Signification de "galloitalico" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GALLOITALICO EN ITALIEN

gal · lo · i · ta · li · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALLOITALICO

Galloitalico est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GALLOITALICO EN ITALIEN

Langues Gallo-Italiques

Lingue gallo-italiche

Le Gallo-Italique est un groupe linguistique des langues italien-romanesque de la famille des langues indo-européennes. Les langues gallo-italiques sont principalement répandues dans le nord de l'Italie en Émilie-Romagne, en Ligurie, en Lombardie et en Piémont, mais elles atteignent également le nord des Marches et de la Toscane. Les îles linguistiques sont situées en Italie, en Italie et en Italie du Sud avec les dialectes gallo-italiques de la Sicile, de la Basilicate et d'une variété ligurière parlée en Sardaigne. En dehors des frontières italiennes, elles s'étendent en Suisse, à Saint-Marin et à Monaco. Bien qu'ils appartiennent aux langues Italo-Romance, les idiomes Gallo-Italiques ont des caractéristiques considérées comme liées aux langues Galloromaniennes. C'est Bernardino Biondelli dans son essai sur 1853 dialectes royaux italiens pour attribuer cette dénomination au groupe, ayant mis en évidence des éléments communs également dans la région française. Ils, pour des raisons historiques et culturelles, seraient le résultat d'un développement parallèle à celui des langues romanes royales.

Il gallo-italico è un gruppo linguistico delle lingue italo-romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. Le lingue gallo-italiche sono principalmente diffuse nell'Italia Settentrionale in Emilia-Romagna, Liguria, Lombardia e Piemonte, ma raggiungono anche il nord di Marche e Toscana. Isole linguistiche alloglotte sono presenti in Italia Insulare e Italia Meridionale con i dialetti gallo-italici di Sicilia, della Basilicata e una varietà ligure parlata in Sardegna. Al di fuori dei confini italiani si estendono in Svizzera, a San Marino e a Monaco. Benché appartenenti alle lingue italo-romanze, gli idiomi gallo-italici presentano caratteristiche considerate riconducibili alle lingue galloromanze. Fu Bernardino Biondelli nel suo Saggio sui dialetti gallo italici del 1853 ad attribuire questa denominazione al gruppo, avendone evidenziato elementi comuni anche all'area francese. Essi, per ragioni storiche e culturali, sarebbero il risultato di uno sviluppo parallelo a quello delle lingue gallo romanze.

définition de galloitalico dans le dictionnaire italien

La définition de galloitalico dans le dictionnaire est de quelques dialectes du nord de l'Italie, dans lesquels les formes latines sont superposées sur un substrat gaulois.

TRADUCTION DE GALLOITALICO

Découvrez la traduction de galloitalico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de galloitalico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galloitalico» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 高卢 - 意大利方言
• Traducteur Français - espagnol: dialecto galo-italiana
• Traducteur Français - anglais: Gaul-Italian dialect
• Traducteur Français - hindi: गॉल-इतालवी बोली
• Traducteur Français - arabe: لهجة بلاد الغال الإيطالية
• Traducteur Français - russe: Галл-итальянский диалект
• Traducteur Français - portugais: dialeto Gaul-italiano
• Traducteur Français - bengali: ফরাসী-ইতালীয় উপভাষা
• Traducteur Français - français: dialecte gaulois-italien
• Traducteur Français - malaisien: Gaul-Itali dialek
• Traducteur Français - allemand: Gaul-italienischer Dialekt
• Traducteur Français - japonais: ガリア - イタリア語の方言
• Traducteur Français - coréen: 갈리아 - 이탈리아어 방언
• Traducteur Français - javanais: dialect Gaul-Italia
• Traducteur Français - vietnamien: phương ngữ Gaul-Ý
• Traducteur Français - tamoul: காவுலுக்குள்-இத்தாலிய பேச்சுவழக்கில்
• Traducteur Français - marathi: Gaul-इटालियन बोली
• Traducteur Français - turc: Galya-İtalyan lehçesi
• italien: galloitalico
• Traducteur Français - polonais: Gal-włoski dialekt
• Traducteur Français - ukrainien: Галл-італійський діалект
• Traducteur Français - roumain: dialectul Galia-italian
• Traducteur Français - grec: Gaul-ιταλική διάλεκτο
• Traducteur Français - afrikaans: Gallië-Italiaanse dialek
• Traducteur Français - suédois: Gallien-italienska dialekt
• Traducteur Français - norvégien: Gaul-italiensk dialekt

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALLOITALICO»

Découvrez l'usage de galloitalico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galloitalico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 luoghi insoliti in Italia dove andare almeno una volta ...

87. STUDIARE. L'ANTICO. DIALETTO. GALLOITALICO. NEL. CUORE. SEGRETO. DELLA. BASILICATA. POTENZA. I. l primo ad accorgersene fu il filologo, linguista e glottologo tedescoGherard Rholfschenel1925, viaggiandoinuno ...

Giuseppe Ortolano, 2010

Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica

Ora vediamo come la sintassi del nucleo verbale corrispondesse pienamente al tipo galloitalico, e non solo per “la minore 0 maggiore abbondanza dei pronomi ridondanti”, come già intuiva l'Ascoli (ib.). Va detto che la cliticizzazione assertiva  ...

Giovanni Ruffino, 1998

Derivati Da Nomi Geografici (F-L)

galloitàlico agg. 'relativo ai dialetti galloromanzi dell'ltalia nord-occidentale' (dal 1846, EncPop 7,861; 1876, Ascoli,AGl 2,112; 1880, Ascoli,AGl 8,104; 1894, GorraLingue 90; 1920, SavjLopez 223; 1970, GDLI; 2006, Zing), galloitalico (dal  ...

Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...

Sennonché, il toscano aggiunge, nell'accettazione del profilo ossitonico, un condizionamento che invano si cercherebbe nei sistemi di partenza. Nel galloitalico e nel galloromanzo, condizione in genere ampiamente sufficiente perché da una ...

Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

La dialettologia italiana oggi:

Diventati grandi, al di fuori dell'ambiente familiare, questi ragazzi passano per lo più dall'italiano, come lingua abituale, al siciliano del posto, ma non al galloitalico. Così, del nicosiano tradizionale, questi ragazzi hanno solo competenza ...

Günter Holtus, Manlio Cortelazzo, Michael Metzeltin, 1989

Migrazioni interne: i dialetti galloitalici della Sicilia : ...

Il prestìgio della loro varietà è inferiore solo a quello della lingua nazionale. n galloitalico di Piazza Armerina è parlato "ormai soltanto nei vecchi quartieri" (A. Libertino, in Fonti 1983/a, p. I). Il numero dei parlanti galloitalico appare assai ...

‎1994

Insularità linguistica e culturale: il caso dei tabarchini ...

Galloitalico di Basilicata Famiglia: Indo-europeo: Neolatino. Il galloitalico è un dialetto con caratteristiche «settentrionali» parlato in centri dell'Italia meridionale. Regione: in Basilicata il galloitalico è parlato nei comuni di Pi- cerno, Tito, Pignola ...

Vincenzo Orioles, Fiorenzo Toso, Università di Udine. Centro internazionale sul plurilinguismo, 2001

Studi italiani di linguistica teorica ed applicata

Peraltro il siciliano era ritenuto una 'parlata più utile e prestigiosa' del galloitalico, mentre oggi è certamente l'italiano ad essere considerato la varietà più prestigiosa. Ad Acquedolci il galloitalico risultava ormai spento da tempo: l' abbandono ...

‎2005

Giovani, lingue e dialetti: atti del convegno : ...

9 Secondo lei a Nicosia/Speriinga il dialetto locale si parla: 17% Soprende un po' , ma non più di tanto e certo in ragione della valutazione positiva del galloitalico di Nicosia (cfr. Trovato 1998 e 2002), l'assenza del siciliano che pare assumere ...

Gianna Marcato, 2006

Migrazioni e identità: il ruolo delle comunicazioni

A Novara di Sicilia, il galloitalico (inteso di solito col nome di patuà, il che è molto significativo di collegamenti comunemente avvertiti), era ancora adottato in quasi tutti i quartieri e ai diversi livelli sociali, godendo di un relativo prestigio.

Mario Giacomarra, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALLOITALICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galloitalico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Video – guida su Aidone Morgantina (italiano)

Le video guida sono una in italiano e l'altra nel dialetto galloitalico aidonese; quest'ultima è frutto di un'operazione altamente culturale che ha ... «Vivi Enna, avril 11»

Guida su Aidone Morgantina in dialetto galloitalico aidonese

Le video guida sono una in italiano e l'altra nel dialetto galloitalico aidonese; quest'ultima è frutto di un'operazione altamente culturale che ha ... «Vivi Enna, déc 10»

Incontro ad Aidone sui Lamenti della Settimana Santa

Il lamento, u ddamint' nel nostro dialetto galloitalico, è veramente un elemento caratterizante della liturgia popolare; anche se le parole, che ... «Vivi Enna, avril 10»

A Viggiù sono tornati i celti siciliani

In provincia di Messina c'è un paese dove si parla una strana lingua, il galloitalico. Una cultura e un idioma mantenuti vivi anche da una ... «Varese News, mai 09»