Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASIRE EN ITALIEN

ba · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Basire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BASIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «basire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de basire dans le dictionnaire italien

La définition de baser dans le dictionnaire n'est plus due à un manque de force, à des évanouissements, à des chutes de voix: b. du froid, de la faim; b. pour la peur. Baser c'est aussi mourir.

La definizione di basire nel dizionario è venir meno per mancanza di forze, svenire, cadere in deliquio: b. dal freddo, dalla fame; b. per lo spavento. Basire è anche morire.


Cliquez pour voir la définition originale de «basire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sbasire
ʃba·ʃi·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASIRE

basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa
basimento
basino
basista
basito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
spessire
visire

Synonymes et antonymes de basire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASIRE»

basire basito basita significato basire hoepli parola ʃì basìsco basìscono basènte basìto intr essere lett venir meno mancanza forze svenire cadere deliquio restare princisbecco treccani burattino sentendosi dare questa sentenza capo collo rimase voleva protestare giandarmi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato basendo basente traduzione indicativo imperfetto remoto rimanere accademia della crusca intransitivo voce area toscana deriva ricostruito basīre probabile origine celtica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito morire prov delfin dial comasc pieni sbasi celto gael qant verbi italiani tutti modi tempi verbali firenze edizione sulla degli accademici wikizionario open book verbale modifica maschile nuvola kdict glass derivazione

Traducteur en ligne avec la traduction de basire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASIRE

Découvrez la traduction de basire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de basire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basire» en italien.

Traducteur Français - chinois

basire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

basire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

basire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بازير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

basire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Basire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

basire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Basire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

basire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーシア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

basire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

basire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாஸைருடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

basire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Basire
70 millions de locuteurs

italien

basire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Basire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

basire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

basire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

basire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Basire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Basire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASIRE»

Le terme «basire» est communément utilisé et occupe la place 41.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASIRE»

Découvrez l'usage de basire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. re 3133 Bestia (entra rc.mon- lare, saltare in). 113 Breve . . Breviario . Brezza . . Brezzare . 918 BA BE HA in. Bando . . . 1499 Bara . . . . 716 BarahufTa . . 994 Baracca . . . . 718 □ . . 306J Baratro . . . 3458 Barattare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BASiRE, Lsuocnuz, Vesta maso. Bast're è più di ianqua're: venir meno è più dl basire. Chi non s'è sdlgiunato si sente languire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli animi non si prostrano del coraggio se non siano già. prima prostrati da sentimenti non degni. 2025. Languire, Basire, l'enir meno. Basito, Sbasito. Mancanza, Svenimenlo, Deliquio, Mancare, Venir meno, a meno. Basire è più di languire; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un ammalato è languente; un sano può per temperamento esser languido. - nouaua - 1709. LANGUIRE, Basms, Verna nano. Basire è più di longuire: venir meno è più di basire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BASIRE, Lsnuuunz, Vrmn IBNO. Destra e più di ianqm'rc: venir meno ('3 più 'di basico. Chi non s'è sdigiunato si sente languire. Un uomo distomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Tela di cotone. Zannoni, Scherz. Comic. Uso. t BÀSIO. S. ri. Aff. al lai. Basium. Bacio. Simili! . Mei. Ovid. p. 106. BASIRE. V. n. ass. Forse dal celi. Bas, che a noi è Deliquio, Svenimento, Sincope, Estasi. (Gh.) Mandar fuori lo spirilo. Morire.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe con singolare ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. i A. p. io. 1. 8. — L. p. 2 0. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita , il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni iy35 e i74°- Si ...
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
8
Il buon marito. Politica e famiglia negli anni della ...
Basire chiede meno del diritto di voto, perché nella sua proposta non si parla di allargare la cittadinanza ai «figli di famiglia» in quanto tali (che, come si ricorderà , era anche la proposta di Barère, allorché intendeva esonerare i figli di famiglia ...
Anne Verjus, 2012
9
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe ... raccolte ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. A. p. ao. 1. 8. — L. p. ao. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita, il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni 1735 e 1740.
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
G.-N. BASIRE, n. nss, sxmcna ANIMAM, 3vn'axnv , 6ttrbtn, Mourir, [T0 die]. Maudar fuori lo spirito , morire. In questo sign. e voce quasi disnsata. a.-m.-n. a. - Svenire, languire , esser quasi presso a morire , cadere in deliquio. V. Summa. rum-n.
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, mai 15»
2
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, mai 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, mai 15»
4
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, mai 15»
5
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, févr 15»
6
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, févr 15»
7
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, nov 14»
8
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, nov 14»
9
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, déc 12»
10
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/basire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z