Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsi coraggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSI CORAGGIO EN ITALIEN

farsi coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI CORAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi coraggio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI CORAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI CORAGGIO

farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma
farsi di fuoco
farsi dire da
farsi donna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI CORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de farsi coraggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI CORAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi coraggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farsi coraggio

ANTONYMES DE «FARSI CORAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «farsi coraggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de farsi coraggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI CORAGGIO»

farsi coraggio adattarsi adeguarsi consolare farsi animo forza imbaldanzire incoraggiare rassicurarsi reagire resistere ringalluzzirsi rizzare sopportare stringere denti tirarsi abbattersi accasciarsi avvilirsi buttarsi giù demoralizzarsi deprimersi andare avanti somos todos cesar traduzione isabela bisconcini belabi terra ogni volta diventiamo più trasparenti alla nostra bear brace traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi ansia attacchi panico fobie ciao raga nonostante terapia avere viene voglia lasciare tutto davvero sono

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi coraggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSI CORAGGIO

Découvrez la traduction de farsi coraggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsi coraggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi coraggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

动物内脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplumar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be courageous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहसी रहें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memetik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zupfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摘みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당기기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिसका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs

italien

farsi coraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskubać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potroace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi coraggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI CORAGGIO»

Le terme «farsi coraggio» est communément utilisé et occupe la place 54.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsi coraggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsi coraggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi coraggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSI CORAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsi coraggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsi coraggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsi coraggio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARSI CORAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot farsi coraggio.
1
Vasco Pratolini
Diciamo amore, ma è l'incontro di due creature che vengono di lontano, si prendono la mano per farsi coraggio, siccome il cammino è lungo e bisogna arrivare al confine che introduce all'altra terra, se c'è.
2
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI CORAGGIO»

Découvrez l'usage de farsi coraggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi coraggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fata del dolore
La signora Elisabetta cercò di calmarlo, lo pregò, lo supplicò di avere fiduciainlei, di farsi coraggio. — Si, farsi coraggio !... farsi coraggio! — gridò lui arrabbiandosi di nuovo — Voialtre donneavete unbel dire perché restate a casa eparate ...
Hermann Sudermann, 2010
2
An Italian Phrase-book
courage; farsi coraggio. — a course of action ; ricorrere a una misura. — credit to oneself for; farsi onore di. — down; abbattere, levare, abbassare; scrivere, far nota di; ammainare; staccare; umiliare. — effect; prendere o fare effetto. — the field ...
‎1982
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L. Fare buon animo, vale Farsi coraggio.- Machiav. Stor. 1 , 193 : Rivoltosi alla moltitudine , gli confortò a fare buono animo , perciocché voleva essere loro difensore. Cecch. Mogi. 2,2:1' vo' tirarmi In qua , eh' e' non mi vegga con voi ; fate  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Il coraggio vichingo
“È unuomo d'onore, nonci abbandonerà” ripeté lei, cercando di farsi coraggio. “ Lo credo anch'io” borbottò l'uomo “sono solo preoccupato per te!” “Sono ingrado di difendermi, padre” ingiunse leiperinfondergli forza “conosco beneil modoper ...
Lucia Scarpa, 2013
5
Per coraggio e per paura
ed ebbi la sensazione che volesse farsi coraggio. Lo guardai. Ci guardammo. Era enorme il macigno che ci gravava sul cuore, nessuno di noi due sapeva nasconderlo. Abbassammo contemporaneamente lo sguardo. Poi io rialzai gli occhi su ...
Palma Comandè, 2004
6
Il segno rosso del coraggio
Erano deboli mortali. Quanto a lui, era scappato con discrezione e dignità. Fu distolto dalle sue fantasticherie dall'amico che, dopo essersi agitato nervosamente e aver guardato su fra gli alberi per un po', tossì all'improvviso per farsi coraggio ...
Stephen Crane, 2012
7
Il coraggio che mai ho avuto
Guardò l'orologio e si rese conto di essersi soffermata a lungo, decise di farsi coraggio. Sialzò, presele sue cose, uscìdalpub e si incamminò verso lacasa diBrian, ignara diquanto le sarebbe accaduto. Londra inquel periodo dell'anno eraadir ...
Antonietta Scarabelli, Silvia Scarebelli, 2012
8
Il libro delle Stelle
... che correva, correva disperatamente tra i sassi del fiume secco e il calcio del fucile che gli calciava le gambe tanto che avrebbe lui voluto dargli lui un calcio; e Fabio che gridava, gli lacrimava addosso di farsi coraggio, coraggio... poi niente.
Alcandro Grineo, 2010
9
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Osserviamo infine che il verbo Gappeiv (farsi coraggio) compare nel dialogo sempre con valenza ironica: in Cratilo, 426 B 9 vi è un'esortazione di Ermogene a Socrate a «essere coraggioso» e a parlare, in 428 A 8 la richiesta di Socrate a  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Essere di povero cuore : Aver animo vile, esser pusillanime, gretto, s ilorcio, ec.- - Essere d' un cuore con alcuno : Essergli unanime di parere. . MIN.-N.-A. 3o. -- Far cuore o Farsi cuore : Pigliar animo, farsi coraggio. - Fare cuor duro : Ostinarsi.
Marco Bognolo, 1839

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI CORAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi coraggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il coraggio di Giorgio Ambrosoli e di tanti anonimi, sconosciuti come lui
“Coraggio” da intendere come virtù civile; come capacità di assumere ... il senso della nostra vita, sappiamo che è possibile 'farsi coraggio', e superare la paura, ... «Jobsnews.it, juil 15»
2
Cinque motivi per fare una doccia fredda
... mettere il turbo all'umore e rendere pelle e capelli più belli. Ecco la lista dei cinque motivi per farsi coraggio e abbandonare il comfort dell'acqua calda. 2 di 8. «TGCOM, oct 14»
3
Al via gli Europei di basket. Italia, cuore e coraggio contro gli infortuni
Ricordo dolce – Basta, almeno per farsi coraggio, ripensare a cosa accadde in ... si dirà, ma quella squadra dimostrò che cuore e coraggio riescono, a volte, ... «Il Sole 24 Ore, sept 13»
4
Terremoto, il Dalai Lama visita gli sfollati: “Guardate al futuro con …
“Guardare al futuro con coraggio, senza pensare al passato”. La visita ... per incoraggiare la popolazione a rialzarsi in piedi, a farsi coraggio e guardare avanti. «Il Fatto Quotidiano, juin 12»
5
Vukovar, il coraggio di perdonare
Ci vuole coraggio, a morire così, per la Patria e per Dio. Questo il motto ripetuto come una litania, per farsi coraggio, un piccolissimo Davide contro un Golia ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi coraggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-coraggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z