Téléchargez l'application
educalingo
foraggiare

Signification de "foraggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORAGGIARE EN ITALIEN

fo · rag · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORAGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foraggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FORAGGIARE EN ITALIEN

définition de foraggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de la recherche de nourriture dans le dictionnaire est de fournir du fourrage: f. le bétail. Une autre définition de la recherche de nourriture est de fournir de l'argent, parfois à des fins de corruption: le père le nourrit bien; c'est un journal que la fête fait foirer. La recherche de nourriture consiste également à chercher du fourrage et des provisions pour l'armée.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FORAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io foraggio
tu foraggi
egli foraggia
noi foraggiamo
voi foraggiate
essi foraggiano
Imperfetto
io foraggiavo
tu foraggiavi
egli foraggiava
noi foraggiavamo
voi foraggiavate
essi foraggiavano
Futuro semplice
io foraggerò
tu foraggerai
egli foraggerà
noi foraggeremo
voi foraggerete
essi foraggeranno
Passato remoto
io foraggiai
tu foraggiasti
egli foraggiò
noi foraggiammo
voi foraggiaste
essi foraggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho foraggiato
tu hai foraggiato
egli ha foraggiato
noi abbiamo foraggiato
voi avete foraggiato
essi hanno foraggiato
Trapassato prossimo
io avevo foraggiato
tu avevi foraggiato
egli aveva foraggiato
noi avevamo foraggiato
voi avevate foraggiato
essi avevano foraggiato
Futuro anteriore
io avrò foraggiato
tu avrai foraggiato
egli avrà foraggiato
noi avremo foraggiato
voi avrete foraggiato
essi avranno foraggiato
Trapassato remoto
io ebbi foraggiato
tu avesti foraggiato
egli ebbe foraggiato
noi avemmo foraggiato
voi aveste foraggiato
essi ebbero foraggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io foraggi
che tu foraggi
che egli foraggi
che noi foraggiamo
che voi foraggiate
che essi foraggino
Imperfetto
che io foraggiassi
che tu foraggiassi
che egli foraggiasse
che noi foraggiassimo
che voi foraggiaste
che essi foraggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia foraggiato
che tu abbia foraggiato
che egli abbia foraggiato
che noi abbiamo foraggiato
che voi abbiate foraggiato
che essi abbiano foraggiato
Trapassato
che io avessi foraggiato
che tu avessi foraggiato
che egli avesse foraggiato
che noi avessimo foraggiato
che voi aveste foraggiato
che essi avessero foraggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io foraggerei
tu foraggeresti
egli foraggerebbe
noi foraggeremmo
voi foraggereste
essi foraggerebbero
Passato
io avrei foraggiato
tu avresti foraggiato
egli avrebbe foraggiato
noi avremmo foraggiato
voi avreste foraggiato
essi avrebbero foraggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
foraggiare
infinito passato
aver foraggiato
PARTICIPIO
participio presente
foraggiante
participio passato
foraggiato
GERUNDIO
gerundio presente
foraggiando
gerundio passato
avendo foraggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORAGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORAGGIARE

fora · foracchiare · foraggero · foraggiamento · foraggiere · foraggiero · foraggio · forame · foramento · Foraminiferi · foraneo · forania · forapaglie · forare · forarsi · forasacchino · forasacco · forasacco a fg strette · forasacco allungato · forasacco americano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORAGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de foraggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORAGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foraggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORAGGIARE»

foraggiare · aiutare · alimentare · comprare · corrompere · finanziare · metter · libro · pagare · passare · bustarella · sostenere · sovvenzionare · sussidiare · tacitare · ungere · ruote · significato · foraggiare · treccani · intr · fourrager · foraggio · foràggio · avere · andare · campagna · cerca · vettovaglie · detto · dizionari · corriere · della · sera · rifornire · animali · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · già · foràggiano · foraggerò · foraggerèi · foraggiànte · foraggiàto · fornire · bestiame · spreg · scherz · repubblica · mantenere · garzanti · linguistica · dare · cavalli · denaro · mezzi · più · senso · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · dicios · traduzioni · fodder · forage · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · forgiare · foggiare · formaggio · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dire · tutte · varianti · come · posso · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · utili · dizy · curiosità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de foraggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORAGGIARE

Découvrez la traduction de foraggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de foraggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foraggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

觅食
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forrajeo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foraging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाना ढूंढना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحث عن للمؤن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фуражировка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forrageamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোরাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la recherche de nourriture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencari makan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nahrungssuche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

採餌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foraging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá phách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேய்ச்சலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

foraging
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yem arama
70 millions de locuteurs
it

italien

foraggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plądrowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заготівля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căutarea hranei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροφοληψίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födosökande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foraggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORAGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de foraggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foraggiare».

Exemples d'utilisation du mot foraggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORAGGIARE»

Découvrez l'usage de foraggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foraggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
FORAGGIARE, eC. logico. Panni che si dovrebbe dire che Follare è pestare , calpestare , e cbe nelle arti si applica al panno, al feltro de' cappelli, ec.;che Follatore è colui che fa quésta operazione, la quale non ha nome sinora ne' Vocab., ...
Prospero Viani, 1858
2
Dell'ordinanza di esercizj, e manovre della cavalleria ...
DELLA r1ccor.a comma. 289 che la mancanza di quella truppa dal'grosso de]. l' armata gli potrebbe fi'tCllllflrf: un colpo di mano, o in ultimo caso gli potrebbe dare il vantaggio di battere complItamente un foraggio. Per foraggiare con regola  ...
‎1835
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Fonaccuuuz, Fonacmlmn',-flnaumo. a Foraggiare, Foraggiere: Lucio Durantt'no nella sua traduz. di Fronlino usa il lat. pabolatore; altri per foraggiare usa predarel Gli antichi dicevano: andar per foraggio (e fura giare, con e senza vostra  ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Il mentore della gioventu militare; operetta, nella quale ...
i Trovo mio dovere di far conoscere anche il modo di foraggiare da 'tutto l' esercito, ossia foraggi generali in vicinanza delfinimico. Allorchè le circostanze lo esigònoil Generale in capo fa porre sotto'le armi la maggior' parte dell'.esercito , inor.r ...
Ferdinando Argenti, 1824
5
Corso di arte e di scienza militare tattica comparata e ...
'In casi speciali la cavalleria potrà foraggiare anche più lungi, ma allora dovrà essere sostenuta da grosse riserve di fanteria-e di artiglieria scaglionate sulla strada e imezzi di precauzione.e di comunicazione devono moltiplicarsi. Per casi  ...
Edoardo Kuchenbaecker, 1853
6
Istruzione per le truppe leggiere. Dedicata a Sua altezza ...
16. le regole per foraggiare ne'Villaggi sono ad un dipresso le stesse, che per foraggiare nella 'Campagna ;' 'l'lnfantèria sola' mente dev' essere intierameute disposta intorno del Villaggio, 'e 'la Cavalleria sopra i fianchi , ed indietro in un ...
Carlo Della Rocca, 1801
7
Il grande gladiatore
Da quante siamo usciti vittoriosi, quando eravamo insieme nella Tarragonese? E poi uscireper foraggiare è meglio che starsenerinchiuso nelcastra, non ti pare?» Poco dopo camminavano rapidifra uomini e carri che già stavano affollando la ...
Gordon Russell, 2012
8
Frasologia italiana
FORAGGIARE (foraggiàre) intrans. Procacciare il forarlo. Erano usciti, in volta a foraggiare. Per le crudelitadi delle sue masnade ., che foraggiavano per la campagna. Il foraggiare ne assottigliava le schiere. Ne voleva contendern, unpedire il ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FORAGGIARE (foraggi'are) intrans. Procacciare il foraggio. Erano usciti, in volta a foraggiare. Per le crudeliladi delle sue tuasnade, che foraggiavano per la campagna. Il foraggiare ne assottigliava le schiere. Ne voleva contendere, impedire il ...
‎1836
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Follatore, per Quello de'lavoranti che dà opera alla follatura lo stesso Carena, per [strumenlo da pigiar l'uva il Gherardini e il Fanfani: dica chi vuol dire, a me' parrà sempre più proprio follatojo. Nota poi sodatura il solo FORAGGIARE Carena, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORAGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foraggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le infelici: donna diciottenne si fa esplode a Suruc in Turchia ed è …
Esultino i signori dell'ISIS, esultino i delinquenti internazionali che continuano a foraggiare il mercato delle armi, in cambio della vita umana. «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Avezzano: la Powercrop non può essere commissariata, è …
... riconversione degli zuccherifici vadano a risarcire la filiera agricola locale creando occupazione utile e non a foraggiare progetti speculativi a ... «CityRumors.it, juil 15»
3
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
Eppure Lugo non è più decentrato quando occorre foraggiare una struttura privata che si trova a Barbiano e che gestisce servizi specialistici in ... «Lugonotizie.it, juil 15»
4
E se l'accoglienza è una scusa per foraggiare le coop rosse?
I giornali di sinistra hanno subito risolto il caso della rivolta di Casale San Nicola: dietro le proteste dei cittadini italiani contro gli immigrati ci ... «Il Tempo, juil 15»
5
Maxi sequestro di hashish, due arresti
... sono ritenuti infatti due importanti "grossisti" della droga, fornitori di "semi grossisti" incaricati a loro volta di foraggiare i pusher che smerciano ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
6
Banca mondiale: se povertà e deportazioni dipendono dal sostegno …
... di recente contrarietà a questa scelta, la Banca continua a foraggiare questi disastrosi progetti. Il gigantismo anziché le piccole opere diffuse. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Della Vedova: la usano in milioni perché foraggiare mafie?
“Ci sono milioni di italiani che usano la cannabis e sono costretti a vivere nell'illegalità e a foraggiare la mafie che tanto danno fanno ... «La Stampa, juil 15»
8
Autorità trasporti sgrida le aziende, l'insoddisfazione dei passeggeri …
... pubblico locale che incassa troppo poco e costa troppo, ai contributi pubblici che non possono foraggiare investimenti sovradimensionati. «L'Huffington Post, juil 15»
9
Matteo, quali risorse per lo sviluppo dell'Africa?
Risorse, che se restassero in questi paesi già impoveriti, anziché andare a foraggiare i paradisi fiscali, potrebbero essere usate per combattere ... «Vita, juil 15»
10
Musumeci: "Pd al governo da 6 anni Continua a occupare poltrone"
... girandola di nomine, dagli enti di sottogoverno a tutto ciò che può essere occupato, nella trita concezione di foraggiare i propri grandi elettori ... «Live Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foraggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foraggiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR