Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flagellatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLAGELLATORE EN ITALIEN

fla · gel · la · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGELLATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flagellatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAGELLATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flagellatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flagellatore dans le dictionnaire italien

La définition de flagellator dans le dictionnaire est celle qui fouette, fouette, persécute.

La definizione di flagellatore nel dizionario è che, chi flagella, sferza, perseguita.


Cliquez pour voir la définition originale de «flagellatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAGELLATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAGELLATORE

flabello
flaccidezza
flaccidità
flaccido
flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellazione
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLAGELLATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de flagellatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGELLATORE»

flagellatore strumento tanainfernale oggetto sessuale sfumature attrezzo significato sparlando cinquanta grigio capitolo allora frustini servono fare carezze avete visto segni sulla pelle assicuro flagellatore cosa scopri dizionarioitaliano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola trìce flagella sferza perseguita dizionari repubblica censore fustigatore vizi umani data etimo paperblog chiama voce christian dolce pacata proposta lavorare nell azienda più famosa traduzione dicios traduzioni flagellator lasher miglior gratuito corriere della sera termine tedesco angelo magic magiccards info

Traducteur en ligne avec la traduction de flagellatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAGELLATORE

Découvrez la traduction de flagellatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagellatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagellatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

鞭击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flogger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flogger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flogger
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flogger
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Flogger
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flogger
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিজ্ঞেস করলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

martinet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flogger
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flogger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロッガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flogger
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flogger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flogger
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளாடைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flogger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flogger
70 millions de locuteurs

italien

flagellatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Flogger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Flogger
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flogger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flogger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flogger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flogger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagellatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGELLATORE»

Le terme «flagellatore» est très peu utilisé et occupe la place 78.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagellatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagellatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagellatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAGELLATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flagellatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flagellatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flagellatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGELLATORE»

Découvrez l'usage de flagellatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagellatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Per tanto si turbasse contra 'l giudicio del flagellatore.€mn. In]. 9. E viene anche a dire il flagellatore, ovvero infiammato di peccato. FLAGELLÀZ'iONE. Il flugcllnre . Lat. flogellntio . Gr. pagl'ymng. Bui. Le compagne della violenza nel prossimo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Eighty Days: Il colore della passione
La donnasulla croce gemevadi piacere e si inarcava involontariamente, mentre quellacon il flagellatore lesiavvicinava spesso per sussurrarle qualcosa all' orecchio: parole dolci, immaginavo. Sorrideva, rideva e si chinava versola compagna ...
Vina Jackson, 2013
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Volgetela menee nelh immagine di quefto Sálvatele iiagcllato. Flagellatore, e Fraösmatore. СЬейа- gella. Mor. S.Greg ?er tanto Û turbarle contra '1 giudi- cio del flagellatore. Com. Inf. 9. E viene aocbe a di« il flagellatore , ovvero infiammato di ...
‎1691
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
J. Flagellato dicesi dagli Ortolan! aV una specie di lalluga tempestóla di macchiette rozze longitudinal i , che è insalata delicatitsima . FLAGELLATORE. Che flagella. Mor. S. Greg. Per tanto si turbasse contra '1 giudicio del flagellatore. Corn.
‎1821
5
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
La figura più elaborata, al centro del foglio, sembra infatti uno studio per il flagellatore sulla sinistra del rilievo ghibertiano. Molti hanno accettato senza riserve questa attribuzione al Ghiberti e il Krautheimer considera il disegno come una ...
Luciano Bellosi, 2000
6
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
_Pertanto che_ dice , che adorò, apertamente si dimoslra , clieìessendo lui posto in tanta affliZione , non passò il giudicio del flagellatore , Cioè di Dio , il quale permettea , che egli susse , flagellato e percosso . Ne altutto adunque non si muto ...
Gregorius 1.>, 1745
7
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
gluçllClO. de flagellatore . C'ne avendo perduto ogni cosa , e poi perduti i figliuoli , dice , che si levò e säuarciò le wflimenmfire , e tofiztosi il cqpo si gtttò in terra , e adarò. Pertanto che squarciò le vellimenta , e tosossi il capo, e gittossi in terra ...
‎1745
8
La Grecia descritta. Volgarizzamento con note al testo ed ...
Maîil Flagellatore di Pausania trova che non seppe farsi capire; che non volea, nè potea mai dire che fos= aero dinanzi all'accesso del brolo; e sebbene debba intendersi quello che le sue parole chiaramente 'fanno conoscere; egli al ...
Pausanias, 1836
9
Reale Galleria Di Firenze
e del flagellatore , perchè espressasi questa figura sul fianco destro, si lasciò totalmente nascosa la parte sinistra di lei. L'atto di tenere alzata la chiusa mano dell'Atleta , entro alla quale è la sorte, basta per ra'vvisarla con sicurezza.
‎1824
10
Bollettino d'arte
Un ultimo e a mio avviso anche più probante riscontro può essere infine esperito accostando la testa del flagellatore (fig. 4) al busto di Santo dipinto a Galliano sulla parete destra della navata centrale (fig. 14), tra la prima e la seconda arcata  ...
‎1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGELLATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagellatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il flagellatore colpisce ancora: decine di pneumatici buttati nel greto …
TERMOLI. Sono di diverse dimensioni, invernali e non, più o meno usurati. Una gran quantità di pneumatici sono stati abbandonati sul territorio ... «Termoli Online, nov 14»
2
Massoneria, la loggia Girolamo Savonarola celebra i 70 anni
"Lo sguardo spiritato e le braccia alzate del frate domenicano, 'de' vizi e dei tiranni flagellatore' oggi non sembrano impressionare più di tanto i ... «Ferrara 24ore, nov 14»
3
Straordinario successo per la “Mhvdeia” messa in scena a San …
... diretto dal regista Dario D'Ambrosi, (in qualità di attore ha interpretato Canton in “Romanzo criminale” e il sadico flagellatore ne “La passione ... «Corriere dell'Ofanto, août 14»
4
Il Teatro Patologico di D'Ambrosi, la scommessa vinta del …
Dario D'ambrosi è l'attore di lungo corso (è lui il sadico flagellatore nel film La Passione di Cristo di Mel Gibson) noto anche per la sua ... «Il Messaggero, juin 14»
5
Oltre un chilo di marijuana nella valigia
Flagellatore ha scritto il 18 aprile 2014 alle 18:19. Sto percependo soggettivamente una discreta attività illegale da parte della comunità ... «Estense.com, avril 14»
6
Terzapagina. Si apre la Settimana Santa: riti, fede e folclore nel …
In alcune zone del Salento, resta l'esposizione del “Pati Paticchia”, rimando alla figura dell'ultimo flagellatore di Cristo. Nella Grecìa Salentina ... «Lecceprima.it, avril 14»
7
Denunciati giovani ladri di abbigliamento
Commento molto apprezzato! Thumb up 12. Flagellatore ha scritto il 18 dicembre 2013 alle 9:12. Film già visto. Commento molto apprezzato! «Estense.com, déc 13»
8
Berlinale dagli amori scandalosi con la bimba obesa di Seidl e il …
Appare meno flagellatore e urticante "Paradise: hope" di Ulrich Seidl - in concorso alla 63esima edizione del festival del cinema di Berlino ... «Il Sole 24 Ore, févr 13»
9
Assalto dei banditi a due camion
Flagellatore ci gode se non sono ferraresi.che poi la cosa è tutta da ... @flagellatore in effetti senza la tua precisazione la notizia appariva priva ... «Estense.com, juil 12»
10
Pietro Aretino: il pornografo flagellatore di Principi e Pontefici
Nonostante il passare dei secoli e i cambiamenti di gusto, stile e mode letterarie, l'interesse per Pietro Aretino, il più spregiudicato e il più ... «Dazebao l'informazione on line, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagellatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flagellatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z