Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDO EN PORTUGAIS

me · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Medo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «medo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Peur

Medo

La peur est une sensation qui procure un état de vigilance démontré par la peur de faire quelque chose, généralement en se sentant menacée, physiquement et psychologiquement. La crainte est l'accent de la peur. La peur est déclenchée par les réactions chimiques du corps étant initié avec la libération d'adrénaline dans notre corps provoquant une accélération cardiaque et des tremblements. Cela peut provoquer une attention exagérée à tout ce qui se passe, dépression, panique, etc. La peur est une réaction obtenue au contact d'un stimulus physique ou mental qui déclenche une réaction d'alerte dans le corps. Cette réaction initiale déclenche une réponse physiologique dans le corps qui libère les hormones du stress en préparant l'individu à se battre ou à fuir. La réponse précédente à la peur est connue sous le nom d'anxiété. Dans l'anxiété, l'individu craint d'avance la rencontre avec la situation ou l'objet qui peut lui causer du mal. Ainsi, il est possible de dessiner une échelle de degrés de peur, dans laquelle le maximum serait redouté et, à tout le moins, une légère anxiété. La peur peut devenir une maladie lorsqu'elle commence à compromettre les relations sociales et à causer des souffrances psychologiques. O medo é uma sensação que proporciona um estado de alerta demonstrado pelo receio de fazer alguma coisa, geralmente por se sentir ameaçado, tanto fisicamente como psicologicamente. Pavor é a ênfase do medo. O medo é provocado pelas reações químicas do corpo sendo iniciado com a descarga de adrenalina no nosso organismo causando aceleração cardíaca e tremores. Pode provocar atenção exagerada a tudo que ocorre ao redor, depressão, pânico, etc. Medo é uma reação obtida a partir do contato com algum estímulo físico ou mental que gera uma resposta de alerta no organismo. Esta reação inicial dispara uma resposta fisiológica no organismo que libera hormônios do estresse preparando o indivíduo para lutar ou fugir. A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade. Na ansiedade o indivíduo teme antecipadamente o encontro com a situação ou objeto que possa lhe causar algum mal. Sendo assim, é possível se traçar uma escala de graus de medo, no qual, o máximo seria o pavor e, o mínimo, uma leve ansiedade. O medo pode se transformar em uma doença quando passa a comprometer as relações sociais e a causar sofrimento psícológico.

Cliquez pour voir la définition originale de «medo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEDO


Alfredo
Al·fre·do
Azevedo
A·ze·ve·do
Macedo
ma·ce·do
Oviedo
O·vi·e·do
Toledo
to·le·do
arnedo
ar·ne·do
atoledo
a·to·le·do
brinquedo
brin·que·do
cedo
ce·do
credo
cre·do
dedo
de·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
ledo
le·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
quedo
que·do
segredo
se·gre·do
torpedo
tor·pe·do
vedo
ve·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEDO

mediterrano
mediterrâneo
mediterrânico
mediunato
mediunidade
mediúnico
medivalvular
medíocre
medível
medley
medocho
medoiço
medol
medonhamente
medonho
medorreia
medorro
medozina
medra
medrança

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEDO

Semedo
Tancredo
aedo
albedo
alcedo
azedo
azeredo
enredo
lajedo
livedo
passaredo
penedo
robledo
rochedo
samba-enredo
suredo
teredo
varedo
varzedo
vinhedo

Synonymes et antonymes de medo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «medo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de medo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDO»

medo covardia fraqueza pânico pavor pusilanimidade susto temor terror lucas felipe frases pitty amar tumblr filme sensação proporciona estado alerta demonstrado pelo receio fazer alguma horas atrás essa semana deixei sobrenatural lado trouxe filmes sobre psicopatas dragão vermelho traz canibal hannibal funciona aprenda propriedades físicas psicológicas saiba causa também conheça algumas maneiras derrotá onde estar vila mulher todos sabemos protetora saudável humano normal estímulos reais ameaça vida quando grande inimigo casa bruxo afirma maior homem está trás fracasso doença relações humanas desagradáveis milhões pessoas vagalume música para ouvir letra legenda tememos nós mesmos aqueles amamos nada teme

Traducteur en ligne avec la traduction de medo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDO

Découvrez la traduction de medo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de medo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страх
278 millions de locuteurs

portugais

medo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDO»

Le terme «medo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de medo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medo».

Exemples d'utilisation du mot medo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot medo.
1
Isabel Allende
Escrever é, para mim, como fazer croché: tenho sempre medo que se me escape uma malha.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
4
Thomas Fuller
Aquele que tem medo na tua presença odeia-te na tua ausência.
5
Elbert Hubbard
O maior erro na vida é o de ter sempre medo de errar.
6
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
7
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
8
Franklin Roosevelt
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
9
Eleanor Roosevelt
O meu maior medo foi sempre o de ter medo - física, mental ou moralmente - e deixar-me influenciar por ele e não por sinceras convicções.
10
Jean Rostand
A moral é o que resta do medo quando se o esqueceu.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDO»

Découvrez l'usage de medo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paisagens do medo
Como é viver neste mundo? Neste livro, o autor explora essas questões, procurando em particular traçar laços e ressonâncias entre as diferentes paisagens de medo.
Yi-fu Tuan, 2005
2
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Neste livro Lowen reflete sobre o que representa o viver e o morrer, e como impedir que sejamos consumidos pelo medo de amarmos (e sermos amados), de nossas incertezas e fracassos e, principalmente, de sermos nós mesmos.
Alexander Lowen, 1986
3
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
4
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
5
Sem Medo de Ter Medo
Neste livro, o psiquiatra Tito Pães de Barros Neto aborda a ansiedade normal e a patológica, ensinando técnicas comportamentais de tratamento para os diversos transtornos ansiosos.
TITO PAES DE BARROS NETO, 2000
6
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
7
Ensaios sobre o medo
'Ensaios sobre o medo' reúne textos de vários intelectuais que buscam lançar luz sobre esse tema tão familiar e, ao mesmo tempo, tão obscuro.
Adauto Novaes, 2007
8
O menino que não teve medo do medo
Nessa sua incursão na literatura para crianças e jovens, Ignácio de Loyola Brandão por meio desta deliciosa história com um misto de aventura e suspense, aborda a questão do medo do desconhecido e conclui que só temos medo daquilo ...
Ignácio de Loyola Brandão, Lélis, 2005
9
Sem Medo De Ser Feliz
O que impede um homem de convidar uma mulher para um encontro? O que faz com que pessoas adie o envio de currículos para conseguir um emprego melhor?
José Carlos De Lucca, 1999
10
Dirigir Sem Medo
O objetivo desta obra não é dar receitas de como o leitor deve fazer para perder seu medo de dirigir, mas sim, apresentar histórias reais que levem o mesmo leitor a acreditar que seu problema tem cura e, a partir daí, dar o segundo ...
Bellina, Cecilia Cristina

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, oct 15»
2
Medo do desemprego tem em setembro maior nível desde 1999
Segundo pesquisa divulgada nesta terça-feira, 6, pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o Índice de Medo do Desemprego aumentou 1,7% em ... «EXAME.com, oct 15»
3
Aos 30 anos, Cristiano Ronaldo revela seu principal medo: "Morrer …
“O meu maior medo é de morrer jovem. Quero morrer velho, quando tiver uns 80 ou 90 anos”, começou o português em entrevista à revista Líbero, da Espanha. «Terra Brasil, août 15»
4
Oito em cada dez brasileiros têm medo de ser assassinados, aponta …
Os moradores das cidades brasileiras têm medo de morrer assassinados. É o que constata pesquisa divulgada nesta sexta-feira (31) pelo Fórum Brasileiro de ... «Último Segundo - iG, juil 15»
5
Medo de perder emprego aumenta 5,4%, mostra pesquisa da CNI
O medo do brasileiro de perder o emprego aumentou 5,4% no mês de junho, na comparação com março, atingindo o maior nível desde setembro de 1999. «EBC, juil 15»
6
Com medo da violência, cariocas criam grupos de autodefesa no …
Faz um mês: morador de Ipanema, José Luiz Areas Netto, de 62 anos, passava pela Barão da Torre, uma das principais ruas do bairro da zona sul do Rio, por ... «Brasil Post, juin 15»
7
'Divertida Mente': Otaviano Costa dubla sentimento medo. 'Algo que …
Um verdadeiro time de craques do humor se reuniu para dar vida a personagens inusitados, mas bastante reais, no filme de animação "Divertida Mente", ... «Purepeople.com.br, juin 15»
8
De "Divertida Mente": novo trailer dublado destaca Alegria, Medo
Dentro do cérebro dela, convivem várias emoções diferentes, como a Alegria, Medo, Raiva, Nojinho e a Tristeza. Liderados pela Alegria, ela se esforça ... «Purebreak Brasil, mai 15»
9
'Quem foi torturado e enfrentou ditadura vai ter medo de panelaço …
Não foi por medo de panelaço que a presidente Dilma Rousseff não se pronunciou em cadeia nacional de rádio e TV neste Dia do Trabalho, afirmou nesta ... «Brasil Post, mai 15»
10
Dudu 'esquece' chapéu e avisa: 'Ninguém aqui tem medo de Itaquera'
O Corinthians nem estava confirmado como adversário do Palmeiras na semifinal do Paulistão quando Dudu começou a responder perguntas sobre as ... «Notícias do Dia Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/medo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z