Téléchargez l'application
educalingo
in gattabuia

Signification de "in gattabuia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN GATTABUIA EN ITALIEN

in gattabuia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN GATTABUIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In gattabuia est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN GATTABUIA

alleluia · gattabuia · gianduia · mandare in gattabuia · mettere in gattabuia · orliquia · puia · quia · rattatuia · reliquia · tuia · ventriloquia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN GATTABUIA

in forse · in forze · in frantumi · in fretta · in funzione · in funzione di · in gabbia · in gamba · in gamba avv · in generale · in germe · in ghingheri · in giro · in grado · in gran numero · in grande misura · in grande numero · in grande quantità · in guardi · in guisa di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN GATTABUIA

Asia · Italia · Maria · categoria · dacia · feria · maia · media · mongolia · multimedia · pioggia · provincia · sia · silvia · sofia · storia · tecnologia · via · victoria · virginia

Synonymes et antonymes de in gattabuia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN GATTABUIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in gattabuia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN GATTABUIA»

in gattabuia · dentro · gattabuia · sarzana · forlimpopoli · significato · tripadvisor · etimologia · borse · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · corriere · essere · scherzoso · prigione · mettere · andare · finire · dalla · alla · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · sono · stato · mesi · dicios · stir · miglior · gratuito · gattabùia · treccani · stesso · sign · come · catoia · catuia · κατώγειον · sotterraneo · incrociate · buia · scherz · carcereprigionegalera · luogo · detenzione · copyright · dictionaries · seleziona · lingua · manuali · nonciclopedia · sicuro · prima · finisci · rompere · martello · gigante · sega · elettrica · tutti · televisori · mondo · attenzione · questa · gatto · morde · vicina · sindaco · sbatte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in gattabuia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN GATTABUIA

Découvrez la traduction de in gattabuia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in gattabuia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in gattabuia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在监狱里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en la cárcel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In gattabuia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في السجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в тюрьме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

na cadeia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en prison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam penjara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Gefängnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刑務所で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감옥에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing kunjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapiste
70 millions de locuteurs
it

italien

in gattabuia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w więzieniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

у в´язниці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în închisoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη φυλακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die tronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i fängelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i fengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in gattabuia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN GATTABUIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de in gattabuia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in gattabuia».

Exemples d'utilisation du mot in gattabuia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN GATTABUIA»

Découvrez l'usage de in gattabuia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in gattabuia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gioco della vita
Con la riga di lato nei capelli neri e la pelle livida intorno a due occhi dallo sguardo feroce, dice con molta calma che lui potrebbe denunziarla per aver trattenuto tutta quella roba nella sua casa: “la mando in gattabuia!” “Ma lei è un imboscato” ...
Elsa Emmy, 2009
2
Le donne
In gattabuia. Non è così che la chiamavano? Gattabuia, cantilenava sottovoce fra sé in quella seconda notte insonne, dilaniata dalla preoccupazione e rimasticando quell'assurda, piccola scusa degradante, quella parola di quattro sillabe ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
3
La vita del furfante
La polizia mi liberòdalle loro manima solo per portarmi in gattabuia. « Appena giuntoin prigione feci avvisareil capo della nostra banda delmio infortunio. Ilcapo corse subitoda mee sentito quelche doveva fare,andò senz'altro dal notaio ...
Mateo Aleman, 2010
4
Il buon soldato Sc'vèik
E dunque voglia accomodarsi qui accanto a me, signor Feldkurat,' e mi racconti per quale ragione l'hanno messa in gattabuia. Eppure lei appartiene al rango degli ufficiali, di diritto le spetterebbero gli arresti da ufficiale in fortezza, altro che  ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
5
L'ultimo assalto
«Una volta in gattabuia sarà finita.» «Cosa intendi con sarà finita?» chiede Cari, e si toglie la sigaretta di bocca. «Fra dieci anni sarò fuori di nuovo.» «Ti faranno fuori loro», dice Fratellino cupo in volto. «Succede a tutti i prigionieri dopo un ...
Sven Hassel, 2012
6
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Ora per metter in chiara luce certa gente, e far conoscere tutta la stoltezza di costoro, io faccio lor dire: in gattabuia, in gattabuia. E come meglio potea io far rilevare la asinità di costoro, se non che col mettere loro in bocca simili parole? Quelle ...
‎1863
7
Faust Mm
In gattabuia... Suono alla porta di ferro verniciata di verdino del carcere. Tutto l' edificio ha un'aria di vecchia caserma militare, dalle alte mura di mattoni. Il campanello mi appare vecchio e consumato; non odo (ovviamente!?) alcuno squillo da ...
Gianluca Mancini, 2011
8
Le avventure di Oliver Twist (Mondadori)
Puoi ringraziare la tua buona stella perché sono un uomo di buon senso; infatti, se non avessimo seguito all'inizio, a bell'apposta, la strada sbagliata, tornando poi indietro attraverso i campi, ti troveresti in gattabuia già da una settimana, bella ...
Charles Dickens, 2010
9
Il velocifero
"grazie, signora, alla salute") non avrebbe messo in gattabuia due figlietti di mamma. La nonna era scesa con Betta dall'avvocato del secondo piano, e rutt' e due avevano in testa una ridda di articoli del codice penale minorile. Linda invece si ...
Luigi Santucci, 1963
10
I grandi romanzi
Cribbio, ringrazia la tua stella che ho la testa sulle spalle, perché se non avessimo preso da subito una strada diversa e non fossimo passati per i campi, saresti già in gattabuia da una settimana, signora mia. E te lo saresti meritato, perché sei ...
Charles Dickens, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN GATTABUIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in gattabuia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1. Tirano. Nuovo Comandante CC – 2. Rapinatore in gattabuia
1. Tirano. Nuovo Comandante CC – 2. Rapinatore in gattabuia · Leggi | Commenti · Ore 18.30 Treni: solito disastro. Perfino cancellato un Milano-Tirano. Ritardi. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
2
Forcella, per ricordare Annalisa Durante la biblioteca della …
In gattabuia c'è anche un altro fratello Luigi jr è accusato di aver messo assegno, l'anno scorso, un agguato contro alcuni agenti. Non è finita. In carcere è finito ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
3
Italiani invadono pista a Malta per non perdere aereo
Alla fine se la sono cavata bene: hanno trascorso solo una notte in gattabuia e hanno dovuto pagare una multa di 2 mila 329 euro, la penalità più bassa prevista ... «CorrierediRagusa.it, juin 15»
4
Ivoriano ubriaco minaccia. Denunciato – Straniera torna in gattabuia
Attorno alle ore 17 di ieri 16 giugno, una telefonata al 112 ha segnalato la presenza, sul primo binario della stazione ferroviaria di Sondrio, di un uomo di colore, ... «La Gazzetta di Sondrio, juin 15»
5
Il carcere, origini etimologiche e caratteristiche
... carcere, penitenziario, istituto di pena, colloquialmente gattabuia, è un luogo ... forzati", on tono scherzoso si dice anche "andare al fresco" e "in gattabuia". «Diritto & Diritti, avril 15»
6
Torna il Festival di San Giuseppe, in scena i ragazzi del liceo …
Il titolo di quest'anno sarà “Chi finisce in Gattabuia”. Sul palco si esibiranno gli studenti del liceo socio psico pedagogico vigevanese che si sfideranno in un vero ... «La Provincia Pavese, févr 15»
7
'La vita in gattabuia', quando Coulibaly girò un documentario …
Da questo documentario è nato un libro, 'Reality-Taule au-delà des barreaux' ('Reality-Gattabuia, al di là delle sbarre'). L'autore della strage a Porte de ... «Adnkronos, janv 15»
8
Desperados of Dice Town
Ogni banda è composta da cinque componenti raffigurati in carte speciali rotonde a due lati: un lato mostra il delinquente in gattabuia e un lato lo mostra armato, ... «Gioconomicon.net, nov 14»
9
Patuelli espelle i condannati dal vertice Abi
Decretando l'allontamento automatico dall'associazione dei banchieri che dovessero finire in gattabuia: scatterà l'«immediata sospensione» da ogni incarico. «il Giornale, sept 14»
10
Napoli, non paga l'affitto da 3 anni. E quando arriva il padrone di …
... con alcune costole rotte e una brutta frattura ad una rotula, e l'inquilino a sbafo, Luigi Rende, 59 anni, di Afragola, è finito in gattabuia, arrestato dai carabinieri ... «Il Messaggero, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In gattabuia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-gattabuia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR