Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingelosire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGELOSIRE EN ITALIEN

in · ge · lo · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGELOSIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingelosire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGELOSIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingelosire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingelosire dans le dictionnaire italien

La définition de la jalousie dans le dictionnaire est de rendre jaloux: le comportement de sa femme le rend jaloux. Geler, c'est aussi devenir jaloux, être pris de jalousie: c'est jaloux sans raison.

La definizione di ingelosire nel dizionario è rendere geloso: il comportamento della moglie lo ingelosiva. Ingelosire è anche diventare geloso, essere preso da gelosia: si è ingelosito senza motivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingelosire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGELOSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impietosire
im·pie·to·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
irritrosire
ir·ri·tro·si·re
recensire
re·cen·si·re
rimpietosire
rim·pie·to·si·re
scuriosire
scu·rio·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGELOSIRE

ingegnare
ingegnarsi
ingegnarsi con
ingegnere
ingegneria
ingegneristico
ingegno
ingegnosamente
ingegnosità
ingegnoso
ingemmamento
ingemmare
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGELOSIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
spessire
visire

Synonymes et antonymes de ingelosire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGELOSIRE»

ingelosire farlo funziona messaggi tornare voglio ragazza coniugazione strategie fare proprio uomo forum alfemminile ragazze saro stupida bisogno questo consiglio come fidanzato sembrerà domanda assurda trucchi innocui coppia girlpower sembra più attenzioni volta pensi unica uscita ecco qualche ingelosire dizionari corriere della sera sogg diventare geloso qlcu significato termine modi ragazzo wikihow guerra amore tutto concesso almeno così dicono campo dell esistono poche armi potenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni stuzzicare

Traducteur en ligne avec la traduction de ingelosire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGELOSIRE

Découvrez la traduction de ingelosire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingelosire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingelosire» en italien.

Traducteur Français - chinois

让嫉妒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make jealous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलन हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل غيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать ревновать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer ciúmes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঈর্ষান্বিত করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rendre jaloux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat cemburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen neidisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫉妬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe cemburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ghen tị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறாமைக் கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत दक्ष करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıskandırmak
70 millions de locuteurs

italien

ingelosire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokonać zazdrosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити ревнувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face gelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν ζηλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra avundsjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre sjalu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingelosire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGELOSIRE»

Le terme «ingelosire» est communément utilisé et occupe la place 39.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingelosire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingelosire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingelosire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGELOSIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingelosire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingelosire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingelosire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGELOSIRE»

Découvrez l'usage de ingelosire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingelosire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come vincere la depressione ed essere felici con la PNL
Faresti di tutto per farla ingelosire nemmeno lei si importasse nulla una persona, come ti oppure la ignoreresti completamente? Credo che se non m'importasse nulla di una persona la lascerei perdere e basta. Immagino invece che se ci tieni  ...
Michele Bagnoli, 2011
2
Breve Corso di Seduzione
Eh si, i nostri “amici” uomini sanno bene che lacompetizione è un punto debole delle donne e una delle cose che potrebbe fare per mettervi alla prova e farvi ingelosire potrebbe essere quella di convincervi che molte delle sue ex lo cercano ...
Arizona Pfenning, 2012
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Red. esp. nat. INGEGNUÙLO, s. m. Callidira: . Dim. d' Ingegno. Voc. Cr. 5. Per Invenzione; Afluzia. Quella , che regnava con molto fogaee ingegno, ti fludiau.r con fagae'e' ingrgnuoli di manrennlo in fIPH'Jn{A. Guid. G. INGELOSÌRE, v. a. ...
‎1798
4
La lunga estate 1966-1999
Nelle lunghe notti autunnali, al telefono, al buio, ci diciamo moltissime cose, ma una sera, io, per tirare la corda al massimo possibile, e vedere cosa succede, la stimolo in modo pericoloso: "Tu mi faresti ingelosire?" le chiedo. "Perché vuoi che ...
Max Ventura, 2014
5
Ti amo
Per conquistarela persona amata o per tenersela legata, la fanno ingelosire. Cioè stimolano in lei il meccanismo della perdita. Per tutti costoro vale il verso di Ludovico Ariosto: «in amor vince chi fugge». Vince chi non ama, chi si fa cercare,  ...
Francesco Alberoni, 2012
6
Vocabolario della lingua italiana
Chiave. INGEGNOSO, add.. Dotato d'ingegno, Arti- Qcioso; — «Kp., Ingegnosissimo ; — amo.* Ihgb- GNOSOII NTIC • INGELOSIRE. Ir. e intr.. Ingelosire. INGELOSIRE, tr. , Dar gelosia; intr. e np. , Divenir geloso. Insospettirsi; — p.. Ingelosito.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Ingelosire. Dar gelosia. Latin. zelotypum raddero. Zibald. Andr. Se ella è malvagia femmina, e tu la ingclosi. E appresso: Se tu la ingelosi, ella po» trà tanto ingelosire. 1'» m: INGELOSIRE. Diuenir geloso, Piglièxr geloiria. Lat. in zelotypiam ...
‎1828
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ingelosíto , ita, da ingelosire, che ha gelosía, add. m. e f. 4*2 decl. ( Boccaccio-) Pl. iti, île. 2. 'Insospettito. (AT. Villani) ïngemmamento, ornamento di gemme, jm.4 decl. (Fra Giordano) Pl. enti. "Ingemmante, che ingemma, part, com- ï decl.
Antonio Bazzarini, 1824
9
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INGELOSIRE,. diverti;. geloso. L. i”. zelnrypiam incidere. S. entrare in gelosia, concepir gelosia. prender gelosia; la gelosia prender me; insospettire, dubitare, nccendersr in gelosi-,na{cere a me al cuor gelosia; entrar nel petto 'rl maligno sftrito ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Se tu la ingelosi, ella potrà tanto ingelosire, che le potrà venire qualche grande infermità. v Star. Semif. lit. Questo facevano... solo per interesse di loro medesimi, perocchè come è detto, molto la vicinanza del comune di Firenze gl'ingelosiva.
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGELOSIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingelosire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island 2, Dario si ingelosisce Emanuele perde la testa …
Claudia, nel frattempo, continua a fingere di flirtare con Marco per far ingelosire Dario che, intanto, parla solo della sua ragazza, nonostante il ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
2
CLAUDIA E DARIO/ Dario deluso nell ultimo falò, ma... Foto e …
L'uomo scoppia a piangere quando vede una barca con un messaggio recapitato a Claudia per farlo ingelosire. La reazione è davvero ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Renzi-Berlusconi, ormai siamo al plagio
Dev'essere stato questo ad aver fatto ingelosire il piccolo Matteo, che evidentemente in tema di balle non vuole essere secondo a nessuno. «DiariodelWeb.it, juil 15»
4
Modificare la situazione..come?
... svanendo,facendo spazio ad un rapporto basato più sullo scherzo e sulla provocazione(facendomi ingelosire e io viceversa a lei),passiamo ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Taylor Swift: Calvin Harris si ingelosisce reagendo nel modo più …
Troppi uomini nella vita di Taylor Swift fanno ingelosire Calvin Harris, ecco la sua incredibile reazione che lascia tutti a bocca aperta! «meltyfan.it, juil 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: a volte ritornano …
Claudia, infatti, ha chiesto ad uno dei single di fingersi interessato a lei per far ingelosire il suo fidanzato e cosa c'è di meglio se non il week ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Gossip Temptation Island: chi si sta comportando male? I maschietti …
... tanto che per incentivare un minimo di pathos nella prossima puntata verrà inscenato uno scherzo ai danni di Dario per farlo ingelosire. «Blasting News, juil 15»
8
Come far ingelosire il partner
Se lui vi trascura, vi dà per scontata, guarda le altre e non vi fa mai complimenti, è ora di far ingelosire il partner (se proprio lo amate e non ... «DireDonna, juil 15»
9
Temptation Island 2 / Anticipazioni prossima puntata, Alessandra …
Dario pensa solo a Claudia e alle proteine, mentre Claudia parla con un tentatore "e dai facciamolo un po' ingelosire, magari mi spalmi la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Una Vita, anticipazioni 31 luglio: Ernesto ricatta Trini e a Justo torna …
... sul passato di Manuela, mentre Leonor pubblicherà il suo primo romanzo grazie all'aiuto di Claudio e questo farà ingelosire Pablo. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingelosire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingelosire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z