Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far mettere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR METTERE EN ITALIEN

far mettere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR METTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far mettere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR METTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR METTERE

far litigare
far luce su
far male
far male a
far man bassa
far mancare
far marchette
far marcia indietro
far maturare
far mente locale
far mostra
far mostra di
far muovere
far musica
far nascere
far naufragare
far notare
far ondeggiare
far oscillare
far pace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR METTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de far mettere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR METTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far mettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far mettere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR METTERE»

far mettere abbigliare agghindare coprire mettere addosso vestire verbale traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche come posso fare piace persone sono domanda amiche insights pagine fatta circa aveva intenzione tenda recensioni sunseabeach camping guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte albergatori chiedono sindaco classi montecatini maggio giuseppe bellandi fermare trasferimento alcune liceo scientifico coluccio ecco microchip sottocutaneo agli italiani tramite nostra salute ottimo perché possiamo prevenire ictus infarti tutto resto conveniente futuro effettueremo pagamenti insieme pons consulta parole della

Traducteur en ligne avec la traduction de far mettere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR METTERE

Découvrez la traduction de far mettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far mettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far mettere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To put it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाल करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поставить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para colocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাগাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置くために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koymak
70 millions de locuteurs

italien

far mettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поставити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a pune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att sätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å sette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far mettere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR METTERE»

Le terme «far mettere» est communément utilisé et occupe la place 45.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far mettere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far mettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far mettere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR METTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far mettere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far mettere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far mettere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR METTERE»

Découvrez l'usage de far mettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far mettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle ipoteche del baron Grenier
Dell'efl'ettv della stessa omissione rispetto al diritto di far mettere il _/bndo all' incanto, che si Vorrebbe attribuire ai creditori iscritti. 443. Vengo ora sull' esame degli effetti della omissione iuc0rsa dal conservatore, sotto il secondo {aspetto da  ...
‎1834
2
Trattato delle ipoteche: 2
Dell'gfl'etto della stessa omissione rispetto al diritto di far mettere il fòndo all' incanto, che si vorrebbe attribuire ai creditori iscritti. 443. Vengo ora sull'esame degli elfetti della omissione incorsa dal conservatore, sotto il secondo [aspetto da me ...
‎1834
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Appiedare . ed appaiare , dismontare o smontare; mettere, 0 far mettere piede a terra. Socs LES anues.1llettere in armi , 0 setto le armi.Armar gente, levar soldati, ordinandoli c preparandoli alla fazione. -_ Sua rum. Mettere in piedi.
Mariano D'Ayala, 1841
4
De'Secreti universali
3 j LIBRO SESTO. a tar pezziola da trattezare * afar lctrcrc.d'oro,cap.i cap.?4 a far letiere d'oro d'argento, afar il color negro, 03.5 cap.z afarcolorgiallofopra.il ve- a far mettere a òro» cap. 3. rrodi Venetia,cap.^ó &4 a faf il color giallo di Alema a ...
Timotheo Rossello, 1644
5
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
173* Far mettere in panno la squadra del centro sul medesimo bordo, in cui è amurata: se il generale giudica a proposito di farla mettere sull' altro bordo in panno , egli segnalerà allora il rombo di vento per cui li vascelli presenteranno la  ...
Italy. Ministero della marina, 1809
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sttrag }U protocol! gebflt , far registrare, far mettere q. e a protocollo. §. in bas protocol! eintragen, registrare, mettere a protocollo. Vr0tCC0nfu6ter, m. colui che tiene protocollo , che registra , mette a protocollo. 9)t0t0CI>niren, o. a. registrare,  ...
Francesco Valentini, 1836
7
Della summa de'Secreti universali
... 0 d'argento . cap. 2. a far mettere a ore, cap, } al me demo, e ap. e, a indorare il mett allo ,c% aponere ero'tn campo, ci cap.%0, sfar il color negro, CU „ far color giallo fopra ilvt- tre di Venetiattap. J 6 a far il color gialle diAlemfi- ...
Timotheo Rossello, 1619
8
Della summa de i secreti uniuersali in ogni materia: Parte ...
... far lettere d' oro >cap.l sfar littore d'ito, 0 d'argento cap.l a far mettere a ero, cap. $ al me demo, t ap- 4 a indorare il mettaUo,c.<; «penare ero in campo, t.6. OLA. a ponete oro in vetro, t.-j amolificare l'orox.% Amettere vocap.9 a mettete ...
Timoteo Rossello, 1619
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Far mettere i peli canuti ‚ vale Mettere altrui il cervello а lpartito, Dar da penfare . Сим. lne. 4. 6. FAR в г: Niri-:Nz A . soddisfare penalmente ре'17а111соште111 5 e anche Sopportar la pena . 1,4:- pra commi/fir cri'ni'm'áur [вид/дан ‚ /Ieipfurn ...
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lat. rinasfacere, -vitium fttce- r». §.Far mettere i pe' canuti : Darma- teriadi travaglio. Lat. gravi moeren/t cert . FARE PENITENZA. Soddisfare penalmente per li falli commefli , e anche fop- portar la pe na . L. fr o commiffìs criminìbus 1 fattifacere .
‎1734

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR METTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far mettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diversifica et impera – Tre motivi per cui la crisi greca può far bene …
Ovviamente non sto dicendo di mettere tutti i risparmi sull'indice greco, ma di ... Creano nuovi mercati, nuovi equilibri e vanno a far mettere mano, in maniera ... «Citywire Italia, juil 15»
2
I libri gialli per bambini per far mettere in moto la fantasia
In genere, si pensa che per attrarre i bambini verso la lettura sia necessario offrir loro fiabe, oppure storie che si svolgono a scuola rispecchiando la vita di ogni ... «GraphoMania, avril 15»
3
Taylor Swift vuole far mettere insieme Selena Gomez e Austin …
Le amiche vogliono sempre il meglio l'una per le altre, lo sappiamo, e le amiche famose non sono da meno. Dopo il lunghissimo tira e molla tra Selena Gomez ... «Ginger Generation, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far mettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-mettere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z