Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carburare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARBURARE EN ITALIEN

car · bu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARBURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carburare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CARBURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carburare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carburare dans le dictionnaire italien

La première définition de la carburation dans le dictionnaire est de subir un processus de cémentation. Une autre définition de la carburation est de traiter un alliage thermique afin de faciliter la diffusion du carbone dans la partie superficielle. La carburation est également de moteurs à essence, pour effectuer le processus de carburation régulièrement.

La prima definizione di carburare nel dizionario è sottoporre a processo di carburazione. Altra definizione di carburare è trattare una lega termicamente allo scopo di agevolare la diffusione di carbonio nella parte superficiale. Carburare è anche di motori a scoppio, compiere regolarmente il processo di carburazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «carburare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CARBURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io carburo
tu carburi
egli carbura
noi carburiamo
voi carburate
essi carburano
Imperfetto
io carburavo
tu carburavi
egli carburava
noi carburavamo
voi carburavate
essi carburavano
Futuro semplice
io carburerò
tu carburerai
egli carburerà
noi carbureremo
voi carburerete
essi carbureranno
Passato remoto
io carburai
tu carburasti
egli carburò
noi carburammo
voi carburaste
essi carburarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho carburato
tu hai carburato
egli ha carburato
noi abbiamo carburato
voi avete carburato
essi hanno carburato
Trapassato prossimo
io avevo carburato
tu avevi carburato
egli aveva carburato
noi avevamo carburato
voi avevate carburato
essi avevano carburato
Futuro anteriore
io avrò carburato
tu avrai carburato
egli avrà carburato
noi avremo carburato
voi avrete carburato
essi avranno carburato
Trapassato remoto
io ebbi carburato
tu avesti carburato
egli ebbe carburato
noi avemmo carburato
voi aveste carburato
essi ebbero carburato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io carburi
che tu carburi
che egli carburi
che noi carburiamo
che voi carburiate
che essi carburino
Imperfetto
che io carburassi
che tu carburassi
che egli carburasse
che noi carburassimo
che voi carburaste
che essi carburassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia carburato
che tu abbia carburato
che egli abbia carburato
che noi abbiamo carburato
che voi abbiate carburato
che essi abbiano carburato
Trapassato
che io avessi carburato
che tu avessi carburato
che egli avesse carburato
che noi avessimo carburato
che voi aveste carburato
che essi avessero carburato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io carburerei
tu carbureresti
egli carburerebbe
noi carbureremmo
voi carburereste
essi carburerebbero
Passato
io avrei carburato
tu avresti carburato
egli avrebbe carburato
noi avremmo carburato
voi avreste carburato
essi avrebbero carburato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
carburare
infinito passato
aver carburato
PARTICIPIO
participio presente
carburante
participio passato
carburato
GERUNDIO
gerundio presente
carburando
gerundio passato
avendo carburato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARBURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARBURARE

carbonizzarsi
carbonizzazione
carbonometria
carborundo
carborundum
carbosiderurgico
carbossiemoglobina
carbossilare
carbossilazione
carbossile
carbossilico
carbossimetilcellulosa
carboterapia
carbozoo
carbuncolo
carburante
carburatore
carburatorista
carburazione
carburo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARBURARE

depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de carburare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARBURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carburare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carburare

ANTONYMES DE «CARBURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carburare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de carburare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARBURARE»

carburare bere demotivare indebolire tempi significato vespa scooter motosega carburare treccani intr carburo provocare processo carburazione nelle varie accezioni sost partic dizionari corriere della sera sottoporre qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come tecnico motoclub tingavert punto incontro degli appassionati moto enogastronomia tecniche mercatino cagiva mito club inizio dire questa guida molto probabilmente conterrà imperfezioni dimenticanze sono meccanico ritengo

Traducteur en ligne avec la traduction de carburare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARBURARE

Découvrez la traduction de carburare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carburare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carburare» en italien.

Traducteur Français - chinois

增碳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

producir piedra preciosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carburet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारबन से जोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كربن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карбюрировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carburar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গারক দ্বারা জ্বালান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire carburer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencampurkan dgn karbon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carburet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탄소와 화합시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karburet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hổn họp vật thể có cac bua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carburet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carburet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karbonlamak
70 millions de locuteurs

italien

carburare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawęglić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карбюріровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carbura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμιγνύω αέρα με καύσιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carburet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KARBURERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Modellsøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carburare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARBURARE»

Le terme «carburare» est communément utilisé et occupe la place 39.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carburare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carburare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carburare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARBURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carburare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carburare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carburare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARBURARE»

Découvrez l'usage de carburare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carburare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CARBURARE, v., (ital. carburare, frane. curburer); a combini. carbonio cu metalle sau metalleidi: ferru- carburatu. * CARBURATU,-a, vedi carburarc. ' CARCA ( prenuntiatu de ordinariu : 'cdrca), s. f., (ital. carica, isp. si pert. curva, fr. churge, apoi ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Il testimone
Aveva un atteggiamento maternoche lo fece sorridere, dal momento cheaveva a malapenacinque annipiùdilui. «Sta facendo carburare il motore.» «Direi che leilosta facendo carburare.»Kim sollevò il mento verso Abigail, che stava entrando ...
Nora Roberts, 2014
3
Medicina biointegrata
II soggetto legno sarà caratterizzato da astenia al mattino, con difficoltà ad alzarsi dal letto per iniziare una nuova giornata, a mano a mano riesce a carburare durante il giorno per arrivare all'orario vespertino in cui riesce a stare al meglio ...
Franco Mastrodonato
4
Floriterapia al femminile. L'utilizzo dei fiori di Bach in ...
La mattina prima di carburare ci vogliono due caffè, la testa è pesante, gli occhi bruciano, si sente rintronata, di malumore, risponde male a tutti. Come ha fatto a ritrovarsi in questa vita? Neanche lei lo sa, nessuno l'ha costretta, ma tanto in ...
Marcella Saponaro, 2006
5
Denaro
... per carburare, è un po' lungo e difficile: sono ancora piccolini e non sono abituati a concentrarsi a lungo, a fare sempre qualcosa di programmato, a far silenzio e prestare attenzione. Abbia pazienza, anche noi insegnanti facciamo fatica a ...
‎2003
6
Il ragazzo dallo strano karma
Non ritenni opportuno sbilanciarmi subito su quel “cominciare a carburare”, ma forse era la volta buona per ripetere le gesta di qualche annata prima in un serata d'estate cefalutana. Le tre amiche, capendo e sbuffando, si congedarono e la ...
Daniele D'Agostino, 2013
7
Garzanti italiano
rubino % Dal lat. carbuncùlu(m), dim. di càrbo -ònis 'carbone*, carburante [car-hu -ràn-te] part.pres. di carburare e agg. nei sign. del verbo ♢ s.m. sostanza liquida o gassosa, gener. un idrocarburo, che bruciando in presenza di aria in date ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
La sedia d'argento
Viho visti,vi ho visti, stavate volando. — Èstato Aslan a mandarci qui — disse Eustachio sottovoce. — Uhu, uhu — esclamò il gufo arruffando le penne — questo è troppo. Voglio dire, è ancora troppo presto.Io comincio a carburare quando il ...
C.S. Lewis, 2012
9
Bar sport 2000
(pausa). 3. Io mi chiedo se si può andare avanti così... (pausa). 4. Io vorrei sapere come ragiona la gente... (pausa). L'incazzato possiede una cinquantina di queste frasi ge- neriche, tutte atte a carburare la sua incazzatura. La pausa invece gli ...
Stefano Benni, 1999
10
Si vede che era destino
Se la sua sfiducia nelle mie capacità produttive era già così elevata alle otto e venti, che mi direbbe a quest'ora in sostituzione di quel subdolo: “Pensavo fossi già al lavoro”? Forse un incoraggiante: “certo che ce ne metti a carburare tu”? o ...
Gioele Dix, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARBURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carburare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insigne, prove da 10: Lorenzo studia già da trequartista e si prepara …
Ci vorrebbe un po' di tempo per carburare e entrare al meglio negli schemi e nelle nuove disposizioni tattiche di Sarri. Un ruolo fondamentale ... «SpazioNapoli, juil 15»
2
Bolla rovente africana raggiunge il clou, sarà davvero dura a morire …
La bolla africana riprenderà poi a carburare, ancora una volta per l'ennesimo affondo di una saccatura ciclonica in Atlantico, determinando il ... «Meteo Giornale, juil 15»
3
Intervista a Joan Thiele: "Non posso rimanere eterea per sempre"
Devo ammettere che c'è voluto un po' per iniziare a carburare, ma questi ultimi sono stati anni in cui ho suonato in continuazione, dal posto più ... «Outune.net, juil 15»
4
Marchese: «Genoa, sarà un campionato difficile»
Tutto alle spalle: sono impegnato a ritrovare forma e condizione. La settimana di pre-allenamenti è servita a carburare, sento di essere sulla ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
ATP Newport: Risultati Day 2. Subito eliminato John Isner …
Più facile il successo del tedesco contro il modesto svizzero Bossel; fatica a carburare anche Brown, bravo in seguito ad aumentare il livello di ... «LiveTennis.it, juil 15»
6
Milan, Bacca non vede l'ora di cominciare: "Venire al Milan è una …
Bacca arriverà giusto in tempo per partire con il resto del gruppo rossonero per la tournée in Cina, importante non solo per carburare in vista ... «SportNotizie24, juil 15»
7
Champions League
Gli ospiti si presentano subito affacciandosi nell'area dei bulgari che iniziano a carburare e ad inquadrare la porta moldava con Alexandrov e il ... «Il Giornale dello sport, juil 15»
8
I 5 flop della Serie A 2014-2015 attesi al riscatto
Con l'inizio del campionato deve ricominciare a carburare e a segnare come sempre nell'Atalanta, perché un anno negativo può capitare ... «Calcio Italia Web, juil 15»
9
Genoa, Gasperini: "Vengo da una stagione negativa. Prossima …
La settimana di pre-allenamenti è servita a carburare, sento di essere sulla strada giusta. Alla larga i contrattempi. La nuova stagione? Sarà un ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Tour de France 2015: Quintana c'è, lasciamolo carburare - Nairo l …
Nel primo vero arrivo in salita del Tour de France nessuna sorpresa là davanti. Il favoritissimo di giornata era Chris Froome, già in maglia gialla ... «Cicloweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carburare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carburare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z