Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flambé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLAMBÉ EN ITALIEN

flambé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAMBÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flambé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAMBÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flambé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flambé

flambé

Flambé

Flambé, est un processus de cuisson qui ajoute de la liqueur à une poêle à frire pour créer une flamme. Le mot est brûlé en français. Flambé, è un procedimento di cottura a cui si aggiunge liquore in una padella calda per creare una fiammata. La parola significa fiammato in francese.

définition de flambé dans le dictionnaire italien

La définition de flambé dans le dictionnaire est de vivanda parsemée de liqueur à laquelle, au moment de servir, on lui donne le feu: spiedini f. bananes f.

La definizione di flambé nel dizionario è di vivanda cosparsa di liquore a cui, al momento di servire, viene dato fuoco: spiedini f.; banane f.

Cliquez pour voir la définition originale de «flambé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAMBÉ


bombé
bombé

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAMBÉ

flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale
flamine
flaminica
flammeo
flan
flanare
flanatura

Synonymes et antonymes de flambé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAMBÉ»

flambé flambé procedimento cottura aggiunge liquore padella calda creare fiammata parola fiammato ricetta banane flambe ricette giallozafferano sono molto particolare connotati esotici allo stesso tempo semplice veloce realizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum chimica spicchio aglio capita sovente vedere ristoranti portare sala piatto flambè cercare ripeterlo casa fare magra figura ospiti mancato effetto dizionari corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de flambé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAMBÉ

Découvrez la traduction de flambé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flambé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flambé» en italien.

Traducteur Français - chinois

flambé特色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flambeados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flambé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Flambe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلامبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

flambé
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flambé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flambé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flambés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flambe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flambieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플 람베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flambé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flambé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flambé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Flambe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flambé
70 millions de locuteurs

italien

flambé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flambé
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

flambé
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flambați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλαμπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flambé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flamberte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flambé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAMBÉ»

Le terme «flambé» est assez utilisé et occupe la place 11.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flambé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flambé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flambé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAMBÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flambé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flambé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flambé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAMBÉ»

Découvrez l'usage de flambé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flambé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chew 4: Flambé
Giorni strani, per Tony Chu.
John Layman, Rob Guillory, 2012
2
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Uno dei punti che ha imbarazzato i traduttori è quella grande robe en taffetas flambé, qui criait du froissement deses plis, che i due giovani trovano in un cassetto. Sieburth parladia flowing gown of shot silkwhose every foldrustled at hertouch.
Umberto Eco, 2012
3
Uova, crêpes e frittate - iCook Italian
Crêpes. alle. mele. flambé. Per 4 Persone TemPo: 30 minuTi + riPoso DifficolTà: elevaTa IngredIentI 1 uovo 1 bustina di vanillina 6 cucchiai e mezzo di zucchero 80 g di farina 1 bicchiere di latte 80 g di burro 3 mele (Pink Lady o Stayman) il ...
Script edizioni, 2011
4
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Flajnb, pianta; Jris, germa- nica. .sv,\,\ Flambé v..,' për di roubè ; Emporter, enlever, dérabèr. Flambé , .Tîv. d' \ cunin-a '; Flamber. i ; : •'. ï\ Flambô s.; Flambeau/'"^ Flambé , candeila d': sira ; Bougie. . '.. iVi. r..; ! Flambouesa , ; boria ; . Or* gkeilr-'.
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
5
Cucina per principianti
flambé. 1 ananas da 1 kg, 50 g di zucchero, 20 g di burro, 1 bicchierino di cointreau, 2 chiodi di garofano. Pulite accuratamente l'ananas e tagliatelo a fette di circa 1 cm. Fate sciogliere il burro in una larga padella, unitevi i chiodi di garofano e ...
AA. VV., 2012
6
Francia del Sud
Un bel buffet di antipasti, piatti del giorno di tutto rispetto e dolci della casa. Specialità: gambe- roni flambé al cognac, pavé (bistecca) di manzo in salsa al pepe flambé al cognac, scaloppina della Charen- te. Un buon rapporto qualità- prezzo.
Pierre Josse, 2005
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Flanbà , add. rovinato , distrutto , perso , andato in rovina , andato a male , eversus , absumtus , extinctus , dirutus , accisus , flambé. Flanbè , rovinare , disperdere , scialacquare. 1 son flanbà , i son focili , i son pers , son rovinato, son perduto, ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Flanbà , add. rovinato , distrutto , perso , andato in rovina , andato a male , eversus , absumtus , ejclinctus , dirtuus, accisus , flambé. Flanbè , rovinare , disperdere , scialacquare. 1 san Jlan- bà , i son fociù , « son pers , son rovinato , son ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Nuova grammatica italiana e francese
Je voudrois acheter un flambeau d' argent . Prenez le flambeau • Flamber. Pillottare un cappone , Flamber un chapon, une una pollastra . Quella legna non arde , non avvampa . Egli è andato , egli è poularde . Ce bois ne flambé point. spedito ...
Luigi Goudar, 1799
10
Praga. Itinerari, shopping, ristoranti, alberghi
Restaurant Flambé Husova 5 -Tei. 224248512 A questo ristorante di lusso, situato nel palazzo Betlemme, è stato assegnato un premio internazionale per gli interni più belli nel 1994. ll locale è diventato famoso per i piatti di pesce fresco e i ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAMBÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flambé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, Milano e l'aiuto di Verdini Renzi all'Expo per cucinarsi il Pd …
Il piatto che verrà sfornato rovente, si direbbe persino flambé , è quello recapitato da Denis Verdini e dalla sua pattuglia di affamati, ... «il Giornale, juil 15»
2
Cocktail e drink, è tempo di cucina liquida
Il risultato sono proposte davvero insolite: Martini alle spezie, drink flambé, Margarita agli agrumi, Collins a base di centrifugati di verdura e ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
3
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
... la nota alcolica scalda l'opulenza dolce dei crostacei, sgrassandoli con un ricordo di flambé. La girandola delle maionesi, con uova o meno, ... «Tiscali, juil 15»
4
A cena (a Roma), come nella Grande Bellezza
... la soupe d'oignons con crouton all'aglio, tournedos al pepe rosa flambé al Cognac e tarte tatin di carciofi , oltre a uno straordinario foie gras ... «Vanity Fair.it, juin 15»
5
MASTERCHEF: MAGNOLIA PORTA STEFANO CALLEGARO IN …
Il caso Masterchef si infiamma di nuovo: diventa flambé. Magnolia, la società produttrice della trasmissione, ha infatti deciso di affidare ad un ... «DavideMaggio.it, juin 15»
6
Elettrico, a carbone o gas: cresce la voglia di barbecue
... a vapore, l'affumicatore, il forno per arrosti delicati, leggeri ma croccanti, il gas per la cucina flambé e per cuocere qualsiasi alimento; e infine ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
7
Perplessità sugli attuali concetti di “Salute e Benessere”
Un contorno flambé? Ah, quanto sei vecchia Alessia, ora il benessere reale è quello che congiunge corpo e mente, che apre i chakra e ispira il ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mai 15»
8
Molfetta: “Maitre dell'Anno 2015” sono due molfettesi
La gara, che per la prima volta è stata effettuata a coppie, prevedeva il trancio, il flambé e l'abbinamento cibo - vino. Le nove coppie in gara ... «MolfettaViva, mai 15»
9
I migliori ristoranti giapponesi di Firenze: la top 5 di GQ
Da provare il fuoco gunkan, a base di salmone flambé, e i dragon maki, davvero squisiti. I prezzi non sono economici ma a pranzo c'è la ... «GQ.com, avril 15»
10
Molfetta: Giovani maitre a concorso a colpi di flambè
... 28 aprile, nella sala dell'Istituto Alberghiero a lui dedicata, si daranno battaglia realizzando un piatto al flambé con abbinamento del vino. «MolfettaViva, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flambé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flambe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z