Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funk" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNK EN ITALIEN

funk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNK EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funk» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trouille

Funk

Funk est un mot inventé aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer des fonctionnalités rythmiques et sonores dans différentes gammes musicales. Initialement, le terme a été utilisé dans le jazz pour indiquer une sophistication grossière et blanche, avec des riffs répétitifs et à un rythme rythmique. Plus tard, l'adjectif funky a de plus en plus été utilisé dans d'autres environnements musicaux comme soul et R \u0026 B. La signification du mot funk dans l'argot afro-américain indique généralement une mauvaise odeur, comme l'odeur du corps dans l'état d'excitation, et par extension cela pourrait signifier "sexy", "sale", "attrayant" mais aussi "authentique" original et exempt d'inhibitions. Funk è un termine coniato negli Stati Uniti negli anni cinquanta, per indicare delle caratteristiche ritmiche e sonore presenti in diversi ambiti musicali. Inizialmente il termine fu usato nel jazz per indicare un approccio musicale rude e libero da sofisticazioni, legato al blues, con riff ripetitivi e con un ritmo incalzante. In seguito l'aggettivo funky fu utilizzato sempre più anche in altri ambiti musicali come il soul e il R&B. Il significato del vocabolo funk nello slang degli afroamericani indica generalmente un cattivo odore, come l'odore sprigionato dal corpo in stato di eccitazione, e per estensione poteva significare "sexy", "sporco", "attraente" ma anche "autentico", cioè originale e libero da inibizioni.

définition de funk dans le dictionnaire italien

La définition de funk dans le dictionnaire est un type de musique jazz né dans les années cinquante dans lequel l'influence du blues est forte. Funk est aussi un pianiste f.

La definizione di funk nel dizionario è tipo di musica jazz nato negli anni Cinquanta in cui forte è l'influsso del blues. Funk è anche un pianista f.

Cliquez pour voir la définition originale de «funk» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNK


cyberpunk
cyberpunk
punk
punk
skunk
skunk

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNK

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari
funzionario
funzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNK

bad bank
data bank
data link
drink
e-bank
hot link
link
long drink
merchant bank
smart drink
soft drink
tank
think tank
uplink

Synonymes et antonymes de funk dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNK»

funk spaghetti skunk grand planet music funk termine coniato negli stati uniti anni cinquanta indicare delle caratteristiche ritmiche sonore presenti diversi ambiti musicali inizialmente usato jazz approccio musicale rude libero sofisticazioni musica ascolta last significant albums artists songs allmusic find editorial picked funkoff since only marchin band vicchio mugello firenze home more than brand philosophy attitude lifestyle founded dieter started what piace persone parlano ____ join tribe____ firm turntables accessories flamenca will have dancing with under sans tonearm spencer holbert absolute sounds hifi world best parade thank everyone made huge success check page some pictures video from define cowering fear state great fright terror dejected mood been ever walked verb used object afraid brewing make good beer extremely passionate about beers craft hope passion hold become part pursuit

Traducteur en ligne avec la traduction de funk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNK

Découvrez la traduction de funk dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funk» en italien.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canguelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्गंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دغر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

funk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Funk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펑크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Funk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्याड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

italien

funk
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

panică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNK»

Le terme «funk» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funk» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funk en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNK»

Découvrez l'usage de funk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
Culturalmente afrocentrica, l'associazione raduna dj, rappers e artisti di strada e con il passare degli anni aprirà sezioni un po' ovunque nel mondo. 1 977- 1 979 Forte di una conoscenza enciclopedica della storia del funk e del soul e ...
Cesare Rizzi, 2000
2
Cosa è Montserrat?
HERSCHMANN, Micael. O funk e o hip-íwp invadem a cena (1997) e Abalando os anos 90 -funk e hip-hop (2000) 2 Mais detalhes sobre o funk enquanto experiência participativa, cf. HERSCHMANN, Micael. O funk e o hip-hop invadem a ...
Boix, Maur M., 2003
3
La vita comune del clero dalle origini alla riforma gregoriana
3, 2 (Funk, PA I, 232). 7. Eph. 3, 2 (Funk, PA I, 217). 8. Magn. 6, 1 (Funk, PA I, 234 ). 9. Eph. 6, 1 (Funk, PA I, 219). 10. Magn. 6, 1 (Funk, PA I, 234; Trall. 3, 1 (Funk, PA I, 244). 11. Did. 15 (Funk, PA I, 32); S. Ignaz1o, Magn. 6, 1 (Funk, PA I, 235); ...
Ferminio Poggiaspalla, 1968
4
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
ATTEGGIAMENTO MISERICORDIOSO Didascalia 2,24 (Funk 90.92) = 7-8 ( Vòòbus 92-94; Tidner 39-40) 2,24,2. Similmente, o vescovo, conserva quanto puoi coloro che non hanno peccato, perché rimangano senza peccato, e coloro che si ...
Enrico Cattaneo, 1997
5
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
(Ibid., 3, 9, 4; Funk 201) Colui che si è edificato il corpo della Vergine, è anche creatore di tutti gli uomini. (Ibid., 5, 7, 25; Funk 261) Che Egli sarebbe nato dalla Vergine lo leggevamo nel passo che dice: «Ecco: la vergine concepirà e darà alla ...
Georges Gharib, 1988
6
Il rock e finito: miti giovanili e seduzioni commerciali ...
Il paradosso («una vacanza economica nella miseria altrui» come la definiscono i Sex Pistols) — riconosciuto, evitato, vissuto o mascherato — deve essere il motivo essenziale di contenzioso per il funk bianco (ecco perché gli Spandau Ballet ...
Simon Frith, 1990
7
Enciclopedia discografica. Dal rock al soul, dal pop alla ...
Il "signore" del vix'oder Roger Troutman (membro degli Zapp). che aveva collaborato più volte con il collettivo P-Funk, muore il 25 aprile 1999. FunkadeHc (1970): Free Your Mind And Your Ass WiU Follou' (1971):Maggot Brainir / 1 97 1 1.
Alessandro Bonini, Emanuele Tamagnini, 2004
8
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
7, 45, 1, ed. FUNK 451). 135 Cost. Apost. 7, 36,6 (FUNK 435): «Supra quae omnia eminet dominicus dies (kuriaké) utpote qui raepresentet ipsum mediatorem, provisorem, legislatorem, auctorcm Resurrectionis >>; ibid. 7, 36, 2, FUNK 435.
C. S. Mosna, S. C. J.
9
HM - Il grande libro Heavy Meta
Dopo E P F si inter- rompe il lungo sodalizio con il manager e produttore Terry Knight, reo di una disonesta suddivisione degli introiti, e con il successivo P la band accorcia il nome in Grand Funk, quasi a vo- ler prendere le distanze con il ...
Giunti, 2012
10
Gli sprecati. I turbamenti della nuova gioventù. Onde
E così è nato il G-Funk. Oggi Snoop è una contraddizione vivente: è diventato ricchissimo ma continua a raccontare storie di violenza ambientate nel ghetto. Lui stesso sostiene di essere preoccupato dalla diffusione di quegli atteggiamenti ...
Stefano Pistolini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasimeno Blues c'è! Tutte le info sul Festival - ValdichianaOggi.it
Il 27, 28, 30 e 31 luglio 4 giornate di concerti Blues, Soul, Reggae, Afrobeat, Afro-Funk e Rhythm'n'Blues, un'area con stand informativi dedicati ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
2
"Stavolta" fanno tappa oggi a Finale Ligure e domani ad Andora - Ivg
Dopo il successo del concerto a Villanova d'Albenga alla festa “in ti caruggi” prosegue il tour estivo dei “Stavolta mia moglie mi manda a funk”, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Il Friuli - Sale l'attesa per il concerto dei Subsonica
... dopo l'esperienza maturata con la produzione di vari singoli dance, house, electro funk, e dopo gli studi conseguiti alla SAE, Selene decide ... «Il Friuli, juil 15»
4
Merano una sera d'estate, da Zelig ai Ricchi e Poveri - Cronaca …
Cinque date, a partire dal 30 luglio, sempre nel parco di Castel Kallmünz Tra gli altri appuntamenti un tributo a Lucio Battisti e il funk dei Dr. «Alto Adige, juil 15»
5
Martedì e mercoledì concerti del gruppo rock dell'Accademia del …
Il programma della serata spazia da brani “leggeri” e contemporanei come “Uptown funk” di Bruno Mars, al rock con incursioni nella musica ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Magicaboola Brass Band per le vie della città - VareseNews
... New Orleans alla tradizione delle bande folkloristiche italiane mischiando stili come funk, jazz, blues e la musica popolare in ogni sua forma. «Varese News, juil 15»
7
Il musicista indiano Trilok Gurtu al Giardino del Collettivo Funk a …
Questa sera, dalle 21.30, nel Giardino del Collettivo Funk a Godo di Russi ci sarà il concerto di Trilok Gurtu accompagnato al basso da ... «Lugonotizie.it, juil 15»
8
Da Reggio Emilia a Los Angeles per vivere di musica
«Noi siamo i “What A Funk?!” e suoniamo un alternative rock sporco cercando di farlo usando il funk. Il risultato non è né funk né rock né metal ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Umbria Jazz15, Santa Giuliana balla con Brand New Heavies e …
Si potrebbe scrivere un anno di seguito sulle origini e la natura delle band inglesi che hanno navigato nel mare del Funk, del Soul e dell'Acid ... «tuttoggi.info, juil 15»
10
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di paese
I Funk Off su corso Vannucci a Perugia durante Umbria Jazz 2015. La marching band toscana è il gruppo ufficiale del festival, dove nel 2003 ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funk>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z