Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "provincia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVINCIA EN ITALIEN

pro · vin · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVINCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provincia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROVINCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «provincia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

province

Provincia

La province est le nom dans certains états des entités gouvernementales subordonnées. La définition précise des formes et des pouvoirs d'une province varie selon les États, dans certaines provinces comme le Canada, la Russie, certains pays slaves ou les Provinces Unidas du Río de la Plata. Le terme provient de la province latine, province. Les provinces de la Rome antique étaient en fait les territoires conquisés, soumis à la domination de l'Empire romain et n'ayant pas droit à la citoyenneté romaine. Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli stati, in alcuni le province sono Federate come in Canada, in Russia, in alcuni paesi Slavi o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata. Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.

définition de provincia dans le dictionnaire italien

La première définition de province dans le dictionnaire est un district territorial avec autonomie administrative, gouverné par une junte et son président, élu par le conseil provincial, et constitué par un complexe de municipalités dont le plus important historiquement ou économiquement est la capitale: la p . de Rome, Milan, Florence. Une autre définition de la province est un complexe du territoire des municipalités qui composent la province, par opposition à la spécification du capital. en référence aux coutumes, au mode de vie des habitants des petits centres considérés plus traditionnels et fermés, parfois rétrogrades: personnes de p. usages, coutumes de p .; vie de p. La province est également une circonscription composée de plusieurs diocèses, dirigée par un archevêque ou un métropolitain.

La prima definizione di provincia nel dizionario è circoscrizione territoriale dotata di autonomia amministrativa, retta da una giunta e dal suo presidente, eletti dal consiglio provinciale, e costituita da un complesso di comuni di cui il più importante storicamente o economicamente è il capoluogo: la p. di Roma, di Milano, di Firenze. Altra definizione di provincia è complesso del territorio dei comuni che costituiscono la provincia, contrapposti al capoluogo spec. con riferimento alle consuetudini, al modo di vita degli abitanti dei piccoli centri ritenuto più tradizionalista e chiuso, a volte retrogrado: gente di p.; usi, costumi di p.; vita di p. Provincia è anche circoscrizione formata da più diocesi, retta da un arcivescovo o da un metropolita.

Cliquez pour voir la définition originale de «provincia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVINCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
cincia
cin·cia
concia
con·cia
denuncia
de·nun·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
oncia
on·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
pronuncia
pro·nun·cia
rancia
ran·cia
rinuncia
ri·nun·cia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVINCIA

provetta
provetto
provianda
provicariato
provicario
providenza
provider
provido
provigione
provincialato
provinciale
provincialesco
provincialismo
provincialità
provincializzare
provincializzazione
provincialmente
provino
provisione
provitamina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVINCIA

bigoncia
capolancia
controplancia
crepapancia
dacia
grattarsi la pancia
melarancia
microbilancia
motolancia
pomarancia
radancia
redancia
reggipancia
scancia
semioncia
sguancia
sottopancia
spezzare una lancia
stiancia
termobilancia

Synonymes et antonymes de provincia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVINCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «provincia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de provincia

ANTONYMES DE «PROVINCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «provincia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de provincia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVINCIA»

provincia cintura colonna disciplina distinzione distribuzione divisione famiglia fascia fetta frazione linea luogo nazione paese parte periferia ramo regione ripartizione settore supporto della società house capitale lavoro realizzato nuova versione portale più dedicato turismo milano stalking piano territoriale coordinamento provinciale rilevazione velocità azioni anti smog albo pretorio torino pagina principale sito ufficiale verso metropolitana giunta amministrazione trasparente autonoma trento dell contiene dati notizie sull attività pubblica amministrativa leggi emanate altri servizi utili cittadino home page progetti informazioni sulle opportunità tempo libero genova valori nettamente sotto limiti ozono inquinanti controllati dalle centraline monossido carbonio firenze illustra organizzazione iniziative istituzionale napoli preferisce eventi eseguire comodamente internet numerose operazioni richiedere padova chiuderà luglio mostra renzo buliding workshop ospitata maestoso salone palazzo ragione

Traducteur en ligne avec la traduction de provincia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVINCIA

Découvrez la traduction de provincia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de provincia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provincia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provincia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

province
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاطعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провинция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

província
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

province
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wilayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Provinz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

provinsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாகாணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

il
70 millions de locuteurs

italien

provincia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowincja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провінція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provincie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

provinsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provins
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

provinsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provincia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVINCIA»

Le terme «provincia» est habituellement très utilisé et occupe la place 947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provincia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de provincia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provincia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVINCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «provincia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «provincia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot provincia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVINCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot provincia.
1
Marco Belpoliti
Una volta Gianni Brera, parlando di uno sportivo, un ciclista, notava che era nato e vissuto in provincia: solo in provincia, scriveva, si coltivano le grandi malinconie, il silenzio e la solitudine indispensabili per riuscire in uno sport così faticoso. Non è così anche per lo studio?
2
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
3
Giuseppe Prezzolini
La famiglia è l'unico aggregato sociale solido in Italia. Il comune è l'unico organismo politico sentito in Italia. Tutto il resto è sentimento generico di classi intellettuali, come la patria; o astrattismo burocratico, come la provincia; o mito vago, che nasconde spinte economiche molto ristrette ed egoistiche, come l'internazionale.
4
Giorgio Bassani
Di che massacri immaginari non sono mai responsabili la noia e l’ozio della provincia?
5
Michela Vittoria Brambilla
Quando ero piccolina era il periodo dei rapimenti, io giravo sulla macchina blindata con l’autista, non avevo tanti contatti. In provincia le differenze sociali sono molto forti.
6
Re Federico il Grande
Se volessi punire una provincia, la farei governare dai filosofi.
7
Edward Gibbon
La provincia che fu rovinata dalla bigotteria di Giustiniano, fu la stessa attraverso la quale i Musulmani penetrarono nell'impero.
8
Luis Sepúlveda
Don Nica rappresenta il meglio, quanto vi è di più puro nell’uomo di provincia affacciato al balcone dell’universalità, senza concederle la minima importanza.
9
Adriano Sofri
L’Europa è oggi rispetto al mondo l’equivalente della provincia italiana rispetto agli stati europei del Cinquecento.
10
Pitigrilli
La provincia esiste anche nelle metropoli, perché non è nella geografia ma nell’anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVINCIA»

Découvrez l'usage de provincia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provincia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatione della provincia del Giappone
Antonio Francisco Cardim. terminattone de' Mandarini, dicendo, chè no¡ inquefto non haueuamo colp.i,e che hon ci ficeífero male alcuno, ma che noiu ci lafciaífero vfcire fuor del Regno, onde per allora, per non turbar piu le coíe,non_,  ...
Antonio Francisco Cardim, 1645
2
Dizionario odepórico, o sia storico-politico-naturale della ...
NATURALE DELLA PROVINCIA BERGAMASCA DI GIO. MAIRONI DA PONTE PVB. F.KOIES. DI STOMA-NATURALE GENERALE NELl' I. R. LICEO DI BERGAMO , VINO DEI XL. DELLA SOCIETA' ITALIANA DELLE SCIENZE , V-pres .
Giovanni Maironi da Ponte, 1820
3
Dialogo di una prostituta con un suo cliente: Due donne di ...
"Il mio è un innamoramento, io amo il teatro e considero il momento dell’apertura del sipario un atto rituale che ci ricollega alle sue origini sacre." (Dacia Maraini)
Dacia Maraini, 2012
4
Ventitreesimo rapporto sull'occupazione in provincia di Trento
I Rapporto sullo stato dell'occupazione in provincia di Trento (1984). II Rapporto sullo stato dell'occupazione in provincia di Trento (1985). Lavoratori in cassa integrazione straordinaria in provincia di Trento (1986). Disoccupazione giovanile ...
Osservatorio del mercato del lavoro, 2008
5
Cronica della provincia de' minori osservanti scalzi di S. ...
La prima Provìncia è quella della Pietà in Portogallo. La feconda è la Provincia di S. Gabriele in EJìremadura . La terza è la Provincia di S. Maria dellT Arra- bida in Portogallo . La quarta è la Provincia di S.Giufeppe in Cajìiglia nova . La quinta ...
Casimiro, 1729
6
Gli immigrati nella provincia di Roma: rapporto 2005
sificata di strutture di servizio dedicate alla popolazione immigrata, attivata dalla Provincia di Roma e composta dai Centri Servizi per l'Immigrazione (CSI) e dallo Sportello Informativo Transculturale dell'Istituto Ospedaliero Dermosifilopatico ...
Aldo Morrone, Enrico Pugliese, Giovanni B. Sgritta, 2005
7
Siracusa e provincia: i siti archeologici e naturali, il mar ...
Con i suoi 2 1 08 km2 la provincia di Siracusa è per estensione una delle più piccole della Sicilia (più ampia solo di quella di Ragusa) ma ha una densità abitativa (192 ab./km2) tra le maggiori dell'isola: una popolazione complessiva di circa ...
Cinzia Rando, Touring Club Italiano, 1999
8
La provincia utile. Ricerche e contributi del primo forum ...
istituzione di una provincia ". Al di là dei singoli dati, che ci verranno illustrati sapientemente dal professore, mi sembra si possa ricavare da questa ricerca una serie di certezze, vale a dire che la gente di Brianza sa che andremo a costituire ...
Sviluppo Brianza, 2005
9
Dei combustibili Fossili esistenti nella provincia Veronese ...
Ignazio Bevilacqua-Lazise. DEI COMBUSTIBILI FOSSILI ESISTENTI Nella provincia veronese e d'alcuni altri loro contigui nella provincia vicentina e nel tirolo NON CHE DEL LORO USO COME SUCCEDANEI DEI COMBUSTIBILI VEGETABILI ...
Ignazio Bevilacqua-Lazise, 1816
10
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
to Fabio Massimo Console Romano ricuperò Tarante, e gli altri luoghi della Provincia dalle mani di Annibale, e fu posseduta in pace da'Consoli Romani, sino alla monarchia di Ottaviano Augusto, e al nascimento di Gesù Cristo. CAPO XVI.
Girolamo Marciano di Severano, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVINCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provincia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valdastico: la Provincia chiede la bretella «salva Valsugana»
Com'è noto, la «svolta» storica in materia di prolungamento della Valdastico Nord è arrivata dalla Provincia, con il presidente Ugo Rossi e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Home › Agrigento › L'ex presidente della Provincia a giudizio per …
AGRIGENTO - Giudizio immediato per l'ex presidente della Provincia di Agrigento, Eugenio D'Orsi del Mpa. Il gip del tribunale di Agrigento, ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Sfalcio delle erbacce. La Provincia non ha soldi: caos strade
«La Provincia di Benevento allo stato è impossibilitata a provvedere alle spese necessarie per la manutenzione della strade di proprietà della ... «Ottopagine, juil 15»
4
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia
TERREMOTO OGGI IN GRECIA, SCOSSA DI M 3.O NELLA REGIONE DELLA MACEDONIA ORIENTALE E TRACIA (VENERDÌ 24 LUGLIO ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
La Provincia di Benevento ha il suo statuto
Da oggi la Provincia di Benevento ha il suo nuovo Statuto. Al 30° giorno di pubblicazione all'Albo Pretorio, come stabilito dalla norma, ... «Ottopagine, juil 15»
6
TERREMOTO OGGI / Emilia Romagna, scossa di M 2.1 nella …
TERREMOTO OGGI IN TOSCANA: SCOSSA DI M 2.1 IN PROVINCIA DI LUCCA (SABATO 25 LUGLIO 2015) – È stata avvertita una scossa di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Home › Cronaca › Capaci, incendio vicino alla stazione Pomeriggio …
PALERMO - Ore di fuoco da un capo all'altro della provincia. Fiamme nell'hinterland palermitano, l'incendio più vasto nei pressi della stazione ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Via libera al “salva-Biella”: la Provincia evita il default
Non è finita. La dissestata Provincia di Biella presto potrebbe tornare ad avere i mezzi per camminare da sola. Senza alimentare ulteriori buchi ... «La Stampa, juil 15»
9
Posizioni organizzative provincia, lunedì una riunione
Il presidente della delegazione trattante della Provincia di Benevento, Franco Nardone, ha convocato per alle 16, la riunione presso la sala ... «Ottopagine, juil 15»
10
Provincia di Vibo, dopo 32 giorni di protesta dipendenti scendono …
VIBO VALENTIA - Dopo 32 giorni, i lavoratori della Provincia di Vibo Valentia sono scesi dal tetto dell'ente sul quale erano saliti per fare sentire ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provincia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provincia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z