Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homo novus" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMO NOVUS EN ITALIEN

homo novus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMO NOVUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Homo novus est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE HOMO NOVUS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «homo novus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
homo novus

Homo novus

Homo novus

Homo novus était, dans l'antiquité romaine, celui qui venait d'une famille où personne n'avait jamais enduit un bureau public. Cela ne porte pas atteinte au fait que cet individu pouvait descendre d'une noble gens ou qu'il était économiquement agité. Homo novus était quelqu'un qui, à partir de zéro et à la suite d'un cursus honorum, a fait son chemin avec l'aide d'un mentor pour se rendre au bureau de l'État puis assumer le pouvoir. Il était pratiquement un homme qui s'était formé dans son domaine, car aucun de ses ancêtres avant lui n'avait entrepris son chemin. Dans la Rome antique, les nouveaux homines n'étaient d'abord pas bien vus par les nobilitas sénatoriales, à tel point qu'ils ne leur donnaient même aucune tâche, même pour le mérite. La mentalité conservatrice exigeait que ceux qui descendaient des nobles devaient être nobles par la loi, qui avait une victime qui avait été magistrale pourrait devenir magistral, qui appartenait à l'armée de cette étape sociale ne pouvait pas bouger et ainsi de suite. L'homo novus era, nell'antichità romana, colui che proveniva da una famiglia in cui nessuno mai aveva rivestito alcuna carica pubblica. Ciò non toglie che tale individuo potesse discendere da una gens nobile o che fosse agiato economicamente. Homo novus era qualcuno che, incominciando da zero e seguendo un cursus honorum, si faceva strada con l'aiuto di un mentore per arrivare alle cariche dello Stato e quindi assumere potere. Egli era praticamente un uomo che si era formato da solo nel proprio campo, dato che prima di lui nessuno dei suoi antenati aveva intrapreso il suo stesso cammino. Nell'antica Roma gli homines novi non erano inizialmente ben visti dalla nobilitas senatoriale, tanto che addirittura non era loro concesso alcun incarico, neanche per merito. La mentalità conservatrice imponeva infatti che chi discendeva dai nobili era da considerarsi nobile per diritto, chi aveva un avo che era stato magistrato poteva diventare magistrato anche lui, chi apparteneva all'esercito da quel gradino sociale non poteva muoversi e così via.

définition de homo novus dans le dictionnaire italien

La définition de l'homo novus dans le dictionnaire est celle des anciens Romains, qui, même s'il n'appartenait pas à une famille noble, atteignait les hautes fonctions curules et ennoblissait ainsi son lignage. Homo novus est aussi quelqu'un qui prend un rôle important d'origine modeste ou est inconnu.

La definizione di homo novus nel dizionario è presso gli antichi Romani, chi, pur non appartenendo a famiglia nobile, perveniva alle alte cariche curuli e in tale modo nobilitava la propria stirpe. Homo novus è anche chi assume una carica importante provenendo da origini modeste o essendo sconosciuto.

Cliquez pour voir la définition originale de «homo novus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HOMO NOVUS

home base
home care
home computer
home mailing
home page
home rule
home run
home shopping
home theater
home video
home-fitness
home-movie
home-service
homeless
homing
homo faber
homo ludens
homo oeconomicus
homo sapiens
homunculus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HOMO NOVUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Synonymes et antonymes de homo novus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HOMO NOVUS»

homo novus homo novus cicerone onlus giordano bruno mario succivo marx leonforte nell antichità romana colui proveniva famiglia nessuno aveva rivestito alcuna carica pubblica enciclopedia treccani nella giungeva delle curuli primo senza appartenere già alla nobilitas invia articolo grandi dizionari sost presso antichi romani appartenendo perveniva alte modo significato repubblica nobilit modi dire ogni occasione ancor oggi conservato questa duplicità speciali meriti chiamato alti incarichi come forza nuova vivificante orgoglio dell splash bellum gerere iugurtha iussistis quam aegerrume tulit quaeso reputate animis vostris sallustio gaio diviene console cassius community lingua magistra esercizio notevole

Traducteur en ligne avec la traduction de homo novus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMO NOVUS

Découvrez la traduction de homo novus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de homo novus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homo novus» en italien.

Traducteur Français - chinois

同质诺瓦斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homo novus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homo novus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होमो novus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وطي نوفوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Homo Novus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novus homo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোমো নতুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homo novus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homo novus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homo novus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホモノーバス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호모 노부스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homo anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homo Novus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓரினம் புதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्य नवीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homo novus
70 millions de locuteurs

italien

homo novus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homo novus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Homo Novus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Homo Novus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

homo Novus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homo novus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homo novus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homo Novus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homo novus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMO NOVUS»

Le terme «homo novus» est communément utilisé et occupe la place 37.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homo novus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homo novus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homo novus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMO NOVUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homo novus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homo novus» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homo novus en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HOMO NOVUS»

Découvrez l'usage de homo novus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homo novus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti di storia romana
(che mette in evidenza gli echi catoniani del discorso); D.C. Earl, The politicai Thought of Sallust, Cambridge, 1961, p. 77 (che vede nel discorso una rappresentazione di Mario come il tipo dell'homo novus della tarda repubblica); A . La Penna ...
Marta Sordi, 2002
2
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
22-81, col titolo: Homo novus: un slogan de Caton à Cesar?, Monique Dondin- Payre conduce un'ampia e spregiudicata analisi dell'espressione e della sua applicazione. L'impegnativo lavoro, poiché mira a correggere pressoché tutte le ...
Mario Pani, 1992
3
Sperare l'insperabile: per una democrazia sapienziale
L'homo novus della psicoanalisi Qui nasce l'homo novus che unisce Ego ed Es o , per usare il linguaggio degli alchimisti, sol et luna, mercurio e zolfo, ghé (la terra di superficie) e chthόn (la terra nel suo aspetto infero, nascosto). Questo è ...
Angelo Tonelli, 2010
4
Aggressività e homo sociologicus
Giungono così con maggiore sicurezza allo studio dell' homo theoreticus e a quello del moderno homo novus, tentando di comprendere difficoltà di adattamento, conflitti, frustrazioni e relativi comportamenti negativi. Dovendo tenere conto di ...
Giuseppe Mastroeni, 1997
5
L'assassinio di Giulio Cesare. Una storia di popolo nella ...
Il problema, per loro, era che Cicerone era un homo novus, un "uomo nuovo", il primo della sua famiglia a far parte del senato. La nobiltà romana era composta di individui, sia patrizi che plebei, che vantavano fra i loro avi almeno un console.
Michael Parenti, 2006
6
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
II Petrarca, per Apollonio, è homo novus, che sa abbracciare la sua verità di intellettuale in tutta la sua estensione, della politela romana e cristiana, e che egli stesso riconosceva nel carattere unitario della sua mente, in una forma di ...
Carlo Annoni, 2003
7
La filosofia monastica: sapere Gesù ; [la costruzione della ...
E Aelredo esclama: «Omnia in Christo et plene in Christo, in quo non est portio boni, sed plenitudo»33. Ruperto di Deutz, da parte sua, insiste nella presentazione di Cristo come l'«homo novus», e la prima e principale opera dello Spirito ...
Inos Biffi, 2008
8
Le guerre Catilinaria e Giugurtina tradotte in lingua ...
Ea res in prîmîs studia hominum accendit ad consulatum mandandunt M. Tullio Ciceroni . namque antea pleraque nobilitas invidia atstuabat , 8: quasi pollui consulatum credebat, si 'eum , (4) quamvis egregius, (5) homo novus adeptus fovret .
Cajus Sallustius Crispus, Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Battista Bianchi, 1818
9
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
1. est fere id. qd. homo novus, qui est ex familia ignobili, h. e. ex qua nemo Roma ; magistratum curulem gessit ; vel ante quem nemo majorum honori- bus rebusque a se gestis inclaruit. 81 — 238. Municipals Eques, qui non Romee, sed Arpini, ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
10
Diritto e società nel mondo romano
quietìs cupidinè 6; Pegaso, homo novus, forse provinciale, si era già distinto per il suo moralismo di stampo augusteo nel proporre il senatoconsulto che da lui avrebbe preso il nome7. Fra gli amici di Tito che sin dagli inizi si schierano 56 Tac.
Francesco Grelle, Lucia Fanizza, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMO NOVUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homo novus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Homo Novus” è Colui che Mira al suo Futuro e a Quello dell'Umanità Intera, avendo in groppa il pesante Bagaglio Culturale del passato con ... «da Bitonto, juil 15»
2
Accordo con Eurozona sottoposto al Parlamento greco, Tsipras rischia
A sentir parlare la gente in strada, gli storici difensori di Tsipras, ma anche i più giovani, quelli cresciuti con la speranza dell'homo novus, c'è un ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Vendola annuncia: ''Ad ottobre nuovo soggetto politico'' | Voce Nuova
Renzi si è presentato come homo novus e innocente, ma in Ue non ha alcun peso". Non possiamo più presentarci, neppure in un'elezione ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
Potevamo essere Europei
Sotto i riflettori vi è un homo novus, il giornalista televisivo d'inchiesta Stavros Theodorakis: fondatore di To Potami, ha candidato nel suo partito ... «Vento nuovo, juil 15»
5
In Grecia, chi sosterrà ancora Alexis Tsipras?
A sentir parlare la gente in strada, gli storici difensori di Tsipras, ma anche i più giovani, quelli cresciuti con la speranza dell'homo novus, c'è un ... «il Journal, juil 15»
6
Nichi Vendola scioglie Sel e lancia la campagna d'ottobre: nuova …
Renzi si è presentato come homo novus e innocente, ma in Ue non ha alcun peso”. Ad ascoltare Vendola, oltre Ferrero, ci sono tra gli altri l'ex ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Vendola: “Non siamo grillini, ma il partito nazione di Renzi è nato …
“Renzi si è presentato come homo novus e innocente, attribuendo la colpa dell'austerity alle burocrazie, che pero' sono ancillari a un comando ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Valentino (Cgil): “Salvini, benvenuto al Sud”
"Tra questi - continua la nota - il partito rappresentanto da Salvini che nella migliore tradizione italica si presenta oggi come homo novus e che, ... «CN24TV, juil 15»
9
Il «boss»: adesso mi candido a Ostia
E via così, sulla scia dell'entusiasmo riservato all'homo novus di turno. «Immagino sia una provocazione – commenta Federica Angeli, ... «Il Tempo, juin 15»
10
La politica indegna della Lega
In più, sottotraccia, c'è anche un ragionamento di Maroni sul proprio destino personale, nel momento in cui l'homo novus Salvini - fino a ... «Il Piccolo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homo novus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/homo-novus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z