Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGIGLIARE EN ITALIEN

in · gi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingigliare dans le dictionnaire italien

La première définition d'ingigliare dans le dictionnaire est de décorer avec des lis: i. une image sacrée, un autel. Une autre définition d'ingigliare est de supposer une figure de lis. L'engagement est aussi de prendre un lis comme une crête.

La prima definizione di ingigliare nel dizionario è ornare con gigli: i. un'immagine sacra, un altare. Altra definizione di ingigliare è assumere figura di giglio. Ingigliare è anche assumere come stemma un giglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGIGLIARE

ingiallimento
ingiallire
ingiallito
ingigantire
ingigantito
inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiù
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de ingigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIGLIARE»

ingigliare ingigliare hoepli parola significato glià ingìglio ingìgliano ingigliànte ingigliàto ornare gigli immagine sacra altare intr pronom treccani pron giglio nell ornarsi anche rifl letter diventare candido come sapere avere lett coprire rendere bianco ingigliarsiv prendere dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine tedesco ricoprire data etimo cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua anagrammi elenco ingigliera tratti dalla raccolta lingua italiana giacobbe italian conjugation table cactus ingigliato egli ella abbiamo avete essi hanno esse coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone verb conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de ingigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGIGLIARE

Découvrez la traduction de ingigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ingigliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingigliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingigliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ingigliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingigliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ingigliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingigliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ingigliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingigliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingigliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingigliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ingigliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ingigliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingigliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingigliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ingigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ingigliare
70 millions de locuteurs

italien

ingigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingigliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ingigliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingigliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingigliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingigliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingigliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingigliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGIGLIARE»

Le terme «ingigliare» est rarement utilisé et occupe la place 100.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingigliare».

Exemples d'utilisation du mot ingigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIGLIARE»

Découvrez l'usage de ingigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fard gielo ,- Far- fi freddo . Lat. gtlafcere . tranc. Satcb. rim. INGIGLIARE . Neutr. Fiorir. di. gigli . Lat lilìit amari . Gr. Xfi'nif xstrane- ffjttìAou . Daat. Par. 1 8. gut. ivi. INGINOCCHIARE . Neutr. p.nT. Porfi in terra colle ginocchia per fonimifllone .
‎1739
2
Frasologia italiana
INGIGLIARE (ingigliare) trans. Fiorir di gìgli. Che contenta pareva d' ingigliarsi all' emme ; cioè che prima parevano stare contenti aV essere corona formata di gigli in suW emme. INGINOCCHIARE (inginocchiare) intrans. Porsi in terra colle ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Giornale italiano di filologia
Quell'ingigliare equivarrebbe a: coprire la M con una corona. L'interpretazione non è lessicalmente illegittima, se è vero che ai tempi di Dante il verbo ingigliare significava completare in alto un disegno, come avverte il Bargellini 8.
Enzo V. Marmorale, Virgilio Paladini, 1971
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Miracolo . amare le rioribiii. v. ingigliare . _ollentaton- v. Millantatore. Mollratore, Oftentatote. дохли; fe iapphirzs. v. Понтии. rOÍllL V. РОСС al 6. Рег la Bocca, onde i Бит: sbocca-i lormri pompabiliter. v. Pompe; lare. no in Mare. _ornate . v.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
5
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
ingtfiw ingrandire . ' inlucidare inghiottire ingrandito . immalinconire inghirlandare ingrassare immarcire ingiallire .. ` ingratamente " innabissare ingigliare ff ingratissimo innacquamento inginocchiare ingratitudine и innacquare iniginocchione, ...
Girolamo Gigli, 1721
6
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
ingessare inghirlandare ingiacare ingiallare ingielare ingigliare ínginoccltiare mgruncare ingiuriare mgmare ingolsare ingollare - ingomberare ingombrare ingorbiare ingorgare rngozzare ingradare ingrassare ingraticolare ingravidare ...
Girolamo Rosasco, 1763
7
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
... ingaggiare ingalappìare' ingangherare ingannare ingarabullare ingarbare ingarbugliare ihgavignare ingcgnare ingemmare ingenerare' ingessare' i' nghirlandaxe' ihgiacare' ingiallare` ingielare ingigliare ingínocchiare' ingiuncare ingiuriare ...
Girolamo Rosasco, 1826
8
Rimario. 2. ed
... ingarabullare ingarba te ingatbugliare ingavignate ingegnare ingemmarc ingenerare ingessare inghirlandare ingiacare ingiallare ingielare ingigliare inginocchiate ingiuncare 'ingiuriare ingoiare ingolt'are ingollare ingomberare ingombrare ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi ... ...
_ Ingigliare, fparger, o сорт di gif giran neuf. paliïñßsŕirß digiglLL [ily'jë отдан.' ~ ' u I_nginocchiare, neem ран': parli in; - ginoçchione,_lzgenuafln'îer¢._ Inginocchiamçnto, 8cIngmoeçhiationßs фетишам-д ддепёшщщ _ i Lnginoochione, ...
Adriano Politi, 1655
10
Dizionario della lingua italiana: 4
INGIGLIARE. eutr. Fiorir di gigli. Lat. lilli; ornari. Grec. upivoz; xoa'raxoope'îofiaa. Dant. Par. 18. L'allra bealiludo, che conlenla Pareva prima d'ingigliarsi all'cxnme, Con poco molo seguiti» la 'mprcnla. But. ivi: Che contenta parea d'ingigharsi ...
‎1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z