Signification de "oscurare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE OSCURARE EN ITALIEN

o · scu · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURARE

Oscurare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OSCURARE EN ITALIEN

définition de oscurare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obscurcissement dans le dictionnaire est de rendre obscur: des nuages ​​épais obscurcissent l'horizon; le brouillard obscurcit les rayons du soleil. Une autre définition de l'obscurcissement est voilée, voilée, brouillée: la fatigue et le sommeil obscurcissent les pensées et les idées; ce scandale ne peut pas échouer. son bon nom. Obscurcir c'est aussi empêcher la réception de programmes diffusés par un réseau de télévision, spec. Privé.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OSCURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io oscuro

tu oscuri

egli oscura

noi oscuriamo

voi oscurate

essi oscurano

Imperfetto

io oscuravo

tu oscuravi

egli oscurava

noi oscuravamo

voi oscuravate

essi oscuravano

Futuro semplice

io oscurerò

tu oscurerai

egli oscurerà

noi oscureremo

voi oscurerete

essi oscureranno

Passato remoto

io oscurai

tu oscurasti

egli oscurò

noi oscurammo

voi oscuraste

essi oscurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho oscurato

tu hai oscurato

egli ha oscurato

noi abbiamo oscurato

voi avete oscurato

essi hanno oscurato

Trapassato prossimo

io avevo oscurato

tu avevi oscurato

egli aveva oscurato

noi avevamo oscurato

voi avevate oscurato

essi avevano oscurato

Futuro anteriore

io avrò oscurato

tu avrai oscurato

egli avrà oscurato

noi avremo oscurato

voi avrete oscurato

essi avranno oscurato

Trapassato remoto

io ebbi oscurato

tu avesti oscurato

egli ebbe oscurato

noi avemmo oscurato

voi aveste oscurato

essi ebbero oscurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io oscuri

che tu oscuri

che egli oscuri

che noi oscuriamo

che voi oscuriate

che essi oscurino

Imperfetto

che io oscurassi

che tu oscurassi

che egli oscurasse

che noi oscurassimo

che voi oscuraste

che essi oscurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia oscurato

che tu abbia oscurato

che egli abbia oscurato

che noi abbiamo oscurato

che voi abbiate oscurato

che essi abbiano oscurato

Trapassato

che io avessi oscurato

che tu avessi oscurato

che egli avesse oscurato

che noi avessimo oscurato

che voi aveste oscurato

che essi avessero oscurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io oscurerei

tu oscureresti

egli oscurerebbe

noi oscureremmo

voi oscurereste

essi oscurerebbero

Passato

io avrei oscurato

tu avresti oscurato

egli avrebbe oscurato

noi avremmo oscurato

voi avreste oscurato

essi avrebbero oscurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

oscurare

infinito passato

aver oscurato

PARTICIPIO

participio presente

oscurante

participio passato

oscurato

GERUNDIO

gerundio presente

oscurando

gerundio passato

avendo oscurato

SYNONYMES DE «OSCURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oscurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de oscurare

accecare · adombrare · ammantare · annebbiare · appannare · celare · confondere · coprire · dare ombra a · dissimulare · eclissare · incupire · mascherare · obnubilare · offuscare · ombreggiare · ottenebrare · rannuvolare · schermare · scurire · sovrapporre · velare

ANTONYMES DE «OSCURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «oscurare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de oscurare

dare risalto a · esaltare · illuminare · rischiarare

TRADUCTION DE OSCURARE

Découvrez la traduction de oscurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oscurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscurare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 掩盖
• Traducteur Français - espagnol: eclipsar
• Traducteur Français - anglais: obscure
• Traducteur Français - hindi: छाया में रखना
• Traducteur Français - arabe: تلقي بظلالها
• Traducteur Français - russe: затмевать
• Traducteur Français - portugais: ofuscar
• Traducteur Français - bengali: ছায়াচ্ছন্ন করা
• Traducteur Français - français: éclipser
• Traducteur Français - malaisien: menaungi
• Traducteur Français - allemand: beschatten
• Traducteur Français - japonais: 曇らせます
• Traducteur Français - coréen: 그늘지게하다
• Traducteur Français - javanais: ngayomi
• Traducteur Français - vietnamien: che lấp
• Traducteur Français - tamoul: மேலோங்கியே
• Traducteur Français - marathi: सावली
• Traducteur Français - turc: gölgelemek
• italien: oscurare
• Traducteur Français - polonais: przyćmić
• Traducteur Français - ukrainien: затьмарювати
• Traducteur Français - roumain: pune în umbră
• Traducteur Français - grec: επισκιάσει
• Traducteur Français - afrikaans: oorskadu
• Traducteur Français - suédois: överskugga
• Traducteur Français - norvégien: skygge

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSCURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot oscurare.

1

John Gray

Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURARE»

Découvrez l'usage de oscurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Di fatti la Crusca stessa parlando di Oscurare gli dà la significazione di Tor la luce e lo splendere , e conferma tale nozione con appositi esempi : u Voscuramento del sole non può u essere se non a luna nuova. » ( Tes. Br. 2, 46.) « Simile neb- ...

Giovanni Romani, 1825

Elementi ossiano Istituzioni civili di Giustiniano ...

11 Testo fa menzione ancora delle servitù di non oscurare in qualunque maniera le fenestre del vicino , di non togliere il lume , e d' impedire al vicino il prospetto della campagna , o del Mare , o della Città (61) . Tali servitù in questo luogo ...

Pietro Vermiglioli, 1830

Opere

I predetti tre verbi anche im' piegati nel metaforico conservant le analogte del proprio; vale a dir* che Adombrare è meno di Offuscare, e che questo è meno A Oscurare; p. e. : « Anzi vi è spesse a volte ( il vero ) adombrato dal « piacere e ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Di fatti la Crusca stessa parlando di Oscurare gli dà la significazione di Tor la luce e lo splendore , c conferma lale nozione con appositi esempi : u L' oscuramento del sole non può « essere se non a luna nuova. » ( Tes, Br. a, 46-) " Simile neb- ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Non può essere altronde Offuscure sinonimo di Oscurare, come suppose la Crusca , per la troppo patente ragione che l'dfizscazione non induce che una diminuzione di trasparenza negli oggetti diafani, e che l'oscurazione priva tutti i corpi ...

‎1825

Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...

Se non potendo di sola sua autorità addossarvela non l'add0ssa, anche qui non può parlarsi di oscurare con essa quelle finestre. ' Ma se arbitrariamente ve l' addossa e toglie così la luce alle finestre di Tizio, parmi che questo potrà agire ...

Bartholomaeus Cipolla, 1859

Saggi sul buddhismo zen

Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki. E allora, qual è; la differenza tra pu-lao (non cadere) e pu- mei (non oscurare)? « Non cadere » è un atto morale, e « non oscurare » è un atteggiamento intellettuale. Il primo porta un individuo completamente al ...

Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1977

Bagliori di un'infanzia dorata

... in qualche modo io avevo reso più profonda la tua oscurità. E sono qui per illuminarti, non per oscurarti ancor di più, se mi permettete questa parola. Anzi, la parola "oscurare" dovrebbe essere usata, visto che molta gente non fa altro che ...

Osho, S. A. Videha, 1988

Trattato completo della sfera armillare ordinato ad alcune ...

D. ti' Ecclissi totale del'Sole può oscurare; tut*. ^>run emisfèro terrestre? . R. L' Epclissi totale del Sqle non può oscurare tutto un intero emisfèro terrestre : ed eccone la ragione» . L'. Ecclissi totale allora solo. può a\er luogo., quando la Terra è ...

Faustino Baronio, 1819

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

(O) ECLISSABE , E-clis-sà-re. Ali. e n. ass. L' oscurare propriamente del Sole e della Luna. Impedire, per interposizione d'un altro corpo, che essi tramamlinoa noi la loro luce; e si dice anche d'altri corpi simili. -- Ecclissare, sin. Lai. deficere.

‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSCURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oscurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calciomercato Milan/ News, Petagna ad un passo dall Ascoli Notizie …

Il motivo, secondo gli addetti ai lavori, è uno dei seguenti: o la casa sportiva di Portland vuole oscurare un possibile nuovo prodotto da ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Vivere la montagna è un'impresa con il bosco che arriva sulla strada

... minacciano l'asfalto, i verdi arbusti finiscono per oscurare la visibilità dei veicoli a ridosso di curve e tornanti, di cui la Mammianese è piena. «Il Tirreno, juil 15»

Lo sciopero del web per Beppe Grillo

A seguito della scandalosa proposta per oscurare il Blog di Grillo (qui trovate il cmmento del Pres. dell'Ordine dei Giornalisti ... «next, juil 15»

Ford GT Concept in mostra a Londra con il logo oscurato, nessuno …

Ford GT - Basta oscurare il logo dell'Ovale Blu e la Ford GT Concept diventa irriconoscibile, almeno per i passanti del centro di Londra che alla ... «Motorionline, juil 15»

LINE lancia una versione più leggera dell'app per Android (non in …

... il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, juil 15»

NVIDIA aggiorna Shield Portable ad Android 5.1

... in caso contrario, il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, juil 15»

Garante Privacy: più tutele per i pazienti che manifestano il …

All'interessato dovrà essere garantita anche la possibilità di “oscurare” alcuni dati o documenti sanitari che non intende far confluire nel dossier ... «Filodiritto, juil 15»

Rigori nella storia della Serie A: Juve prima in quelli a favore …

A volte un rigore segnato ti può rendere immortale, vedi Grosso, mentre uno sbagliato può quasi oscurare una carriera da fuoriclasse assoluto, ... «LazioPress.it, juil 15»

Opera Max si aggiorna con un maggiore controllo sul consumo dati

... il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, juil 15»

Google aggiorna Foto con una migliore gestione degli album

... il sistema automatico potrebbe oscurare il tuo messaggio e potrebbero trascorrere fino a 48h per la verifica ed un'eventuale autorizzazione. «Tutto Android, juil 15»