Téléchargez l'application
educalingo
martorizzare

Signification de "martorizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARTORIZZARE EN ITALIEN

mar · to · riʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Martorizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MARTORIZZARE EN ITALIEN

définition de martorizzare dans le dictionnaire italien

La définition de martyrizing dans le dictionnaire est martyrize.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARTORIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARTORIZZARE

martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirio · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriato · martoriatore · martorio · martoro · martuzzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARTORIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de martorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTORIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «martorizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTORIZZARE»

martorizzare · tormentare · martorizzare · grandi · dizionari · martorizzare† · riʒ · ʒà · martorìzzo · martirizzare · portale · italiani · trova · significato · scritti · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sono · vite · tralci · colui · dimora · quale · dimoro · porta · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · larapedia · testi · seguenti · proprietà ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTORIZZARE

Découvrez la traduction de martorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de martorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martorizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

martorizzare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

martorizzare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

martorizzare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

martorizzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

martorizzare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

martorizzare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

martorizzare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

martorizzare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

martorizzare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

martorizzare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

martorizzare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

martorizzare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

martorizzare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

martorizzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

martorizzare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

martorizzare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

martorizzare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

martorizzare
70 millions de locuteurs
it

italien

martorizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

martorizzare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

martorizzare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

martorizzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

martorizzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martorizzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martorizzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martorizzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTORIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de martorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martorizzare».

Exemples d'utilisation du mot martorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTORIZZARE»

Découvrez l'usage de martorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Lìs'cintricc, sbcllettatrìce. v. Kamvaden. Coazzare, giacidare. das Qvaden dx Fröscbe. il gracidar' delle ranocchio, il Qoälen. Affliggere, tormcntare, molcstare, martorizzare, travagliare. v. plagen, pcinigm, diese Speisen, Kcáutcr 2c. purgiren.
Nicolò Castelli, 1741
2
Vita della ven. madre Paola Maria di Giesù carmelitana ...
Rimase ella ad vn tal'auuiso sopramodo incitata ad annegare sè medesi ma , 8t à martorizzare' il corpo,e tuttii suoi sensi, per non diuenire priua d'vn sì gran bene , che per questo mezo si conquista 5 emaggiormente le s'imprímè nel cuore sì ...
Alessio : della Passione, 1669
3
Vocabolario Milanese-Italiano
Ona povcra marlira. Meschinaccia. Poveraccia. Marliri. Marùrio. Marlïre. Marííro. Mar- toro. Marlorio ; ant. Marlidio. Martirizzà. Martiriziare- Martoriare; ant. Martidiare. Martorizzare. Martirarc. Marturiare. Martirizzàa. Martirizzato. Martirizzamént.
Francesco Cherubini, 1841
4
Discorsi panegirici de' Santi (etc.)
ci,8c ad ,ìmmitarione del suo spinatoBene,sù quelli 'acuìlei dormendo z martorizzare il suo innocente sonno : quellìabborrire cosi ogni lusinga , e tenerezza di Mondo , che hauea per sospette anco quelle della HÎadres non voler per »suo ...
Ignazio Savini, 1685
5
Storia di America del dottore Guglielmo Robertson tradotta ...
... martorizzare, che evitano apposta il ferire alcuna parte vitale, per prolungare così questa scena d'angoscia per molti giorni. In dispetto di tutto quello che soffrono, continuano le vittime a cantare il loro inno di morte con ferma voce; vantano ...
‎1827
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_Mortorrare, per martorizzare. V. Martirizzare. ` ` " Maschera. Haec Larva , ae. Persona, г. Prosopis, dis. Hoc Prosopum, i. Prosopium, ii. Vultus ñrftas. Facics simulata, Наша. ` Andare in maschera . V. Masrherarsi. Far le maschere , e dicesi del ...
Giovanni Margini, 1820
7
La Commedia di Dante Allighieri interpretata da Francesco ...
Grz'dando a sé pur, più e più 1' uno all' altro gridando: marlz'm, da martirare, martorizzare ; martire, max-tira, lo stesso che dagli, dàgli. 111. Ma degli occhi ec., ma. tenea sempre aperti e volti al Cielo gli occhi. Lo duca mio, che mi 120 123 126 ...
Dante Alighieri, Francesco Gregoretti, 1869
8
Raccolta, di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
È egli dunque maggior male uccidere tutto ad un tratto genti che non dividono in alcun modo le nostre opinioni, che martorizzare, torturare una razza alla quale dobbiamo le nostre delizie? Quei bei colori di rosa e, di fuoco di che s' adornano  ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1844
9
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto, ...
Succeduta la riforma in Inghilterra, si seguitò per un secolo a martorizzare co' supplizi, a bruciare, a impiccare, a decapitare non solo i discordanti nella dottrina , ma quelli perfino che non vollero adottare il nuo' yo rituale. . \ Benché in Cairo ...
Giovanni Battista Brocchi, 1842
10
Vocabolario Milanese-italiano-francese. - Milano, ...
Магнием, Martinitt. Gli от» neuf. Les orphelins. Мал-нанята. Camorra. Martingale. Martin-pesco. Uccello aantamaria, ispída. Martinet-pêcheur. Mártir. Martire. Martyr. Martirio, таит-о. Мапуге. Martirizzà. Martirizzare, martorizzare. Mnrtyriser.
Eugenio Cappelletti, 1848

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] Olympiacos-Juventus 1-0: gol, highlights e commento
Dominguez e Kasami continuano a martorizzare la difesa bianconera. L'ultimo guizzo dei greci lo firma proprio l'ex palermitano. L'ennesimo ... «International Business Times Italia, oct 14»
2
Un futuro senza biomasse in Valdichiana: è possibile
... ma anzi crei i presupposti per esporre l'ambiente e la salute dei cittadini a rischi e vada a martorizzare uno dei paesaggi più belli d'Italia. «ValdichianaOggi.it, août 14»
3
Decreto sulla sanità: ecco cosa prevede la bozza
dimezzate gli stipendi e le pensioni milionari piuttosto che martorizzare i cittadini. di ippo, 30 Aug 2012 18:04:19. Rispondi. inserisci il tuo ... «Style.it, août 12»
4
Terremoto in Emilia: nessun danno ai capannoni dell'azienda …
Arezzo, 6 giugno 2012 - Le scosse continuano a martorizzare l'Emilia, ma a breve partiranno gli accertamenti sulle responsabilità della costruzione di quei ... «La Nazione, juin 12»
5
Acerra, frutta e ortaggi contaminati da oli combustibili? Per non …
A martorizzare un territorio già devastato dai veleni ora ci pensa anche una strana patina untuosa che da qualche giorno ha preso a coprire ... «Ecoblog.it, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/martorizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR