Signification de "catturare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CATTURARE EN ITALIEN

cat · tu · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTURARE

Catturare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CATTURARE EN ITALIEN

définition de catturare dans le dictionnaire italien

La première définition de la capture dans le dictionnaire est de prendre, arrêter, emprisonner: c. un voleur. Une autre définition de la capture est de prendre vivant un animal libre ou sauvage: c. un écureuil. Capturer prend aussi possession de quelque chose: c. un navire.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CATTURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io catturo

tu catturi

egli cattura

noi catturiamo

voi catturate

essi catturano

Imperfetto

io catturavo

tu catturavi

egli catturava

noi catturavamo

voi catturavate

essi catturavano

Futuro semplice

io catturerò

tu catturerai

egli catturerà

noi cattureremo

voi catturerete

essi cattureranno

Passato remoto

io catturai

tu catturasti

egli catturò

noi catturammo

voi catturaste

essi catturarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho catturato

tu hai catturato

egli ha catturato

noi abbiamo catturato

voi avete catturato

essi hanno catturato

Trapassato prossimo

io avevo catturato

tu avevi catturato

egli aveva catturato

noi avevamo catturato

voi avevate catturato

essi avevano catturato

Futuro anteriore

io avrò catturato

tu avrai catturato

egli avrà catturato

noi avremo catturato

voi avrete catturato

essi avranno catturato

Trapassato remoto

io ebbi catturato

tu avesti catturato

egli ebbe catturato

noi avemmo catturato

voi aveste catturato

essi ebbero catturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io catturi

che tu catturi

che egli catturi

che noi catturiamo

che voi catturiate

che essi catturino

Imperfetto

che io catturassi

che tu catturassi

che egli catturasse

che noi catturassimo

che voi catturaste

che essi catturassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia catturato

che tu abbia catturato

che egli abbia catturato

che noi abbiamo catturato

che voi abbiate catturato

che essi abbiano catturato

Trapassato

che io avessi catturato

che tu avessi catturato

che egli avesse catturato

che noi avessimo catturato

che voi aveste catturato

che essi avessero catturato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io catturerei

tu cattureresti

egli catturerebbe

noi cattureremmo

voi catturereste

essi catturerebbero

Passato

io avrei catturato

tu avresti catturato

egli avrebbe catturato

noi avremmo catturato

voi avreste catturato

essi avrebbero catturato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

catturare

infinito passato

aver catturato

PARTICIPIO

participio presente

catturante

participio passato

catturato

GERUNDIO

gerundio presente

catturando

gerundio passato

avendo catturato

SYNONYMES DE «CATTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «catturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de catturare

accalappiare · accaparrarsi · accettare · acchiappare · acciuffare · acquistare · adescare · adottare · affascinare · afferrare · agguantare · ammaliare · arpionare · arrestare · assalire · assediare · assicurare · assorbire · assumere · avere · avvincere · beccare · bloccare · calzare · chiudere · cogliere · colpire · comprare · concentrare · confinare · confondere · conquistare · consumare · ereditare · fermare · fissare · frenare · gelare · ghermire · guadagnare · imboccare · impedire · imprigionare · incarcerare · incastrare · infilare · ingombrare · innamorare · interessare · interrompere · intrappolare · irretire · legare · lusingare · mangiare · monopolizzare · occupare · pescare · pigliare · polarizzare · prendere · privare · puntare · raccogliere · raffreddare · raggiungere · rapire · reggere · ricavare · ricevere · rilevare · rinchiudere · rinvenire · ripescare · riscuotere · ritirare · rubare · sbarrare · scambiare · scegliere · scovare · sedurre · sequestrare · sorprendere · sospendere · stampare · stanare · stregare · stroncare · strozzare · tagliare · toccare · togliere · trasportare · trattenere · trovare

ANTONYMES DE «CATTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «catturare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de catturare

liberare · rilasciare · scarcerare

TRADUCTION DE CATTURARE

Découvrez la traduction de catturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de catturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catturare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 捕获
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: capture
• Traducteur Français - hindi: कब्जा
• Traducteur Français - arabe: أسر
• Traducteur Français - russe: захват
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: গ্রেপ্তার
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: menangkap
• Traducteur Français - allemand: Erfassung
• Traducteur Français - japonais: キャプチャー
• Traducteur Français - coréen: 포착
• Traducteur Français - javanais: Jupuk
• Traducteur Français - vietnamien: bắt
• Traducteur Français - tamoul: பிடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॅप्चर
• Traducteur Français - turc: ele geçirmek
• italien: catturare
• Traducteur Français - polonais: zdobycz
• Traducteur Français - ukrainien: захоплення
• Traducteur Français - roumain: captura
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: vang
• Traducteur Français - suédois: capture
• Traducteur Français - norvégien: fangst

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot catturare.

1

Tim Allen

Per catturare l'attenzione di un uomo provate a mettervi davanti alla televisione e rimanete ferme lì. Vi parlerà, ve lo assicuro.

2

Carlo Alberto dalla Chiesa

Non spero certo di catturare gli assassini a un posto di blocco, ma la presenza dello Stato deve essere visibile, l'arroganza mafiosa deve cessare.

3

Giorgio Faletti

Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.

4

Edith Hamilton

Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - quello è essere istruiti.

5

Edith Hamilton

Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.

6

Steve Martin

Con un po’ di tempo una presenza modesta può catturare l’occhio in modo assai potente.

7

Helmut Newton

Il desiderio di scoprire, la voglia di emozionare, il gusto di catturare, tre concetti che riassumono l'arte della Fotografia.

8

Alberto Sordi

Anche la Chiesa può peccare di esibizionismo, di leggerezza, come quando è ossessionata dal problema di catturare il consenso dei giovani.

9

Tu Fu

Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?

10

Dave Barry

Se una donna dovesse scegliere tra catturare al volo una palla e salvare la vita di un bambino, sceglierebbe di salvare la vita del bambino senza nemmeno considerare il fatto che c'è un uomo in base.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTURARE»

Découvrez l'usage de catturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...

CATTURARE GLl ANlMALl CON LE TRAPPOLE l mammiferi costituiscono una valida fonte di nutrimento per chi si trova in situazione di sopravvivenza. Sono suddivisi nei seguenti gruppi: FELlNl: Ne esistono di tutte le misure, da quelle ...

Peter Darman, 1999

Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...

Scrivere per il Web vi aiuterà a identificare il tono giusto, a organizzare il messaggio, a usare link, ad apparire tra i primi risultati di ricerca e tanto altro.

Michael Miller, 2013

Fotografia Timelapse: Attrezzature, tecniche e teoria per ...

Succede a tutti i fotografi, da quelli amatori a quelli professionisti.

Stefano Armanini, 2013

Bandits

Ormai tutte le navi da guerra che incrociano nelle pericolosissime acque del Corno d'Africa hanno un ordine ben preciso: vietato catturare i pirati. L'arresto dei bucanieri pone infatti un sacco di problemi politici, come è accaduto per i nove ...

Massimo A. Alberizzi, Carlo Biffani, Guido Olimpio

Quadreria dei poeti passanti

L’estensione del conflitto genera diritti con coraggio. Allora l’aurora è un giardino retrostante.” “In questo libro Angelo Scandurra esercita il mestiere dell’intelligenza. Vi si sentono gli eccitamenti della letteratura eterna.

Angelo Scandurra, 2010

Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...

Una luce o un movimento improvvisi possono catturare l'attenzione, grazie a una seconda area adibita all'elaborazione visiva. A che cosa state prestando attenzione? A queste parole? In pochi secondi potreste venir distratti da un amico, ...

Tom Stafford, Matt Webb, 2005

Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM

Innanzitutto, dovrete eseguire $ xhost + sul computer remoto, per fare in modo che un'altra macchina possa accedere al suo server X; il comando per catturare la schermata remota sulla macchina locale è simile al seguente: $ itnport - window ...

Bill Ball, Hoyt Duff, 2003

Due gatti bon ton. Parola di Vanessa

A. catturare. un. grillo. Peccato che Lysandra li abbia visti in un momento non proprio favorevole, ora lo andrà a dire a tutti. Adesso Furetto si diverte ad entrare e uscire da un paio di ciabatte, che ha trascinato sulla ghiaia; ci salta sopra, ...

Maria Mazzoni, 2006

Laboratorio di Delphi. Con CD-ROM

catturare. 1'output. di. comandi. DOS. Scriviamo un'applicazione che, richiesta all' utente una riga di comando DOS, sia in grado di eseguirla e mostrarne l'output in un Memo. Specifiche La semplice form dell'applicazione avrà una casella di ...

Uberto Barbini, Nando Dessena, 2000

Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM

Un solo avvertimento: procedete con cautela. Diminuendo una parte del segnale sonoro, sia esso basso o alto, potreste anche ridurre l'audio valido che volete catturare. La maggior parte del sonoro con cui avrete a che fare coinvolge la voce ...

Ben Long, Sonja Schenk, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A Stilo (Rc) la scuola estiva di astronomia | Stretto Web

Gli astronomi studiano ogni aspetto dello spettro elettromagnetico per catturare, analizzare, disperdere, focalizzare la “luce” e capire i suoi ... «Stretto web, juil 15»

Mamma delfino cerca di liberare il piccolo in trappola - La Stampa

... acque australiane per catturare gli squali. Il piccolo non riesce a liberarsi e in suo soccorso arriva la madre che stava nuotando insieme a lui. «La Stampa, juil 15»

Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo - Tgcom24

Le immagini del volto del rapinatore sono nelle mani della polizia e girano su Internet nel tentativo di catturare al più presto lo sprovveduto. «TGCOM, juil 15»

ANSA/ Giffoni: Ruffalo l'italiano, tra ragù e Mastroianni - Campania …

Mi ha sempre affascinato come il cinema neorealista in particolare riuscisse a catturare le contraddizioni della realtà e dell'esistenza umana. «ANSA.it, juil 15»

Oppo R7 Plus sarà in vendita in Cina dal prossimo 23 Luglio …

... messa a fuoco laser e sensore Sony da 13 megapixel RGBW in grado di catturare foto del 32% più luminose e con il 78% in meno di rumore. «HDblog, juil 15»

Una zona autonoma low cost - Il Manifesto

Una storia esemplare, la sua, di un figlio della borghesia che in montagna, dov'era andato per non farsi catturare dai tedeschi, scoprì un altro ... «il manifesto, juil 15»

Spoiler Il Segreto domenica 19 luglio 2015: Maria perde il figlio?

A seguire debutterà un nuovo telefilm poliziesco, che si spera possa riuscire a catturare l'attenzione degli spettatori che seguono ogni ... «Blasting News, juil 15»

DALLA GRECIA/ La "capriola" che porta Tsipras da Atene in Europa

Ma sul waterboarding - per catturare in una parola il dramma greco di fronte ai creditori - aveva puntato un giornalista italiano - Vittorio Da Rold ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Miracolo a Sant'Anna | Stasera in tv | Film Rai 3 | Spike Lee …

... risulti pienamente convincente nella messinscena, anche se indubbiamente riesce a catturare parte del fascino di molti classici del genere. «Cineblog.it, juil 15»

Il Consiglio comunale ora ha il suo logo - Cronaca - il Tirreno

A realizzarlo lo studio grafico M-Maybe srl di Sassari che, con intuito e capacità di sintesi, è riuscito a catturare i tratti più significativi di Lucca e ... «Il Tirreno, juil 15»