Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "messione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESSIONE EN ITALIEN

mes · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Messione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESSIONE

messi
messia
Messia
messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messinscena
messiticcio
messo
messo a coltura
messo a dimora
messo alla berlina
messo alla gogna
messo in conto
messo insieme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de messione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSIONE»

messione messione wiktionary from jump navigation search latin edit noun messiōne ablative singular messiō retrieved enciclopedia dantesca treccani antonio lanci provenzale messio raro bonagiunta quando vegio rivera rime lxxxiii grandi dizionari messione† sió liberalità generosità ridere tiranni voste messioni dante lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica parole finiscono qualiparole trova tutte lingua italiana messionegestione beni ecclesiastici servizio

Traducteur en ligne avec la traduction de messione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESSIONE

Découvrez la traduction de messione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de messione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messione» en italien.

Traducteur Français - chinois

messione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

messione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

messione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

messione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

messione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

messione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

messione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

messione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

messione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

messione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

messione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

messione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

messione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

messione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

messione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

messione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

messione
70 millions de locuteurs

italien

messione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

messione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

messione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

messione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

messione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

messione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

messione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSIONE»

Le terme «messione» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «messione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de messione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «messione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «messione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot messione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSIONE»

Découvrez l'usage de messione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista contemporanea
La sotto- messione dell'Algeria, per cui venne sostituito sulle coste dell'Africa un dominio regolare ad un reggime dispotico e barbarico, fini di sbarazzare il Mediterraneo dai pirati, rivolse l'attenzione degli Europei alle contrade dell'Africa  ...
‎1870
2
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
(3) Messione, cioè Mandala, Regalo , Atto di cortesia e di ' liberalità. Può avere l' origine dal lat. Missilia. Così il Biseioni. Dante però tolse questo vocabolo nettamente dal Provenzale. ' Bertrando del Poggetto (citato dal Raynouard nel tom.
Dante Alighieri, 1827
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Decreto permettente che dallaCom- messione di beneficenza comunale di S. Agata de' Goti si accetti il legato di ducati seimila disposto in favor de'poveri del comune medesimo da D- Domenico Lopati con testamento de' 29 di marzo 1824  ...
Naples (Kingdom), 1827
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
E però nel Convito cap. xi e xxvm (Firenze 1834) MESSIONE si spiega per larghezza, liberalità, io direi larghe spese. Vedi ivi le note, e Minuzzi alla voce Messione. §. LX. A Palagio ( ad Curiam ). R. 1. Elli andaro correndo a Corte , e alruscila ...
Titus Livius, 1845
5
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
O per avventura quella contegnosa e solenne messione • non ebbe luogo, se non perchè, tenendosi per fermo che a ' novelle pugne si debba finalmente procedere in Europa, ' vogliasi far veduto alle genti britanne che, se con ispendio  ...
Luigi Angeloni, 1826
6
Del sistema metrica della città di Napoli e della uniformità ...
Quando il Sovrano affida ad una Com- messione l' esame d' mia quistione ... onorato chiamandoci a far parte della Com- messione medesima Se dunque il Flauti fin d'allora opinava in tutto e per tutto come l'illustre personaggio cui indrizzò la ...
Ferdinando Visconti, 1838
7
Manuale di Dritto Romano
Talvolta la messione si applicava a tutti i beni di una persona , tal altra a solo laluni; produceva ella maisempre una detenzione , non mica alcun giuridico possesso, e in tali termini la protetta con apposito interdetto (9). Tuttavia, la messione in ...
‎1853
8
Convito ridotto a lezione migliore
L'origine ivi iHiistrata della parola messione , e il contesto del disborso sì in quel passo , come nel presente, ove parlasi di bene/le/, e di larghezza ne fa persistere nella nostra spiegazione a malgrado di un' opinione dalla nostra diversa, in cui ...
Dante Alighieri, 1826
9
Gazzetta piemontese
•gny 1 incaricato d-1 governo francese d' una messione importante. Del i.° luglio. Ecco un sunto di una lettera in data del i5 di maggio che riceviamo dalla Giam- maica ; » Avrete già sentito parlare della sollevazione del generale Paez ...
‎1826
10
Dizionario storico universale ovvero Biografia degli uomini ...
Tale messione non ebbe risultato niuno, e d'Angennes mori l'anno susseguente. . ' ANGENNES (CLAUDIO D'), figlio del precedente , nato a Rambouillet , nel 1538, consigliere ecclesiastico nel parlamento di Parigi, nel 1565; inviato tre anni  ...
‎1842

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbarco sulla cometa, un udinese nel team dell'impresa spaziale
Il valore della messione è stato sottolienato da Maria Cristina De Sanctis, dell'Istituto di Astrofisica e Planetologia Spaziale dell'Istituto ... «Il Messaggero Veneto, nov 14»
2
Slipknot, Corey Taylor tra passato e futuro
... le persone devono continuare a sapere che noi siamo una band che ha una messione, che ha un messaggio molto forte e positivo che vuole condividere e ... «Virgin Radio, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/messione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z