Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funivia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNIVIA EN ITALIEN

fu · ni · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNIVIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funivia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNIVIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funivia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
funivia

téléphérique

Funivia

Un téléphérique est un moyen de transport destiné au transport de personnes ou dont les véhicules, composés de cabines ou de plates-formes, sont suspendus à une corde et sont remorqués par une autre corde. Les câbles sont particulièrement utilisés dans les régions montagneuses pour pouvoir surmonter même des différences de hauteur visibles, mais ont existé et il y a aussi des exemples de planches planées. Una funivia è un mezzo di trasporto finalizzato al trasporto di persone o cose i cui veicoli, costituiti da cabine o piattaforme, risultano sospesi ad una fune e vengono trainati da un'altra fune. Le funivie sono utilizzate particolarmente in regioni montuose per la capacità di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli, ma sono esistiti ed esistono anche esempi di impianti con tracciato pianeggiante.

définition de funivia dans le dictionnaire italien

La définition de téléphérique dans le dictionnaire est un système de transport aérien pour les personnes, composé de cabines mobiles qui voyagent suspendues à des cordes en acier afin de surmonter de fortes différences de niveau.

La definizione di funivia nel dizionario è impianto aereo per trasporto di persone, costituito di cabine mobili che viaggiano sospese a funi di acciaio in modo da superare forti dislivelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «funivia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNIVIA


endivia
endivia
forivia
forivia
fuorivia
fuo·ri·vi·a
indivia
in·di·via
lascivia
la·sci·via
liscivia
li·sci·via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNIVIA

fungino
fungo
fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNIVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
ferrovia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tuttavia
via

Synonymes et antonymes de funivia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNIVIA»

funivia mottarone cermis pordoi hotel renon chamois marmolada chiesa valmalenco mezzo trasporto finalizzato persone cose veicoli costituiti cabine piattaforme risultano sospesi fune vengono trainati altra funivie sono utilizzate funivia trapani erice cableway sicuramente miglior raggiungere vetta monte comoda veloce percorre tragitto soli minuti bellissima vista malcesine baldo oltre anni porta migliaia turisti scoprire bellezze ammirare lago garda dall alto bormio vicino alle piste centro vicinissimo agli portano passi sciare stato cosi semplice cremeria storica bolognese bologna benvenuti sito della luogo dove ritrovare gelato prodotto artigianalmente seguendo tradizione prodotti scelti cura stresa alpino cable lunedi martedi mercoledì giovedì venerdì

Traducteur en ligne avec la traduction de funivia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNIVIA

Découvrez la traduction de funivia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funivia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funivia» en italien.

Traducteur Français - chinois

索道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

teleférico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cableway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केबलमार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التلفريك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фуникулер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teleférico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেবলওয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

téléphérique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cableway
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seilbahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

索道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

케이블카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cableway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cableway
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேபிள்வழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रज्जुमार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tramvay kablosu
70 millions de locuteurs

italien

funivia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolejka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фунікулер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

funicular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρματόσχοινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabelspoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linbana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taubanen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funivia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNIVIA»

Le terme «funivia» est assez utilisé et occupe la place 25.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funivia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funivia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funivia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNIVIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funivia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funivia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funivia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUNIVIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot funivia.
1
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNIVIA»

Découvrez l'usage de funivia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funivia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monte Bianco
la funivia dei Grands Montets, nelle vicinanze della frazione degli Cho- salets. Lognan 1973 Stazione intermedia della funivia dei Grands Montets (vedere qui sotto). Sentieri da Argentière a Lognan (1 fi 45). Aiguille des Grands Montets 3295 ...
François Labande, F. Pennisi, 1993
2
California
Gran parte delle attività si concentra a High Camp (2500 m di quota), raggiungibile con una vertiginosa funivia ($20), nella cui stazione ci sono una pista di pattinaggio all'aperto (con/senza corsa in funivia, noleggio pattini compreso $26/10) e ...
Sara Benson, 2009
3
Turchia
Con una teleferik (funivia) si può salire fino a Sarıalan, che dista 7 km dalla cittadina di Uludağ ed è la principale area ricettiva (chiamata non a caso 'Oteller') . Questa zona, che ha numerosi alberghi e centri di noleggio di attrezzatura sciistica, ...
James Bainbridge, 2011
4
Austria
ORGANIZZARE AL MEGLIO ESCURSIONI PER GROTTE E MONTAGNE Pianificare la giornata Se intendete visitare le grotte nel corso di una gita di un giorno, prendete la funivia e scendete alla prima fermata (Schönbergalm) intorno alle 12 ...
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
5
Bulgaria
Simeonovo Симеоново Per raggiungere le montagne da Simeonovo potete prendere la funivia (3/5 lv andata/andata e ritorno, 30 minuti), che funziona dal venerdì alla domenica dalle 9 alle 18.30 (dal 1° ottobre al 31 marzo) e dalle 8.30 alle ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
6
Il restauro del moderno in Italia e in Europa
Per un'ipotesi di riqualificazione della funivia Posillipo-mostra d'Oltremare Caterina Avitabile Nel luglio del 2006, nel capoluogo campano si torna a discutere delle stazioni della funivia di Giulio De Luca1 che nel 1940 collegavano, attraverso ...
Emanuele Palazzotto, 2011
7
Trentino Alto Adige
Parete Rossa, pag. 35S (ore 3 per sentiero che tocca la Forcella Ivigna m 2117; al rifugio si può anche scendere in 5 minuti dalla stazione superiore della funivia Ivigna, v. sopra); all'Osteria di Citsatura m 1372 (ore 1.30 per sentiero che risale ...
Touring club italiano, 1976
8
Svizzera
La funivia (%033 854 80 80; www.maennlichen.ch) più lunga d'Europa collega Grindelwald Grund con il Männlichen (Sfr31/ Sfr51 sola andata/andata e ritorno, Sfr31 andata e ritorno dalle 15 alle 17) e un'altra funivia risale il versante opposto  ...
Nicola Williams, Damien Simonis, Kerry Walker, 2009
9
Lombardia in mountain bike
LA VAL BOAZZO: Piani d'Erna - Val Boazzo - Colle Balisio - Versasio - Malnago tipo di itinerario: downhill accesso: a Lecco per la S.S. 36; dal centro di Lecco seguire le indicazioni per 'Malnago-Funivia Piani d'Erna' fino al piazzale della ...
Mario Pinoli, Sergio Romero, 1993
10
Sicilia
Veniamo ai costi, sperando di non scoraggiare i vulcanologi in erba: l'andata e ritorno con la funivia, che parte dal rifugio Sapienza e arriva fino al servizio di minibus, costa circa 18 €; il biglietto cumulativo, comprendente funivia, minibus e  ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNIVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funivia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FUNIVIA MONTE BIANCO: Lega insiste sui costi e presenta …
La Lega Nord non si da per vinta; non convinta dalle risposte locali sui costi della nuova funivia del Monte Bianco ha presentato con il ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
Sul Cervino la funivia più alta del mondo entro il 2019 - Mount Live
funivia. Nel giro di pochi anni, si parla del 2019, alle falde del Cervino, versante svizzero, verrà realizzato un impianto avveniristico (azienda ... «Mount Live, juil 15»
3
Convocato il Consiglio per parlare della funivia
Il Consiglio comunale dedicato al possibile accordo tra la funivia di Malcesine e quella di Prada richiesto dalla minoranza si farà. «L'Arena, juil 15»
4
Riaperta con una piccola cerimonia la Funivia Moggio – Artavaggio
Il primo cittadino ha sottolineato come la funivia per il comune di Moggio in ... Gli orari per questa estate che la funivia osserverà saranno i ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
5
"L'astronave" del Monte Bianco: le meraviglie della nuova funivia
E' la sintesi di una mamma per i suoi figli mentre si sale verso la cima del Monte Bianco con la nuova funivia inaugurata a fine maggio. «La Repubblica, juil 15»
6
Funivia M.Bianco, interrogazione Lega N.
(ANSA) - AOSTA, 15 LUG - Il deputato Roberto Simonetti (Lega Nord) ha presentato un'interrogazione a risposta scritta sulla nuova funivia ... «ANSA.it, juil 15»
7
VAL SENSALES - La funivia del ghiacciaio compie 40 anni
40 anni per un impianto simbolo dello sci estivo sulle Alpi italiane. La funivia del ghiacciaio della Val Sensales ha festeggiato i 40 anni di vita e ... «DoveSciare.it, juil 15»
8
Cassino/ Funivia, Di Rollo: ” Avviare le consultazioni con le forze …
“Un impianto come la Funivia investe, con il suo indotto edilizio e con il suo impatto sull'ambiente, tutta la Città e le abitudini delle persone. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
9
Funivia Gran Sasso, ecco gli orari della stagione estiva
Il Centro turistico del Gran Sasso, municipalizzata del Comune dell'Aquila, ha reso noto gli orari della Funivia del Gran Sasso d'Italia, versione ... «News Town, juil 15»
10
Funivia fra la Val d'Ayas e Cervinia, per Legambiente si tratta di "una …
Valtournenche - "Si tratta di un intervento devastante per l'ambiente, che non porterebbe ulteriore sviluppo, e che si vuol far accettare a tutti i ... «AostaSera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funivia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funivia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z