Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare appassire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE APPASSIRE EN ITALIEN

fare appassire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE APPASSIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare appassire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE APPASSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE APPASSIRE

fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare ammenda
fare andare
fare animo
fare apparire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE APPASSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Synonymes et antonymes de fare appassire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE APPASSIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare appassire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare appassire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE APPASSIRE»

fare appassire disseccare fare avvizzire appassire traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wilt sopra parole frasi controllare master homolaicus ricerca lemmi funz vedi anche servire gradire cipolle senza friggano fragolosi consigli cucina colorino troppo portale italiani trova significato della parola correlate termine invecchiare rendere vizzo tedesco croato ceco russo dizionari corriere sera lett fade away bellezza appassì presto beauty soon faded grapes pagina risultato trovati altri termini correlati epiteto sciocco sempre brevetto esempi contesto reverso fenyu puoi continuare vivere passato mustn live past your wither rosa già

Traducteur en ligne avec la traduction de fare appassire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE APPASSIRE

Découvrez la traduction de fare appassire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare appassire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare appassire» en italien.

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a marchitarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sneeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छींक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليذبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увядать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a murchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জীব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à dépérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdorren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠퇴하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wither
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để khô héo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solmaya
70 millions de locuteurs

italien

fare appassire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więdnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´янути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se usuce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μαραίνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te nies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vissna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å visne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare appassire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE APPASSIRE»

Le terme «fare appassire» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare appassire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare appassire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare appassire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE APPASSIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare appassire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare appassire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare appassire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE APPASSIRE»

Découvrez l'usage de fare appassire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare appassire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
Fare appassire in una padella con 3 cucchiai d'olio lo scalogno tritato, il peperoncino e il prezzemolo tagliuzzato, poi sfumare con il vino e farlo ridurre. Unire i pomodorini a spicchi, salare e pepare. Fare andare per 5 minuti, poi aggiungere la ...
AA. VV., 2010
2
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Fare appassire in una padella con 3 cucchiai d'olio lo scalogno tritato, il peperoncino e il prezzemolo tagliuzzato, poi sfumare con il vino e farlo ridurre. Unire i pomodorini a spicchi, salare e pepare. Fare andare per 5 minuti, poi aggiungere la ...
‎2010
3
Manuale del vignaiuolo o modo di coltivare le viti e di fare ...
Qui è da avvertire che non bisogna fare appassire molto l' uva, altrimenti il vino viene troppo grossolano e troppo dolce. ' Vin-Santo di Toscana. - Il vin-santo è comunissimo in Toscana giacchè non 'vi è fattoria, non vi è podere che non ne ...
Francesco Lawley, 1865
4
Frasologia italiana
APPASSARE, APPASSIRE (appassire, appassire) trans. vogliono Far diventar vizzo , fare appassire. Sogliono le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. — Per Divenir passo, vizzo , ed è quando l' erbe o i fiori o i frulli vanno perdendo del  ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Manuale del vignajuolo, o Modo di coltivare le viti e di ...
... ripetendo la chiaritura fino a che non si sia ottenuta una perfetta limpidezza del liquido, ed allora si può imbottigliare. Qui è da avvertire che non bisogna fare appassire molto l'uva, altrimenti il vino viene troppo grossolano e troppo dolce.
Francesco Lawley, 1870
6
Lo Specchio di Venere
Alle donne nel periodo della mestruazione, sono state attribuite le più incredibili e maligne responsabilità: di fare putrefare la carne, di tramutare il vino in aceto, di impedire al pane di lievitare, di fare offuscare gli specchi, di fare appassire i ...
Giorgio Camporese, 2008
7
Mi manca Giovenco - Manuale teorico-pratico di gastronomia ...
2 cucchiai di cipolla tritata -‐ 2 cucchiai di cetriolini sott'aceto affettati -‐20 gr di senape dolce Fare appassire la cipolla nello strutto; versarvi il vino e fare ridurre della metà. Aggiungere la salsa demi-glace e fare bollire per qualche secondo.
Maurizio Massa, 2014
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to shrivel (st <->) up (= to wither) appassire, fare appassire, avvizzire, raggrinzare , raggrinzarsi, aggrinzare, aggrinzarsi • the plants shrivelled up and died in the hot sun le piante avvizzirono e morirono al calore del sole. to to shrink to shrivel ...
Fernando Picchi, 2004
9
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Vedo come vedevo, ma dietro agli occhi mi vedo mentre vedo; e questo basta a oscurarmi il sole e a far diventare vecchio il verde degli alberi e a fare appassire i fiori prima che fioriscano. Sì, una volta io appartenevo a questo luogo; oggi, ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
10
TUTTO - Francese
... fame. fanal (pl -aux) sm fanale. fanatique agg, sm fanatico. faner v tr fare appassire ◊ v rifl appassire. fanfare sf fanfara ◊ réveil en fanfare brusco risveglio. fanfaron agg, sm fanfarone, spaccone. fanfreluche sf fronzolo (m). fange sf fango (m).
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE APPASSIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare appassire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …
In una casseruola fare appassire la cipolla tritata in 3 cucchiai di olio, quindi aggiungere i peperoni e lasciarli rosolare bene. Unire i pomodori pelati, regolare di ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
2
Cucina siciliana: Spaghetti alla siracusana
In una pentola fare soffriggere l'aglio tagliato a pezzetti nell'olio. Aggiungere le acciughe sgocciolate dall'olio e fare appassire fino a diventare una polpa. «Giornale Siracusa, mai 15»
3
Il sapore della Sicilia: Tunnina apparecchiata
Mettere il pomodoro in un pentolino con dell'acqua bollente e fare bollire ... la cipolla a fettine e fare appassire nell'olio bollente con un peperoncino intero. «La Voce di New York, mai 15»
4
Ricette di Natale. Il Risotto castagne, lardo e rosmarino di Garola e …
In una casseruola fare appassire la cipolla con olio evo e burro, aggiungere il riso Carnaroli e far tostare. Bagnare con il vino, far sfumare e aggiungere le ... «Gambero Rosso, déc 14»
5
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 1 DICEMBRE 2014 …
... inoltre, la reale capacità delle donne di essere multitasking, il motivo per cui il freddo diminuisce la forza muscolare di un uomo e come non fare appassire dei ... «DavideMaggio.it, déc 14»
6
La papera non fa l'eco, anticipazioni terza puntata: ospiti Pamela …
... inoltre, la reale capacità delle donne di essere multitasking, il motivo per cui il freddo diminuisce la forza muscolare di un uomo e come non fare appassire dei ... «Reality Show, nov 14»
7
La ricetta della carbonara che non ti aspetti: fave e guanciale …
Procedimento. Eliminare il baccello dalle fave, lavarle e dopo la bollitura eliminare anche la buccia. Soffriggere una cipolla fresca e fare appassire con le fave. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
8
Candy Crush, chi è l'uomo che ha inventato il gioco
... di colori vari e superare i livelli di difficolta si può far leva sull'abilità o prendere ... dai suoi creativi, capaci di fare appassire i campi di FarmVille, ex videogame ... «Panorama, mars 14»
9
Pranzo di Natale, sei portate raffinate e la festa è servita
Pulire i carciofi, tagliarli a spicchi molto piccoli e metterli in acqua acidulata con limone,Tagliare le zucchine a cubett,Tagliare la cipolla a julienne, fare appassire ... «La Nuova Sardegna, déc 13»
10
Rollò di coniglio ripieno
In una padella mettere un po' di olio, l'aglio intero, le acciughe, i pinoli e fare rosolare. Aggiungere la verdura e l'uvetta, fare appassire bene per circa 15 minuti. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare appassire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-appassire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z