Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbolsire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBOLSIRE EN ITALIEN

im · bol · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBOLSIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbolsire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMBOLSIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbolsire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbolsire dans le dictionnaire italien

La définition de imbolsire dans le dictionnaire est de cheval, pour devenir bolso. Imbolsire s'affaiblit aussi, perdant de l'énergie.

La definizione di imbolsire nel dizionario è di cavallo, diventare bolso. Imbolsire è anche infiacchirsi, perdere energia.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbolsire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBOLSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBOLSIRE

imboccamento
imboccare
imboccatura
imbocciare
imbocco
imboiaccare
imbolio
imbolsimento
imbonimento
imbonire
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBOLSIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
visire

Synonymes et antonymes de imbolsire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOLSIRE»

imbolsire imbolsire dizionari corriere della sera intr essere sogg detto cavallo diventare bolso significato termine treccani imbolsisco imbolsisci diventar talora anche altri animali acqua troppo fredda wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione senso parole sono importanti cosa espressione utilizzata riferimento può figurativo rivolgendola grandi imbolsìsco imbolsìscono imbolsènte imbolsìto infiacchirsi perdere sapere imbolsirsiv pron animale imbolsito scrittore stile privi ormai wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de imbolsire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBOLSIRE

Découvrez la traduction de imbolsire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbolsire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbolsire» en italien.

Traducteur Français - chinois

imbolsire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imbolsire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbolsire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imbolsire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imbolsire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imbolsire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imbolsire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imbolsire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbolsire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imbolsire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imbolsire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imbolsire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imbolsire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbolsire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imbolsire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imbolsire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbolsire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbolsire
70 millions de locuteurs

italien

imbolsire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imbolsire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imbolsire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbolsire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imbolsire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imbolsire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbolsire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbolsire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbolsire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBOLSIRE»

Le terme «imbolsire» est très peu utilisé et occupe la place 96.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbolsire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbolsire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbolsire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBOLSIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbolsire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbolsire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbolsire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOLSIRE»

Découvrez l'usage de imbolsire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbolsire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo imbolsire . Imbolsire , Neutr. Divenir bolso . $. In signi. ficazione attiva , e figurât, render pigro, • negligente . Imbolsito. Add. da imbolsire* I mbonnre , e Imbuonáre . T. di mar. Riempi- re i vani tra i membri di un vascello , e tra le coste con ...
Francesco Cardinali, 1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lo imbolsire . Lo imbolsimento ne' ea valli vecchi non può avere guarigione. IMBOLSIRE, v. n. Divenir bolso. lì fior greco giova *' cavalli imbelliti . Cresc. Lungamente ti flanno ( i buoi ) tosi infermi , e cognofcenti in ciò , tbe imboli' fcono , ovvero ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Generar bolle , empiersi di bolle. [ Lai. pula'tulaa emiiiere. [Da bullieula. bollice a. IIIBOLSIMENTO. Im-bol-ai-mén-to. Sm. V. G. Lo imbolsire. [Lat. dirpnaea. ] IMBOLSIRE. Im-bol-ai-re. N. ass. Divenir bolso. [Lat. respiranda' difficultaia leborare, ...
‎1846
4
Dizionario della lingua italiana
[ Lat. in pústulas ebulUUo. ] IMBOLLICARE. /m-bol-íi-ed-re. N. ass. Generar bolle , empiersi di bolle. [ Lal. pústulas emitiere. [Da bullicula, bolli- cella.] IMBOLS1MENTO. Imbol-si-mén-to. Sm. V. G. Lo imbolsire. [ Lat. dispnata. l IMBOLSIRE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lib. cur. malatt. Sogliono le carni imbollicare; e se te bolle son rosse, elle son motto meno pericolose. IMBOLSIMENTO. Lo imbolsire. Lat. dyspnata . Lib. Masc. Lo imbolsimento ne' cavalli vecchi non può avere guarigione. •f 5 IMBOLSIRE.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
L. in push/a; rbt-Hi”. lMBÒLO . ImbolíolMBOLSlMENTO . Lo imbolsire. {M B o Lsi a E - Divenir bolso, che è insermo, che con difficultà respira , per soprabbondanza d' umidità , e grossa ventosità nell' interiori . lM BO L sì “ro. Add. da lmbolsite.
‎1705
7
Frasologia italiana
IMBOLSIRE (imbolsire) intrans. Divenir bolso. Si conosce eie i cavalli imbolsiscono ovvero tossono. Dopo quel viaggio imbola. 11 fior greco giova a' cavalli imbolsiti. Fig. Per Anneghittire, Itti- grire, Render pigro , negligente. Imbolsivano il ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Impiastrar sottiliuente checchessia di vernice , di biseca , o cosa simile. Imbijacbés, Impiastrarsi, Imbiaccarsi, In- %avardarsi, Insudiciarsi, Imbraltarsi ec. 1MBUJAÇHÈDA, s. f. V. Imbujacadura. IMBULSÏ, v. a. Imbolsire , fig. Impigrire, Rentiere ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lo imbolsire. Lat. dyspnaflLibr-.Mflsc. IMnoLsíRn. Divenir bollo, che è quando la sanguificazione nel corpo dell'uomo è notabilmente guasta producendoli in sangue acquidoso, e snervato . L. rcspìrandí díffi. ”dure laóorare. Gr. eli-amis”. 07.9.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana
IMBOLSIMENTO, sm.. Lo imbolsire. IMBOLSIRE, infr., Divenir bolso; Ir. /Ig., Render pigro, negligente; — • p.. Imbolsito. 1MBONUARE, inlr. , Imbronciare; — p ., IjtBONClÀTn. IMBONIRE, Ir., Quietare. Placare, Accarezzare . Indurre altrui alle sue ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBOLSIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbolsire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma e la finzione di House of Mafia
Basta imbolsire la testa dei cittadini con palle colossali ma ben raccontate, e qui è il momento dello storytelling; farlo a ritmi incalzanti, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Una folle passione, la recensione
... sapere cosa ha bisogno d'attenzione e cosa conta davvero nel trasporre in immagini questa storia (tipo imbolsire il fisico di Bradley Cooper). «Bad Taste, oct 14»
3
cambia la voce
Brando è fenomenale nell'imbolsire la voce tra la guancia e la maschera, nel giocare sul doppio registro suadente e minaccioso, nel rendere ... «il Giornale, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbolsire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbolsire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z