Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flagrante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLAGRANTE EN ITALIEN

fla · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flagrante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAGRANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flagrante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flagrante dans le dictionnaire italien

La définition de flagrante dans le dictionnaire est de crime découvert au moment où il est commis: le vol f. saisir, prendre quelqu'un en f. la criminalité. Flagrante est aussi très évident, clair: un f. l'injustice; f. contradiction.

La definizione di flagrante nel dizionario è di delitto scoperto nel momento stesso in cui viene commesso: furto f.; cogliere, prendere qualcuno in f. delitto. Flagrante è anche evidentissimo, lampante: una f. ingiustizia; f. contraddizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «flagrante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAGRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAGRANTE

flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLAGRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Synonymes et antonymes de flagrante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGRANTE»

flagrante etimologia colto significato cogliere commedia fragrante flagrante grammatica italiana treccani tratta aggettivi suono simile dall origine completamente diversi dizionari corriere della sera carattere flagranza termine parole molto simili possono trarre inganno spesso rimango vittima risa sogghigni tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum delicto merriam webster adverb ˈlik

Traducteur en ligne avec la traduction de flagrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAGRANTE

Découvrez la traduction de flagrante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagrante» en italien.

Traducteur Français - chinois

明目张胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flagrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flagrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопиющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flagrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terang-terangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flagrant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目に余ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악명 높은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flagrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठळक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göze batan
70 millions de locuteurs

italien

flagrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rażący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кричущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flagrante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGRANTE»

Le terme «flagrante» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagrante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAGRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flagrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flagrante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flagrante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLAGRANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot flagrante.
1
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
2
Mikhail Bakunin
Lo Stato è la più flagrante, la più cinica, la più completa negazione dell'umanità. Esso frantuma la solidarietà universale di tutti gli uomini sulla terra e li spinge all'associazione al solo scopo di distruggere, conquistare e rendere schiavi tutti gli altri. Protegge solo i suoi cittadini e solo entro i suoi confini riconosce diritti, umanità e civiltà.
3
Karl Kraus
Quanto poco c'è da fidarsi di una donna che si fa cogliere in flagrante fedeltà! Oggi fedele a te, domani a un altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGRANTE»

Découvrez l'usage de flagrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di procedura penale per E. Trébutien ...
SEZIONE IV. Attribuzioni straordinarie degli ufliziali di polizia giudiziaria ne' casi di flagrante reato. SOMMARIO Divisione — Definizione del flagrante reato — Condizione necessariu perchè il flagrante reato modilichi le regole ordinarie della ...
Eugène Trébutien, 1866
2
Teorica del codice penale: 1
L' articolo 41 del Codice d' lstruzion criminale è così conceputo: « E flagrante delitto quello che si sta commettendo attualmente 0 che si è allora commesso. Cosi, saranno riputati flagrante delitto i casi nei quali l' imputato è perseguite dal  ...
‎1855
3
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
L'omicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni quando è commesso a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante adulterio;  ...
Italy, 1870
4
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Uomicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni (luando è commesso , a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante ...
Italy, 1870
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
E caso di flagrante detitio la sorpresa del delinquente sul fatto, o la di lui insecuzione per parte dell'ofl'eso, o per le grida, e popolari clamori: in ipsa perpetratione facinoris dcprehensus, dicea la legge romana È caso di quasi flagrante delitto il ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Elementi di dirtto penale
1l-l , non bisogna far uscire questa definizione. con una forza imperativa. dal disegno col quale si trova collocata; non bisogna dimenticare che i diversi casi, più o meno prossimi al flagrante delitto . non potrebbero tutti produrre risultamenti ...
‎1857
7
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
Seno-se V. Del caso di flagrante delitto , o simile a flagrante delitto. 75. La sorpresa in flagrante delitto o in caso simile a flagrante delitto , equivale ad una informazione preliminare . E ritenuto essere in flagrante delitto colui che è sorpreso sul ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
8
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Considerando d'un canto che non si può ragionevolmente supporre che la legge parlando del flagrante delitto abbia voluto esigere la prova diretta della copula carnale propriamente detta, pudendain pudendis; che cotesta prova quasi ...
‎1842
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - In caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto è trovato avere presso di se effetti, armi, ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Scritti sul diritto penale: 4
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - in caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto e trovato avere presso di sè effetti, armi, ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grado, ladro beccato in flagrante fugge in mutande - Cronaca - Il …
Arrestato per furto un giovane venticinquenne residente a Terzo d'Aquileia, colto in flagrante ancora con la refurtiva in mano. Dal terrazzo dove ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Sabaudia, avevano appena rubato delle fotocamere da un'auto …
I Carabinieri di Sabaudia hanno arrestato ieri P.A., di 58 anni, e A.M., 39 anni, entrambi della provincia di Napoli, colti in flagrante mentre ... «Il Caffè.tv, juil 15»
3
Cagliari, spaccio di droga alla Marina: arrestati un tunisino e un …
Il primo è stato colto in flagrante mentre si avvicinava a due ragazzi in via Roma e chiedeva loro qualcosa. Quando ha notato gli agenti della ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Minacce al cliente via cellulare, "dentista" denunciato dai carabinieri …
Salvatore F. colto in flagrante dai carabinieri della compagnia di Venaria mentre riscuoteva la seconda rata del pagamento è stato arrestato per ... «La Repubblica, juil 15»
5
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 21 luglio
Vedovo uomo d'affari, incontra Ida, operata di tumore al seno, in chemioterapia, che ha appena sorpreso il marito in flagrante adulterio. I due si ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
6
Rubano al supermercato, tre in manette - Lucca In Diretta
I tre, tutti albanesi, sono stati arrestati in flagrante dai carabinieri di Lido di Camaiore avvisati dal personale del centro commerciale. In manette ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
Tenta furto nella casa di un'anziano, georgiano arrestato - Reggio …
Il georgiano è stato colto in flagrante dai militari mentre era intento a rovistare nell'abitazione nel tentativo di trovare oggetti di valore. E' stato ... «reggiosera.it, juil 15»
8
"Lotta al dumping salariale"
... della Commissione paritetica ginevrina delle grandi opere, secondo il quale: “I datori di lavoro colti in flagrante rischiano una multa. Se non ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Santa Lucia, caccia alla banda dei treni - La Nuova Venezia
Il problema è che, se i furfanti non vengono colti in flagrante, non ci sono le prove per arrestarli e, in ogni caso, i tempi per i processi sono ... «Nuova Venezia, juil 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
La N.A.S.A. ed altri enti sono stati spesso colti in flagrante a falsificare i dati, pur di avvalorare la tesi del global warming. Dispiace, però, che al ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flagrante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z