Signification de "corrompere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CORROMPERE EN ITALIEN

cor · rom · pe · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORROMPERE

Corrompere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CORROMPERE EN ITALIEN

définition de corrompere dans le dictionnaire italien

La première définition de la corruption dans le dictionnaire est d'exercer une perturbation progressive sur quelque chose: l'humidité corrompt beaucoup de substances organiques. Une autre définition de la corruption est de gâcher moralement et spirituellement: c. les coutumes, les animes. La corruption consiste également à acheter de l'argent, des promesses et des simulations. les services d'une personne, l'incitant à agir malhonnêtement, à manquer à son devoir: c. un juge, un témoin.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CORROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io corrompo

tu corrompi

egli corrompe

noi corrompiamo

voi corrompete

essi corrompono

Imperfetto

io corrompevo

tu corrompevi

egli corrompeva

noi corrompevamo

voi corrompevate

essi corrompevano

Futuro semplice

io corromperò

tu corromperai

egli corromperà

noi corromperemo

voi corromperete

essi corromperanno

Passato remoto

io corruppi

tu corrompesti

egli corruppe

noi corrompemmo

voi corrompeste

essi corruppero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho corrotto

tu hai corrotto

egli ha corrotto

noi abbiamo corrotto

voi avete corrotto

essi hanno corrotto

Trapassato prossimo

io avevo corrotto

tu avevi corrotto

egli aveva corrotto

noi avevamo corrotto

voi avevate corrotto

essi avevano corrotto

Futuro anteriore

io avrò corrotto

tu avrai corrotto

egli avrà corrotto

noi avremo corrotto

voi avrete corrotto

essi avranno corrotto

Trapassato remoto

io ebbi corrotto

tu avesti corrotto

egli ebbe corrotto

noi avemmo corrotto

voi aveste corrotto

essi ebbero corrotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io corrompa

che tu corrompa

che egli corrompa

che noi corrompiamo

che voi corrompiate

che essi corrompano

Imperfetto

che io corrompessi

che tu corrompessi

che egli corrompesse

che noi corrompessimo

che voi corrompeste

che essi corrompessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia corrotto

che tu abbia corrotto

che egli abbia corrotto

che noi abbiamo corrotto

che voi abbiate corrotto

che essi abbiano corrotto

Trapassato

che io avessi corrotto

che tu avessi corrotto

che egli avesse corrotto

che noi avessimo corrotto

che voi aveste corrotto

che essi avessero corrotto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io corromperei

tu corromperesti

egli corromperebbe

noi corromperemmo

voi corrompereste

essi corromperebbero

Passato

io avrei corrotto

tu avresti corrotto

egli avrebbe corrotto

noi avremmo corrotto

voi avreste corrotto

essi avrebbero corrotto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

corrompere

infinito passato

aver corrotto

PARTICIPIO

participio presente

corrompente

participio passato

corrotto

GERUNDIO

gerundio presente

corrompendo

gerundio passato

avendo corrotto

SYNONYMES DE «CORROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corrompere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbrutire · abbruttire · acquistare · adescare · affascinare · agganciare · agitare · alterare · alterarsi · ammalare · ammorbare · andare a male · approfittare di · arrabbiare · assassinare · attaccare · avere · avvelenare · bacare · bruciare · cadere in basso · cambiare · colpire · comperare · comprare · compromettere · conciare · conquistare · contaminare · convincere · danneggiare · debosciare · decadere · decomporre · decomporsi · degenerare · degradare · depravare · depravarsi · deteriorare · deteriorarsi · deviare · diseducare · disfare · disonorare · drogare · far degenerare · foraggiare · fuorviare · guastare · guastarsi · imbarbarire · imbastardire · imbruttire · impazzire · incastrare · indurre al vizio · ingannare · inquietare · inquinare · involgarire · irritare · macchiare · marcire · mentire · metter sul libro · mutare · pagare · partire · passare · passare la bustarella · patire · perdere · pervertire · pervertirsi · portare al male · portare al vizio · portare sulla cattiva strada · precipitare · putrefare · putrefarsi · rendere connivente · rilevare · rovinare · rovinarsi · saltare · sbandare · scaldare · scassare · sciupare · sedurre · sfasciare · sporcare · straziare · subornare · tacitare · trasformare · traviare · traviarsi · truccare · turbare · ungere le ruote · viziare

ANTONYMES DE «CORROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «corrompere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

bonificare · convertire · correggere · emendare · moralizzare · purificare · raddrizzare · recuperare · redimere · riportare sulla retta via · riscattare · salvare

TRADUCTION DE CORROMPERE

Découvrez la traduction de corrompere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de corrompere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrompere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 贿赂
• Traducteur Français - espagnol: soborno
• Traducteur Français - anglais: corrupt
• Traducteur Français - hindi: घूस
• Traducteur Français - arabe: رشوة
• Traducteur Français - russe: взятка
• Traducteur Français - portugais: suborno
• Traducteur Français - bengali: ঘুষ
• Traducteur Français - français: soudoyer
• Traducteur Français - malaisien: rasuah
• Traducteur Français - allemand: Bestechung
• Traducteur Français - japonais: 賄賂
• Traducteur Français - coréen: 뇌물
• Traducteur Français - javanais: besel
• Traducteur Français - vietnamien: đút lót
• Traducteur Français - tamoul: லஞ்சம்
• Traducteur Français - marathi: लाच
• Traducteur Français - turc: rüşvet
• italien: corrompere
• Traducteur Français - polonais: łapówka
• Traducteur Français - ukrainien: хабар
• Traducteur Français - roumain: mită
• Traducteur Français - grec: δωροδοκία
• Traducteur Français - afrikaans: omkoopgeld
• Traducteur Français - suédois: muta
• Traducteur Français - norvégien: bestikkelse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORROMPERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot corrompere.

1

Otto von Bismarck

La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.

2

Cheryl Crane

Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del Vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.

3

Gabriel Laub

Uomini onesti si lasciano corrompere in un solo caso: ogniqualvolta si presenti l'occasione.

4

Charles Henry Parkhurst

L'uomo che vive con se stesso e per se stesso è soggetto a farsi corrompere dalla compagnia che frequenta.

5

Walter Lippmann

I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.

6

Robespierre

Nel sistema instaurato con la rivoluzione francese tutto ciò che è immorale è impolitico, tutto ciò che è atto a corrompere è controrivoluzionario. Le debolezze, i vizi, i pregiudizi sono la strada della monarchia.

7

Henry James

Non soltanto le nostre colpe, ma anche le nostre più involontarie sventure tendono a corrompere la nostra morale.

8

George Orwell

Ma se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.

9

Osho

Il carattere può essere coltivato. Il carattere è morale; perfino una persona che non sia religiosa lo può coltivare. In realtà, le persone irreligiose hanno più carattere dei cosiddetti religiosi, perché la persona religiosa crede fermamente di poter corrompere Dio o, quantomeno, di poter pagare un sacerdote di Dio, e di trovare così il modo per entrare in paradiso.

10

Ovidio

Tutte le cose possono corrompere quando le menti sono prone al male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORROMPERE»

Découvrez l'usage de corrompere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrompere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Esseodo ta forestière, i stato ardito di corrompere i buoni со* stumi della nostra casa, e bai teníalo con sollecitudine di corrompere la mia legit* lima fede del maritaggio. E oppressor Se' tu dunque venuto per li ventos? marl ec. per corromperé ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Corrompere, usasi, oltre nell'attivo, anche nel neut. e nel neut. pass, corrumpere, vitiare, depravare, conlaminare § corromper qualcuno, di buono farlo cattivo, corrumpere aliquem ex opti- mo, Plaut.: corrompere l'animo, e i costumi, animum,  ...

‎1833

Frasologia italiana

onestitele, per corrompere li buoni. Qual luogo potrà essere costante o sicuro da non corrompere, se la santitade da non corrompere si corrompe. Tu forestiero se' stato ardito di corrompere i buoni costumi della nostra casa. Tu hai oso, tu fosti ...

Antonio Lissoni, 1835

Dizionario della lingua italiana

CORRODlMENTO. Corrosione . Lat. cor- CORROMPENTE. Che corrompe. Lat. cor- rumpens. Gr. 8«x£ &eip<ov. CORROMPERE. Guastare, Contaminare, Putrefare ; ed usasi, oltre Vati. , anche nel neutro, e nel neutro pass. Lat. corrumpere ...

‎1827

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

(mestad6, per corrompere li buoni. Qual luogo potrà essere costante o sicuro da non Corrompere, se la santitade da non corrompere si corrompe. Tu forestiero se ' stato ardito di corromperei buoni costumi della nostra casa. Tu hai oso, tu fosti ...

‎1835

Vocabolario della lingua italiana: A-C

C. Qual luogo polrù esser costante, u sicuro da non corrompere se la san- tilade da non corrompere, si corrompe? Ovid. Pist. 157. Essendo tu forestiero, se' stato ardilo di corrompere i buoni co- slumi della nostra casa, e hai tentato con ...

Accademia della Crusca, 1833

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Essendo in forestiern, ae' stato ardito di corrompere ihuuni coatumi della nostro cara, e hai tentato'con sollecitudine di corrompere la mia legib lima fede del maritaggio. E appresso.- Se' tu dunque venuto per li ventosi mari cc. er corrompere la ...

‎1833

Dizzionario della lingua italiana ...

Volg. Ras. Il modo de' denti si dee osservare ; e se alcuni ili loro si muovono e si corrodono. CORRODIMENTO. Corrosione. Lat. cor- rosio. Gr. avàfiatooic.. CORROMPENTE. Che corrompe. Lat. cor- rumpens. Gr. StapS'eipa». CORROMPERE.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario generale de' sinonimi italiani

ANNICHILARE, DISTRUGGERE , SAMARE , Diminuire , Guastare , Corrompere, Disanimare, Esanimare. Annichilare , derivato dal latino Niliil (niente), e perciò sinonimo di Annientare, significa, secondo la Crusca, Ridurre al niente , lat. ad ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Qual luogo potrà essercostante, o sicuro da non corrompere , se la santitade da non corrompere , si currnmpcl ()vìrl. Pìn. Essendo tu fare. strero, se' stato ardito di corrompere i buoni costumi della nostra casa, e hai tentato con sollecitudine di ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORROMPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrompere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …

... essere scoperte dai finanzieri, il commerciante cerca di corrompere il maresciallo Topponi, il quale si rivela però assolutamente inattaccabile ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

FINANZA/ Lo scandalo sul debito italiano "nascosto" dalla Grecia

In Italia abbiamo visto rubare, concutere, corrompere, sottrarre e abbiamo scoperto tangenti, mazzette, favori di ogni genere per importi anche ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

TRA FALLIMENTI E INDAGINI: LA MORTE DEL CALCIO ITALIANO …

... (questa l'ipotesi di reato) Tavecchio e Lotito - rispettivamente, presidente e consigliere federali - corrompere diversi presidenti per assicurarsi ... «ItaSportPress, juil 15»

Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 19 luglio

Il proprietario di un negozio tenta di corrompere un maresciallo della Finanza che indaga su di lui. Intanto il figlio del commerciante s'innamora ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»

The Reach. Caccia all'uomo film: recensione | Cultura e Culture

L'uomo cerca di corrompere Ben con un pugno di dollari, come ha fatto con lo sceriffo, ma non ci riesce e allora inizia la caccia spietata. «Cultura e Culture, juil 15»

Castellammare. Il boss incontrava l'amante in carcere: condannato …

Secondo l'accusa – rappresentata in aula dal pm Pierpaolo Filippelli della Dda di Napoli – Orlando si fece corrompere con mazzette per ... «Il Mattino, juil 15»

Milano, in 10mila al Vigorelli per la fine del Ramadan. L'imam: "Chi …

Dobbiamo fare molta attenzione a ogni scuola di pensiero sospetto che si insinua fra di noi e che vuole corrompere la nostra religione". «La Repubblica, juil 15»

Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …

Werner confessa ad Hildegard di essersi lasciato corrompere per avere i soldi necessari per pagare il riscatto di Andrè. Quest'ultimo si ... «Televisionando, juil 15»

Politica Piacenza: Salvini: "Basta mettere clandestini negli alberghi …

“Mettendo in galera chi corrompe e chi si fa corrompere e poi buttando via la chiave. Il problema è che uno sa che esce subito e non ci sono ... «Piacenza24, juil 15»

Al via il "Tra le Righe di Barga" con Lirio Abbate e la storia di Mafia …

... le sue denunce sulla mafia romana vive adesso sotto scorta, risponde: "Armandosi della cultura, se essa è forte e radicata non cedi, e non ti lasci corrompere. «Il Giornale di Barga online, juil 15»