Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingiù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGIÙ EN ITALIEN

in · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingiù est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INGIÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingiù dans le dictionnaire italien

La définition de down dans le dictionnaire est down, down, spec. dans le locc. à i., pour i., de i., en bas, d'en bas: avec les paumes, les yeux vers moi; se retourner vers le i. tirer de l'i. en haut garder quelque chose tourné pour moi.

La definizione di ingiù nel dizionario è in giù, verso il basso, spec. nelle locc. all'i., per i., dall'i., verso il basso, dal basso: con le palme, gli occhi all'i.; voltati all'i.; tirare dall'i. in su; tenere qualcosa girato per i.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
giù
giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
suppergiù
sup·per·giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGIÙ

inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
tirar giù
tornare giù
venir giù

Synonymes et antonymes de ingiù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIÙ»

ingiù giù della crusca firenze edizione definiz correre acqua alla ngiù andare vale andar cosa come ella debbe ingiù wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera verso basso spec nella significato termine sapere stesso meno usato soprattutto nelle dall alto contrapposte garzanti linguistica comune grandi locc palme occhi voltati tirare truccare labbra make naturale scoprilo piccoli

Traducteur en ligne avec la traduction de ingiù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGIÙ

Découvrez la traduction de ingiù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingiù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingiù» en italien.

Traducteur Français - chinois

ingiù
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingiù
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ingiù
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingiù
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ingiù
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingiù
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ingiù
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingiù
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingiù
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingiù
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ingiù
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ingiù
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingiù
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingiù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ingiù
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingiù
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ingiù
70 millions de locuteurs

italien

ingiù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingiù
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ingiù
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingiù
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingiù
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingiù
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingiù
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingiù
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingiù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGIÙ»

Le terme «ingiù» est communément utilisé et occupe la place 49.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingiù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingiù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingiù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingiù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingiù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingiù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIÙ»

Découvrez l'usage de ingiù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingiù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino cc. si levò e chiamati i com aghi cc. e nel Mugnane discesi, cominciarono a andare ingiù , della pietra cercando. Fir, Trin. 5. e. Io gli vo' mettere in su un carro , che vadia da se all' insù , non che all' lngiu. S. Figuralam. Declinure .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Vocabulario milanese-italiano
Ingessadùra. Ingessatura. Inghibàa. v. cont. Annebbiato. Ingbirlandàa. Inghirlandato. Ingiallii. Ingiallare. Far diventare giallo. Ingiallili. Ingiallalo. Fatto giallo. Ingialdìss. Ingiallire, ed anche in modo neut. Ingiallare. Diventar giallo. Ingiù. A china.
Francesco Cherubini, 1839
3
Discorsi di anatomia
E la forza dA soverchio soprapposto peso è forza morta : taglia dunque la forza morta di vero taglio, e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontauano dal contatto; e quelle fabbriche nel radere o nel portarsi all' ingiù non fauno altra ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
sustantivamentc II chino, ini elidendo Luogo chino, cioè Luogo che va o declina all'ingiù. F. in CHINARE, verbo, il J. 5 e seg.) I - \ china. Locuz. avveri)., che si usa per indicare La positura di que' terreni, luoghi, ce, che in qualche parte ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Lo studio dell'orchestrazione
Alcune importanti osservazioni sulle arcate: 1. Un esecutore tenderà naturalmente a cominciare un'anacrusi, o levare, con un'arcata all'insù , a meno che il compositore scriva sul levare il segno di arco all'ingiù . 2. Nella prima misura dell'Es.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
dia (>xb) da sé air insù, non che all' ingiù. Fircm- Trio. a. 3, s. 2. §. 10. Andare insù ed inciti. .4ndare all'erta ed alla china. - Per lo montuoso fanno (□ canili) miglior gamba, per l'esercizio dell'andare insù ed ingiù. C«c. 1. 9, e. 3. $.11. Andare 0 ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
E la forza del soverchio soprapposto peso è forza morta , taglia dunque la forza morta di vero taglio , e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontanano dal contatto, e_quelle fabbriche nel cadere o nel portarsi all'ingiù non sanno ...
Lorenzo Bellini, 1744
8
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
E perché le macchine e il peso erano al contatto, tutte due dovettero muoversi all' ingiù nel medesimo istante di tempo, subito superate le resistenze dell' attaccature; ma in quanto al posto, al sito o al luogct, le fabbriche dovettero stare al ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE INGIÙ , ANDARE ALLA INGIÙ , e ANDARE ALL' INGIÙ. Andare alla china. Lat. deor- sum ire. Gr. xarUveti . Bocc. nov. 63. 10. Calandrino ec. si levò e chiamati i compagni ec. e nel Mugno- ne discesi, cominciarono ad andare ingiù,  ...
‎1819
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare ali' ingiù, vale Essere molto ingiù, verso la parte inferiore. §. Cg. Correre, o andare 1' acqua ali' ingiù , vale Andar la cosa come ella debbo , o come ella va. IMCIVDÀUSI . v. neut. p. Voce scherzevole , e vale Impiccarsi come Giuda.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingiù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... e forse lo sono: capriole, teste all'ingiù, amici piazzati lungo la «base di lancio», il piccolo molo di pietra, per rendere l'impresa più difficile. «Il Mattino, juil 15»
2
Analisi Tecnica: indice FTSE MIB del 21/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 23.75 e successiva a quota 23.609. Resistenza a ... «Teleborsa, juil 15»
3
Analisi Tecnica: indice Micex del 20/07/2015, ore 12.15
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1.642,74 e successiva a quota 1.639,21. «Teleborsa, juil 15»
4
Percorso Tappa 16 Tour de France: arrivo in picchiata ad altissime …
... e potrebbe riservare sorprese tra gli uomini di classifica, con i più abili su queste pendenze all'ingiù (Nibali su tutti) a provare un attacco. «SuperNews, juil 15»
5
Analisi Tecnica: EUR/USD del 17/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1,0831 e successiva a quota 1,0809. Resistenza a ... «Teleborsa, juil 15»
6
Svezia, Banca centrale pronta a nuovi stimoli
Così il board della Banca centrale svedese che a inizio mese ha ritoccato all'ingiù le stime di crescita economica della Svezia, preoccupato per ... «Teleborsa, juil 15»
7
Spuntano vetri e bulloni, il San Paolo non è più a cinque stelle
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Il Mattino, juil 15»
8
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Positanonews, juil 15»
9
Esistono i buchi nell'acqua? E se lo prendi?
9|11DEAN'S Hole, Bahamas È una grotta sotterranea, come un tunnel all'ingiù nel mare che porta a 202 metri di profondità. Incredibile. «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Mercati in allerta, resta il rischio-Atene
E, dall'altra, la moneta unica è scivolata all'ingiù. Il segnale di maggiore sfiducia sulla moneta unica? Gli esperti hanno risposto: no. In realtà la ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingiù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingiu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z