Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsi carico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSI CARICO EN ITALIEN

farsi carico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI CARICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi carico est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI CARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
carico
ca·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI CARICO

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI CARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

Synonymes et antonymes de farsi carico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI CARICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi carico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farsi carico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI CARICO»

farsi carico affrettarsi avere attenzione delicatezza darsi pena pensiero impegnare premurarsi prendersi briga preoccupare prodigarsi farsi carico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati addossare assumere altri termini correlati accollarsi assumersi caricarsi gravarsi corriere potenza forza spese figg mantenere qlco occuparsene dalla alla gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche take over dicios miglior sostenere treccani funzione ruolo incarico ambasciatore esercitare ricoprire rivestire svolgere riferito esame prova dare esempi reverso context contesto delle devono costi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia tancredi deve dell

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi carico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSI CARICO

Découvrez la traduction de farsi carico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsi carico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi carico» en italien.

Traducteur Français - chinois

负责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacerse cargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take charge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभार ले लो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل المسؤولية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брать на себя ответственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se encarregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভার গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre en charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil alih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

電荷を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충전을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பேற்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुल्क घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ücret almak
70 millions de locuteurs

italien

farsi carico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати на себе відповідальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλάβει την ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem beheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta ansvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta ansvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi carico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI CARICO»

Le terme «farsi carico» est communément utilisé et occupe la place 31.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsi carico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsi carico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi carico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSI CARICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsi carico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsi carico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsi carico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI CARICO»

Découvrez l'usage de farsi carico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi carico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Farsi carico , Darsi carico. Dar carico è tra 1' accusare e il dar colpa ; è meno del primo e più del secondo. Si dà la colpa di mali anche leggieri ; non s' accusa che di delitti, o di creduti o di pretesi delitti : si dà carico di opinioni o di fatti o di vizi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Farsi carico, Darsi сашг.о. Dar carico è Ira Yaccusare e il dar colpa; è meno del primo, e più del secondo. Si dà la colpa di mail anche leggeri: non s' accusa che dl delllli: si dà carico di opinioni o di fatti o di vizi! non lievi. Si può dar la colpa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Rinnovare la parrocchia a partire dagli adulti. Riflessioni ...
Se una parte del corpo è malata, tutte le altre membra devono prendersi cura di essa. Se una parrocchia è senza parroco, o è scoraggiata, o è allo sbando, tutte le altre comunità devono farsi carico di essa. Devono farsi carico tutte e non solo  ...
Lucio Soravito, 2004
4
Diritti umani e impunità: obblighi positivi degli stati in ...
In tale ottica, gli obblighi pattizi di tutela dei diritti dell'uomo vincolano gli organi statali a farsi carico anche della rimozione di situazioni che ostacolano il godimento di determinati diritti fondamentali, le quali non hanno origine diretta in atti ...
Francesco Bestagno, 2003
5
Responsabilità sociale d'impresa e dottrina sociale della ...
Dal punto di vista etico, come si sa, responsabilità significa non soltanto farsi carico o prendersi cura dell'altro, rispondere ai suoi bisogni, alle sue necessità, ai suoi appelli. La responsabilità e l'etica ad essa collegata dicono piuttosto che la ...
Alford, Rusconi, Monti, Helen Alford, Gianfranco Rusconi, 2010
6
I protagonisti della società civile
3| j8ì £ SSI" S&Ì £° Ic-e Costruire 10,5 4.2 27,1 48,3 18,2 15,2 60,4 1,4 60,6 un ambito comunitario Farsi carico 16,3 8,4 32,2 60,8 23,5 19,7 69,7 3,0 57,1 dei problemi delle persone Concretizzare 16,4 8,5 33,3 63,7 26,4 23,5 69,8 1,9 58,0 i  ...
Vincenzo Cesareo, 2003
7
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
... rappresentanza: infatti, come meglio vedremo in seguito, in virtu` degli ampi spazi di autonomia riconosciuti dal legislatore ai soci, i vincoli organizzativi imposti dalle norme di legge sono molto ridotti e i soci devono farsi carico di negoziare ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
8
Rivelazioni gastronomiche
Invitare qualcuno, è farsi carico della sua felicità, per tutto il tempo che si trova sotto il nostro tetto. (Jean-Anthelme Brillat-Savarin, La fisiologia del gusto) Farsi carico della felicità degli invitati non è una cosa da poco: per loro si devono ...
Hervé This, 1996
9
Essere il capo. Il codice del successo
Bisogna smetterla di tenere le riunioni alla vecchia maniera, e tu sei la persona che deve farsi carico di rinnovarle. Dobbiamo fare in modo che le riunioni siano piacevoli e divertenti. Prima di dirti come, voglio riferirti un consiglio che non ...
Richard Templar, 2007
10
Vi ho dato l'esempio. Lectio divina sulla giornata del prete
Ogni chiamato nella Chiesa è sollecitato a farsi carico degli altri; e questo tocca soprattutto al prete, il quale, per ministero, è capocordata, ed è chiamato a farsi carico non solo della propria realizzazione nella santità, ma anche di quella degli  ...
Enrico Masseroni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI CARICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi carico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amici di Beppe Grillo: "Scandalo Spip e degrado"
E che le Istituzioni siano in grado di farsi carico anche di questo “scandalo nello scandalo”. Quando siamo andati via, siamo incocciati in un camionista che, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
L'appello alle associazioni: “Fate lavorare i profughi, non costa nulla”
I gestori del centro si faranno carico delle spese per vestiti, attrezzature e ... le associazioni e le onlus non dovranno neanche farsi carico delle altre spese. «Varese News, juil 15»
3
Posteraro: "Il Web è pronto a farsi carico della tutela della legalità"
I profeti di sciagure non hanno avuto ragione: nel 50% delle violazioni di copyright, i contenuti sono stati rimossi. A dimostrazione che il nuovo regolamento ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
4
Marano, i consiglieri del Pd non voteranno l'assunzione a carico del …
E' evidente che se – oltre ai costi di esproprio, lievitati a dismisura – il Comune deve farsi carico anche del mutuo contratto dall'impresa concessionaria, non si ... «Tele Club Italia, juin 15»
5
La strategia italo-francese per convincere i 28 partner a farsi carico
A tu per tu Francois Hollande lo ha spiegato a Matteo Renzi: ha ragione l'Italia, sugli immigrati un accordo si deve trovare e per raggiungerlo c'è una ... «La Stampa, juin 15»
6
La Francia: “L'Italia si faccia carico dei migranti”. Renzi in pressing …
Noi pensiamo che l'Italia debba farsi carico di tante questioni e se ne sta facendo carico. Abbiamo salvato centinaia di vite nel Mediterraneo e continueremo a ... «La Stampa, juin 15»
7
Gianicolo, ADUC: “Il Vaticano può farsi carico della rotatoria per …
Primo Mastrantoni, segretario nazionale dell'ADUC (Associazione per i Diritti degli Utenti e Consumatori), ha reso pubblico un comunicato per far luce su una ... «Newsgo, juin 15»
8
Mattarella a Tunisi: «Ue deve farsi carico dei flussi di migranti»
L'unione europea ha di fronte a se una «nuova missione storica»: ha «il dovere di farsi carico dei flussi» e prendere atto del dramma che si sta consumando nel ... «Il Messaggero, mai 15»
9
L'Ue stanzia più soldi per Frontex, ma nessuno stato vuole farsi
L'Ue stanzia più soldi per Frontex, ma nessuno stato vuole farsi carico dei -P.G.- Dal vertice straordinario della Ue sul problema immigrazione, l'operazione ... «Articolotre, avril 15»
10
L'Italia non sa più farsi carico dell'infanzia in difficoltà
L'Italia sta perdendo la capacità di farsi carico dell'infanzia in difficoltà. Lo certificano i dati del Rapporto del Ministero del Lavoro sui minori fuori famiglia: nei ... «Vita, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi carico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-carico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z