Téléchargez l'application
educalingo
far maturare

Signification de "far maturare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR MATURARE EN ITALIEN

far maturare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR MATURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far maturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR MATURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR MATURARE

far lega con · far lievitare · far litigare · far luce su · far male · far male a · far man bassa · far mancare · far marchette · far marcia indietro · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica · far nascere · far naufragare · far notare · far ondeggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR MATURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de far maturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR MATURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far maturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR MATURARE»

far maturare · accelerare · agevolare · aiutare · catalizzare · favorire · incentivare · intensificare · invecchiare · nutrire · promuovere · stagionare · stimolare · sveltire · maturare · modi · pere · wikihow · come · tempi · dell · antica · roma · sono · frutti · deliziosi · amiamo · portare · sulle · nostre · tavole · molti · altri · anche · banane · velocemente · consigli · trucchi · quanto · riguarda · amanti · questo · frutto · suddividono · indue · categorie · formata · coloro · piacciono · acerbe · rapidamente · pera · acerba · spicchio · aglio · mettere · sacchetto · carta · conservarla · temperatura · ambiente · naturale · produzione · etilene · favorirà · rapida · maturazione · traduzione · dicios · traduzioni · ripen · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · fare · frutta · hobby · casi · necessario · agisce · maniera · positiva · qualora · presente · eccesso · ecco · processo · esempi · reverso · contesto · context · ampliamento · spetta · crescere · kiwi · fruit · italy · avete · acquistato · ancora · maturi · nessun · problema · necessità · farli · rimedi · della ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far maturare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR MATURARE

Découvrez la traduction de far maturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far maturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far maturare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maduro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To mature
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रौढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناضج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зрелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maduro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

成熟しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trưởng thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதிர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रौढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olgun
70 millions de locuteurs
it

italien

far maturare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зрілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far maturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR MATURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far maturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far maturare».

Exemples d'utilisation du mot far maturare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR MATURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far maturare.
1
Galileo Galilei
Il sole, con tutti quei pianeti che gli girano attorno e da lui dipendono, può ancora far maturare una manciata di grappoli d’uva come se non avesse nient’altro da fare nell’universo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR MATURARE»

Découvrez l'usage de far maturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far maturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... fervore solis = aestu», significa «rendere i frutti da «crudi, acerbi, immites = non maturi» «molles = mites = maturi» (maturati, mangiabili) e significa, quindi, «far maturare i frutti» come si può riscontrare in «coquere uvas = far maturare l'uva»,  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... g. jur Steife gelangen, pervenire a maturità , maturare, g. jur Stcifc brins gen, maturare, far maturare, stagionare, g. tin ®efd}ttùr jur Steife brinaen, far maturare un apostema, g. bie Steife beé ìSftftanbeS, maturità, sodezza, saviezza. 9i fife III ...
Francesco Valentini, 1836
3
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
Nel primo caso, la presenza di grotte naturali in determinate località è stata sfruttata nei tempi passati e anche attuali per far maturare i formaggi in condizioni particolarmente adatte di temperatura e umidità. È quanto avviene, per esempio,  ...
Giorgio Ottogalli, 2001
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La pianta salvatica porta tre sorte di frutti, che si addimandanofornites, cran'lires' e ami, necessari assolutamente per far maturare uclli delle piante domestiche. I frutti chlamatifornites, compariscono nel mese d'agosto e durano fino al ...
‎1840
5
La cirugia dell'ecell: Dott e Cau Leonardo Fioravanti
... e fanarà beniffi- mò.e prefto, & è (lato prouato molte volte da pili perfone • , Klmedie di maeftrota^a^o "Pandolfo ,ptr far maturare "Ynapoftema prefio Cap• 51 - ' A. Far maturare pfeflovria poflema.Recipeci- J!\. poi! e cotte onc 5. melcrudoonci2.
Leonardo Fioravanti, 1679
6
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Il fel- vatico produce tre forra di frutta, chiamate Fornites , Cratitires , e Orni , ed effe fono affolutamente neceffarie , per far maturare quelle dei fichi domeltici . Quelle che chiamanti Fornites apparifcono nel mefe di A godo, edurano fino in ...
Giovanni Francesco Pivati, 1751
7
La Cirurgia
Rimedio di macftro Lazaro Pandolfo.pcr far maturare vna poftema prefto . V ' □• < ;□ . .' A Far maturare prefto vna poftema . Ejcipe cipolle fotte onde 4. mei crudo oncie iM- tea onde 3 .mifee et metti [opra la poftema . ma fé vuoi far meglio.
Leonardo Fioravanti, 1570
8
Tessere. Scritti, 1967-2000
... un'azione attiva per maturare la situazione; questo non è attendismo, nella speranza che la situazione maturi da sé, ma è un impegno soggettivo a far maturare la situazione. jervis: Però per far maturare la situazione noi finiamo per ricorrere ...
Letizia Comba, 2011
9
Introduzione agli studi giuridici
Possessio: per usucapire è necessario avere la cosa nella propria disponibilità allo stesso modo in cui la ha il dominus ex iure Quiritium; ciò significa che il decorrere del tempo per far maturare l'usucapione non si interrompe se il possessore ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2013
10
Lezioni di diritto privato romano
Possesso: per usucapire è necessario avere la cosa nella propria disponibilità allo stesso modo in cui la ha il dominus ex iure Quiritium: ciò significa che il decorrere del tempo per far maturare l'usucapione non si interrompe se il possessore ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR MATURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far maturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prato 1954, sono rimasti solo i giovani
Tecnicamente molto preparato e motivatissimo per questa nuova avventura, avrà soprattutto il compito di far maturare i tanti giovani che si affacciano in serie A e ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Il grande caldo soffoca l'agricoltura
... se poi nei campi la prima scarseggia e la seconda non arriva a maturazione o, ... per permettere alla vite di far maturare completamente quella che resta». «Corriere della Sera, juil 15»
3
Vittorio Veneto, i profughi da domani fanno i giardinieri
Ci sono voluti circa 7 mesi per far maturare un'intesa che vedrà le organizzazioni di volontariato coordinarsi direttamente con la cooperativa Integra, che ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
4
Usa, i vescovi: «Non possiamo insegnare a non uccidere uccidendo»
... e Pace o Conferenze episcopali di singoli stati (come quella dell'Illinois nel 2011) a far maturare una sensibilità contraria capace di incidere a livello politico. «La Stampa, juil 15»
5
Molfetta, è iniziato il lungo addio della diocesi al vescovo Luigi …
Don Domenico Amato: “un pastore buono capace di far maturare il seme della pazienza e di far camminare insieme il suo popolo”. Oggi pomeriggio i funerali ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
6
Frosinone, ESCLUSIVO Salvini: "Giovani da Roma e Lazio …
"È un peccato che in questo momento ho tante cose da fare per l'iscrizione al campionato ... Se dobbiamo far maturare dei ragazzi, preferiamo farlo con i nostri. «Calciomercato.it, juin 15»
7
Volley Fiumicino: a Mario Miccheli il compito di far crescere le …
Scelta ponderata che risponde all'esigenza di far maturare tecnicamente questi giovani ragazzi sotto la guida di un allenatore esperto e preparato che speriamo ... «RomaToday, juin 15»
8
Niente mantenimento all'ex moglie, se il marito paga il mutuo e …
Chiara la disparità economica tra i due ex coniugi che dovrebbe far sorgere ... dei fattori determinanti per far maturare il diritto all'assegno di mantenimento a ... «Studio Cataldi, avril 15»
9
Mattarella: "Contro le mafie far maturare le coscienze"
Mattarella: "Contro le mafie far maturare le coscienze" (lapresse) Contro le mafie "è necessaria anche una maturazione delle coscienze". Lo dice il presidente ... «La Repubblica, mars 15»
10
La vendemmia 2014, Margotti: “Il viticoltore bravo saprà far maturare
1383606_229158360579892_1996006596_n [fixing] “Lunghi filari, uva matura. Grossi grappoli nelle piccole mani. Ceste stracolme. Canti, risa e poi… in ... «San Marino Notizie, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far maturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-maturare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR