Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquisire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUISIRE EN ITALIEN

ac · qui · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUISIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquisire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACQUISIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquisire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquisire dans le dictionnaire italien

La définition de l'acquisition dans le dictionnaire est d'acheter, d'obtenir quelque chose: a. un droit, la propriété de quelque chose. Acquérir, c'est aussi apprendre, assimiler: a. une notion, un concept, une certitude; a. une habitude, une qualité.

La definizione di acquisire nel dizionario è acquistare, venire in possesso di qualcosa: a. un diritto, la proprietà di qualcosa. Acquisire è anche apprendere, assimilare: a. una nozione, un concetto, una certezza; a. un'abitudine, una qualità.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquisire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACQUISIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acquisisco
tu acquisisci
egli acquisisce
noi acquisiamo
voi acquisite
essi acquisiscono
Imperfetto
io acquisivo
tu acquisivi
egli acquisiva
noi acquisivamo
voi acquisivate
essi acquisivano
Futuro semplice
io acquisirò
tu acquisirai
egli acquisirà
noi acquisiremo
voi acquisirete
essi acquisiranno
Passato remoto
io acquisii
tu acquisisti
egli acquisì
noi acquisimmo
voi acquisiste
essi acquisirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acquisito
tu hai acquisito
egli ha acquisito
noi abbiamo acquisito
voi avete acquisito
essi hanno acquisito
Trapassato prossimo
io avevo acquisito
tu avevi acquisito
egli aveva acquisito
noi avevamo acquisito
voi avevate acquisito
essi avevano acquisito
Futuro anteriore
io avrò acquisito
tu avrai acquisito
egli avrà acquisito
noi avremo acquisito
voi avrete acquisito
essi avranno acquisito
Trapassato remoto
io ebbi acquisito
tu avesti acquisito
egli ebbe acquisito
noi avemmo acquisito
voi aveste acquisito
essi ebbero acquisito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acquisisca
che tu acquisisca
che egli acquisisca
che noi acquisiamo
che voi acquisiate
che essi acquisiscano
Imperfetto
che io acquisissi
che tu acquisissi
che egli acquisisse
che noi acquisissimo
che voi acquisiste
che essi acquisissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acquisito
che tu abbia acquisito
che egli abbia acquisito
che noi abbiamo acquisito
che voi abbiate acquisito
che essi abbiano acquisito
Trapassato
che io avessi acquisito
che tu avessi acquisito
che egli avesse acquisito
che noi avessimo acquisito
che voi aveste acquisito
che essi avessero acquisito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acquisirei
tu acquisiresti
egli acquisirebbe
noi acquisiremmo
voi acquisireste
essi acquisirebbero
Passato
io avrei acquisito
tu avresti acquisito
egli avrebbe acquisito
noi avremmo acquisito
voi avreste acquisito
essi avrebbero acquisito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acquisire
infinito passato
aver acquisito
PARTICIPIO
participio presente
acquisente
participio passato
acquisito
GERUNDIO
gerundio presente
acquisendo
gerundio passato
avendo acquisito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUISIRE


appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
inquisire
in·qui·ʃi·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUISIRE

acquietabile
acquietamento
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito
acquisitore
acquisizione
acquistabile
acquistare
acquistare fiducia
acquistare per
acquistarsi
acquistato
acquisti
acquisto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUISIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

Synonymes et antonymes de acquisire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUISIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquisire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquisire

ANTONYMES DE «ACQUISIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acquisire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acquisire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUISIRE»

acquisire acquistare apprendere appropriarsi arrivare comperare comprare conquistare conseguire proprio impadronirsi ottenere raggiungere rilevare subentrare alienare cedere esitare liquidare passare ritirare svendere vendere clienti autostima acquisire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco venirne possesso significato termine treccani acquiṡire retroformazione acquisito acquiṡisco acquiṡisci sign partic part pass diritti wikizionario book modifica transitivo alla mancante vuoi aggiungila senso figurato etimologia acquisto acquitrino acquatrino acre novita

Traducteur en ligne avec la traduction de acquisire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUISIRE

Découvrez la traduction de acquisire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquisire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquisire» en italien.

Traducteur Français - chinois

获得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adquirir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to acquire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приобретать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adquirir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acquérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperoleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwerben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

得ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취득
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndarbeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெறுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazanmak
70 millions de locuteurs

italien

acquisire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здобувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dobândi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκτήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvärva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erverve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquisire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUISIRE»

Le terme «acquisire» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquisire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquisire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquisire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUISIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquisire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquisire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquisire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACQUISIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acquisire.
1
Alexis Carrel
La scienza deve essere compresa nel suo significato più ampio, come un metodo per capire tutta la realtà osservabile, e non semplicemente come uno strumento per acquisire conoscenze specialistiche.
2
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
3
Gregg Edmund Easterbrook
Il senso del significato [della vita] è molto più difficile da acquisire dei beni materiali.
4
Elido Fazi
Bush aveva deciso di utilizzare la forza per acquisire il controllo dei ricchi giacimenti petroliferi iracheni e al tempo stesso attuare il primo passo di una strategia che puntasse a ottenere un forte controllo geopolitico sull’area. Quasi nessuno identificò nella rivalità tra dollaro ed euro una concausa dell’attacco.
5
Baltasar Graciàn
C'è molto altro da sapere, la vita è breve e non è tale senza la conoscenza, è quindi un trucco eccellente acquisire conoscenza da tutti. Perciò, con il sudore della fronte di un altro, otterrete la reputazione di oracolo.
6
Jeanne Guyon
L'interiorità non è una fortezza da conquistare con l'assalto e la violenza ma un regno di pace da acquisire soltanto con l'amore.
7
Sir James Hopwood Jeans
Nella scienza reale una ipotesi non può mai essere provata vera... Una scienza che confina se stessa alla correlazione di fenomeni non può mai imparare nulla sulla realtà sottostante ai fenomeni, mentre una scienza che va oltre a questo e introduce ipotesi sulla realtà, non può mai acquisire una certa conoscenza di tipo positivo sulla realtà; in qualsiasi modo procediamo, questo ci verrà sempre negato.
8
Erich Kästner
La ragione è qualcosa che ognuno deve acquisire per conto proprio. La stupidità si riproduce gratuitamente.
9
Barbara Kingsolver
Vivere significa cambiare, acquisire le parole di una storia, e questa è l’unica celebrazione che noi mortali conosciamo davvero.
10
Greg LeMond
Forse l'unico elemento più importante nella padronanza delle tecniche e delle tattiche di gara è l'esperienza. Ma una volta che hai le basi, acquisire l'esperienza è una questione di tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUISIRE»

Découvrez l'usage de acquisire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquisire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perché (non) mi piace la scuola: come acquisire un ...
Il libro presenta una serie di episodi tratti dalla vita quotidiana e familiare, illustrati a fumetti e accompagnati da schede di approfondimento per stimolare negli alunni adolescenti - ma anche negli insegnanti e nei genitori - alcuni ...
Gianna Friso, Angelica Moè, Francesca Pazzaglia, 2005
2
Acquisire immobili
Il professionista della compravendita immobiliare deve avere competenze commerciali, tecniche e persino psicologiche e, nell’acquisizione degli immobili, la professionalità è un elemento di cui non si può fare a meno.
Mario Tempesta, 2011
3
Modelli per decidere. Dal management reattivo a quello ...
Occorre acquisire un atteggiamento più disponibile all'apprendimento continuo. Alcuni anni fa si sentiva ripetere lo slogan "conoscere per decidere", credo che adesso sia sostituibile con "imparare per decidere"! Questo libro si rivolge a chi ...
Marco Santoni, 1995
4
Acquisire Immobili Senza Rischi Legali
Che si desideri acquistare la casa dei propri sogni, o investire nel mattone, l’acquisto di un immobile deve essere fatto prendendo tutti gli opportuni accorgimenti.
ANTONIO VOLANTI, 2013
5
Il dono delle lacrime - come acquisire il carisma della pietà
In questo libro l’autore spiega il significato del dono delle lacrime sia dal punto di vista antropologico che spirituale e indica un cammino per ottenerlo.
Beppe Amico, 2013
6
Lo sport invisibile. Come acquisire una mentalità vincente ...
La chiave portante del libro è proprio questa: la percezione di noi stessi e le nostre aspettative possono essere modificate, perfezionate e ampliate per ottenere un atteggiamento vincente che va ad incidere realmente sulle nostre ...
Umberto Longoni, 2001
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Di grazia, dimmi, cortese Minerva, quali sono i bei parlatori e l>egli scrittori che usano cotesto ACQUISIRE da te registralo? Che si, che tu avvisasti dover per avventura i moderni Notari padovani fare in lingua , uè più né meno, quell' autorità ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Guida al bilancio d'esercizio
1. DOCUMENTI. DA. ACQUISIRE. PER. IL. CONTROLLO. DEL. BILANCIO. Bilancio. al. 2 CONTROLLO IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI 2.1 VERIFICHE GENERALI Corretta iscrizione in 249 Guida al bilancio d'esercizio. Documento ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
9
Dalla stima di sé alla stima del sé. Un ponte tra psicologia ...
ACQUISIRE. L'AUTOSTIMA. Un'opinione fatalista vuole che l'autostima non si possa imparare. « O si ha, o non si ha », affermano alcuni. Le ricerche psicologiche dimostrano invece che si può insegnare, seguendo il ritmo di ogni bambino e ...
Jean Monbourquette, 2005
10
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 8. Acquisire. potere. Recuperare. la. propria. integrità. Nei prossimi capitoli esploreremo alcuni strumenti che riteniamo possano aiutare a trasformare la fiducia fantasticata e/o la sfiducia globale in fiducia reale. Una vita vissuta ...
Krishnananda, Amana, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUISIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquisire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Georgia sigla contratto …
Speciale difesa: Georgia sigla contratto con Mbda per acquisire sistema di sicurezza aerea. Tblisi, 14 lug 15:30 - (Agenzia Nova) - La Georgia ha annunciato di ... «Agenzia Nova, juil 15»
2
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran - Il Giornale
Teheran si impegna a non acquisire armi nucleari, a rinunciare per 15 anni ad arricchire l'uranio oltre il 3,67% e a depositare in Russia il 98% ... «il Giornale, juil 15»
3
Patch Tuesday: focus sulla falla dell'Hacking Team | Webnews
Se un utente visita un sito Web contenente malware, i cracker possono acquisire gli stessi privilegi dell'utente all'interno del suo computer. «Webnews, juil 15»
4
Provincia di Prato. Aiuti alle micro, piccole e medie imprese per …
Sono questi i temi su cui si concentra il workshop Aiuti alle micro, piccole e medie imprese per acquisire servizi innovativi promosso da CREAF ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
5
Calciomercato Napoli / News, futuro Higuain: nuova nota della …
... il più alto possibile, per acquisire poi fino a otto giocatori o, al contrario, uno stratagemma per dissuadere gli altri club dal volerlo avvicinare. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Nel futuro della Vezzali c'è il ministero dello sport - Repubblica.it
... due giorni che avrà carattere tecnico e che servirà anche ad acquisire ulteriori elementi per l'elaborazione dei capitoli tematici del Dossier. «La Repubblica, juil 15»
7
Quelle di Hacking Team sono armi? | Webnews
... gli consentirai di vendere sul mercato, ci sono poche strade e nessuna particolarmente trasparente: acquisire l'azienda oppure lasciarla fare. «Webnews, juil 15»
8
Plutone. New Horizons: è arrivata la telefonata da 5 miliardi di km …
... Madrid, dopo circa 22 ore di silenzio radio da parte della sonda, impegnata ad acquisire immagini e dati di Plutone e delle sue cinque lune. «Notizie Free, juil 15»
9
La Rai di Renzi in salsa gasparriana. Come mai? | Vittorio Emiliani
... "deve acquisire il parere obbligatorio" del medesimo. E se il parere viene espresso con la maggioranza dei 2/3, diventa per lui "obbligatorio". «L'Huffington Post, juil 15»
10
Parcheggio via Vecchia, comune pronto ad acquisire
PISA — La vicenda della gestione del parcheggio di via Vecchia di Barbaricina da parte di Tirrenica Mobilità, ex Copisa, che secondo la ... «Qui News Pisa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquisire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquisire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z