Signification de "forare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FORARE EN ITALIEN

fo · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORARE

Forare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FORARE EN ITALIEN

définition de forare dans le dictionnaire italien

La première définition de forage dans le dictionnaire est de graver avec un ou plusieurs trous, à percer: f. un mur, une table, le rocher; une balle lui a percé la gorge. Une autre définition du perçage consiste à percer un pneu, un pneu; rester avec le caoutchouc sur le sol. Le perçage est également percé, percé: la tente est forée et fait de l'eau.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io foro

tu fori

egli fora

noi foriamo

voi forate

essi forano

Imperfetto

io foravo

tu foravi

egli forava

noi foravamo

voi foravate

essi foravano

Futuro semplice

io forerò

tu forerai

egli forerà

noi foreremo

voi forerete

essi foreranno

Passato remoto

io forai

tu forasti

egli forò

noi forammo

voi foraste

essi forarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho forato

tu hai forato

egli ha forato

noi abbiamo forato

voi avete forato

essi hanno forato

Trapassato prossimo

io avevo forato

tu avevi forato

egli aveva forato

noi avevamo forato

voi avevate forato

essi avevano forato

Futuro anteriore

io avrò forato

tu avrai forato

egli avrà forato

noi avremo forato

voi avrete forato

essi avranno forato

Trapassato remoto

io ebbi forato

tu avesti forato

egli ebbe forato

noi avemmo forato

voi aveste forato

essi ebbero forato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fori

che tu fori

che egli fori

che noi foriamo

che voi foriate

che essi forino

Imperfetto

che io forassi

che tu forassi

che egli forasse

che noi forassimo

che voi foraste

che essi forassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia forato

che tu abbia forato

che egli abbia forato

che noi abbiamo forato

che voi abbiate forato

che essi abbiano forato

Trapassato

che io avessi forato

che tu avessi forato

che egli avesse forato

che noi avessimo forato

che voi aveste forato

che essi avessero forato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io forerei

tu foreresti

egli forerebbe

noi foreremmo

voi forereste

essi forerebbero

Passato

io avrei forato

tu avresti forato

egli avrebbe forato

noi avremmo forato

voi avreste forato

essi avrebbero forato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

forare

infinito passato

aver forato

PARTICIPIO

participio presente

forante

participio passato

forato

GERUNDIO

gerundio presente

forando

gerundio passato

avendo forato

SYNONYMES DE «FORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de forare

annullare · aprire · attraversare · bucare · bucherellare · crivellare · fendere · foracchiare · obliterare · penetrare · perforare · rompere · sforacchiare · succhiellare · traforare · trapanare · trapassare · trivellare

ANTONYMES DE «FORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «forare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de forare

chiudere · otturare

TRADUCTION DE FORARE

Découvrez la traduction de forare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de forare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 刺穿
• Traducteur Français - espagnol: agujerear
• Traducteur Français - anglais: pierce
• Traducteur Français - hindi: प्रवेश करना
• Traducteur Français - arabe: ثقب
• Traducteur Français - russe: проколоть
• Traducteur Français - portugais: perfurar
• Traducteur Français - bengali: রহস্যভেদ করা
• Traducteur Français - français: transpercer
• Traducteur Français - malaisien: tusukan
• Traducteur Français - allemand: stechen
• Traducteur Français - japonais: 突き刺します
• Traducteur Français - coréen: 찌르다
• Traducteur Français - javanais: Pierce
• Traducteur Français - vietnamien: khoan
• Traducteur Français - tamoul: துளைத்து
• Traducteur Français - marathi: रोवणे
• Traducteur Français - turc: delmek
• italien: forare
• Traducteur Français - polonais: przebić
• Traducteur Français - ukrainien: проколоти
• Traducteur Français - roumain: străpunge
• Traducteur Français - grec: διατρυπώ
• Traducteur Français - afrikaans: Pierce
• Traducteur Français - suédois: pierce
• Traducteur Français - norvégien: pierce

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORARE»

Découvrez l'usage de forare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oreficeria moderna

Trapani per forare 137 II foro viene eseguito da una punta di acciaio alla quale viene comunicato un movimento rotatorio mediante un trapano. Le punte maggiormente adoperate in oreficeria sono quelle a lancia; l'industria ne produce da 0,1 ...

Luigi Vitiello, 1995

Studio del layout

... tagliare la sede forare e maschiare fresare controllare sgrassare sfacciare perforare e tagliare 4 fori 9/32'' segare in 2 controllare sgrassare formare la sfera e forare molare la sfera fresare il gambo controllare sgrassare perforare sfacciare e ...

Ettore Maraschi, 2011

Dizionario italiano, latino e francese ...

(Lar. eflet.ì II feroit. FORACCHIARE. Forare con ifpeflì , e piccoli fori , che anche diremmo Bucacchiare. ( Lat. perforare. ) Percer * trouer. §. Dicefi anche , e più comunemente Sforacchiare. FORACCHIATO , add. da Foracchiale. (Lat. perforati ».) ...

Annibale Antonini, 1770

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

di tutti i golfari, anelli, ganci, e ferrature del bordo, va puranche compreso sotto le espressioni di FORARE e di FORATURA. Forare gli ombrinali. Percer les ddlots — Aprire nel bordo i buchi per lo scolo delle acque. — V. Ombrinale. Forare gli ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

... propose un modo di fare le veci della pressione del dado /i, del dente e' e della scanalatura e, e consiste nel forare un incastro attraverso la doccia _/e l'albero/', nel quale si introducesse una bietta segnata dalle linee punteggiate bbb.

‎1839

Dizionario italiano

Allenamento mediante corsa e marcia per aumentare la resistenza fisica. foraggio v.m. Qualsiasi prodotto vegetale utilizzato per alimentare il bestiame. forare v.ir. Trapassare con uno o più tori ® bucare: forare una tavola, una lamiera I Forare ...

‎2001

Fai da te guida pratica

trapano). Esistono punte di diverso diametro e di diversa foggia per forare i vari materiali. - Punte da ferro: sono in acciaio superrapido (HSS) e sono reperibili in diametri variabili dagli 0,3 agli 20 mm anche se, per un utilizzo non professionale  ...

Francesco Poggi, 2013

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Due macchine da forare ; 1 5.° Due macchine da fare le viti per chiavarde e dadi grandi e mezzanì ; 1 4.° Una macchina simile a maschii e filiere per chiavarde e dadi grandi e mezzani'; 1 5.° Un tagliatoio per forare grosse lamiere; 16.

‎1850

Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...

Fig.139 - Forare i punti di saldatura (2) dell'estensione del pianale di carico (3) su 2 spessori (Fig.140). ' Forare i punti di saldatura (4) in modo simmetrico sui 2 lati. ' Fresare i punti (5). - Staccare l'estensione del pianale di carico (3). FIG.

Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

83oftnenfud)en , f. m. favata. ffiohlientnebj ; f- farina di fave. ÍBoblienftrob, f. n. favule; gambi delle fave fvelti , e fecchi. SSobnijüfe, f. m. guaftameftiere , ciabat. tino. SÖOfymfen, f. n. ferro di verrina; forctto; (aetta d'un trapano. SBoljren, v. a. forare ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Per conservare bene i cibi non dovete «rompere le scatole …

Corollario: forare o tagliare buste e cartoni per far «respirare» il contenuto non è mai una buona idea, né bisogna avere fretta di togliere i cibi ... «Corriere della Sera, juil 15»

Vlaar si infortuna al ginocchio, sfuma il contratto con il Southampton …

Ma il dottore ha preso la decisione giusta per forare la mia cartilagine. Serviranno almeno tre o quattro mesi per poter tornare a giocare. «Calcio Fanpage, juil 15»

Tour: Van Avermaet vince la 13/a tappa

si apre un ventaglio: "tutti i big restano nel primo gruppo (a 3'30" dai battistrada), ma la solita sfortuna fa forare Nibali proprio in quel momento; ... «Mondo TiVu, juil 15»

Come scegliere la passerella giusta - Giornale della Vela

... per cui non andate a forare la coperta troppo “a prua”. Per ovviare a questo problema esistono anche bicchierini a sbalzo, inclinati di 90°, ... «Giornale della Vela, juil 15»

Eva Lechner: «Il tricolore è la mia seconda pelle»

Come sabato prossimo al Bosco della Serenissima: «È pur sempre una gara, puoi forare o cadere», prosegue Lechner, plurimedagliata a ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

Ferrari LaFerrari, esemplare unico nel Nord America in vendita a 5 …

Di conseguenza se si dovesse forare una delle gomme il pilota non verrebbe avvertito del pericolo continuando la sua corsa. Il problema viene ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»

Boni e Niccolai tornano sul parquet del Palatagliate

Mario Boni a 52 anni continua a forare le retine – da quest'anno dei campionati Uisp – mentre Niccolai da allenatore ha appena condotto ... «Il Tirreno, juil 15»

Arredare il soggiorno: quale spazio per la tv?

Gli schermi possono essere appoggiati entro vani incassati o sospesi al pannello di fondo, senza necessità di forare la parete di muratura. «Cose di Casa, juil 15»

Viale della Libertà nella morsa dei ladri: quattro appartamenti …

... in quello di quindici giorni addietro è stato tutto molto vistoso. Hanno usato un trapano per forare la serratura e portare via tutta l'argenteria. «Lecceprima.it, juil 15»

CIR 2015. Andreucci e Tassone, Peugeot, Re Leone e Principe del …

E la fortuna? È accorgersi di una perdita d'olio solo al parco di assistenza, o forare poco prima della penultima PS di sabato, e poter cambiare ... «Automoto.it, juil 15»