Signification de "conclusione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONCLUSIONE EN ITALIEN

con · clu · ʃio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCLUSIONE

Conclusione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCLUSIONE EN ITALIEN

résultat

Risultato

Le résultat ou la conclusion logique est la partie finale d'une opération qui correspond aux informations concluantes et les plus compréhensibles obtenues en traitant les données primaires d'une même opération. On l'appelle aussi conclusion ou conclusion logique puisqu'elle met fin à l'opération, en créant sa conclusion. En général, "résultat" ou "conclusion" est utilisé pour signifier ce qui est à la fin de toute action, opération, facette ou phénomène. Cependant, dans certains domaines, le mot «résultat» sert à indiquer officiellement les conclusions de certaines élaborations, actions et opérations.

Il risultato o conclusione logica è la parte finale di un'operazione che corrisponde all'informazione conclusiva e maggiormente comprensibile tratta da un'elaborazione dei dati primari della stessa operazione. Viene anche chiamato conclusione o conclusione logica dal momento che pone fine all'operazione, creando cioè la sua conclusione. In generale si usa dire "risultato" o "conclusione" per intendere ciò che si ottiene alla fine di una qualsiasi azione, operazione, facimento o fenomeno. Tuttavia in alcuni campi viene usata la parola "risultato" per indicare ufficialmente le conclusioni di certe elaborazioni, azioni ed operazioni.

définition de conclusione dans le dictionnaire italien

La première définition de la conclusion dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la conclusion: le c. du discours était encore loin; ce roman manque dans le c. Une autre définition de la conclusion est la déduction, le résultat d'un argument: c'est un c. arbitraire; tirer les conclusions appropriées. La conclusion est aussi la troisième proposition du syllogisme, issue des deux prémisses précédentes.

SYNONYMES DE «CONCLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conclusione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de conclusione

adempimento · aspirazione · caduta · chiusa · chiusura · coda · compimento · completamento · confine · conseguenza · coronamento · data · decisione · deduzione · definizione · destino · desunzione · dunque · effetto · entrata · epilogo · esaurimento · esecuzione · esito · espletamento · espressione · essenza · estremità · finale · fine · fondo · frutta · frutto · idea · inferenza · insegnamento · intenzione · limite · meta · morale · morte · nocciolo · osservazione · parola · perfezione · resa · rilievo · risoluzione · risultanza · risultato · riuscita · sbocco · scadenza · scoperta · sera · somma · sorte · sostanza · stretta · successo · tappa · terminazione · termine · tomba · valutazione · vita · voce

ANTONYMES DE «CONCLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conclusione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de conclusione

annuncio · apertura · attacco · avvio · avviso · cagione · causa · esordio · inizio · introduzione · preambolo · preannuncio · preavviso · prefazione · preliminare · preludio · premessa · presentazione · principio · proemio · prologo · prolusione · segnale · segno

TRADUCTION DE CONCLUSIONE

Découvrez la traduction de conclusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conclusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conclusione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 结论
• Traducteur Français - espagnol: conclusión
• Traducteur Français - anglais: conclusion
• Traducteur Français - hindi: निष्कर्ष
• Traducteur Français - arabe: استنتاج
• Traducteur Français - russe: заключение
• Traducteur Français - portugais: conclusão
• Traducteur Français - bengali: উপসংহার
• Traducteur Français - français: conclusion
• Traducteur Français - malaisien: kesimpulan
• Traducteur Français - allemand: Abschluss
• Traducteur Français - japonais: 結論
• Traducteur Français - coréen: 결론
• Traducteur Français - javanais: kesimpulan
• Traducteur Français - vietnamien: phần kết luận
• Traducteur Français - tamoul: முடிவுக்கு
• Traducteur Français - marathi: निष्कर्ष
• Traducteur Français - turc: Sonuç
• italien: conclusione
• Traducteur Français - polonais: wniosek
• Traducteur Français - ukrainien: висновок
• Traducteur Français - roumain: concluzie
• Traducteur Français - grec: συμπέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: gevolgtrekking
• Traducteur Français - suédois: slutsats
• Traducteur Français - norvégien: konklusjon

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCLUSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conclusione.

1

Niels Henrik Abel

Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...

2

Pema Chödron

Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.

3

Charles de Gaulle

Sono giunto alla conclusione che la politica sia una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici.

4

Marcel Duchamp

Sono giunto alla conclusione che non tutti gli artisti sono scacchisti, ma che tutti gli scacchisti sono artisti.

5

Thomas Stearns Eliot

La conclusione di tutte le nostre ricerche sarà di arrivare dove eravamo partiti e di conoscere il posto per la prima volta.

6

Martin Henry Fischer

Una conclusione è il punto a cui giungi quando ti sei stancato di pensare.

7

Malcolm Stevenson Forbes

È più divertente arrivare ad una conclusione che giustificarla.

8

Alain-Fournier

L'approccio è sempre più bello che la conclusione.

9

Mikhail Sergeevich Gorbachev

Quando le generazioni future giudicheranno coloro che sono venuti prima di loro sulle questioni ambientali, potranno arrivare alla conclusione che questi 'non sapevano': accertiamoci di non passare alla storia come la generazione che sapeva, ma non si è preoccupata.

10

Jerome Klapka Jerome

Arrivai alla conclusione che la sola malattia che non avevo era il ginocchio della lavandaia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCLUSIONE»

Découvrez l'usage de conclusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conclusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Signore, vogliamo vedere Gesù": la conclusione ...

Hye Ja Lee, ha studiato filosofia e teologia nel seminario di Seoul e ha conseguito la licenza in scienze bibliche presso il Pontificio Istituto Biblico e poi il dottorato in teologia biblica presso la Gregoriana.

Hye Ja Lee, 2005

La conclusione inespressa del procedimento

Massimo Andreis. L'art. 2558 c.c. prevede che “se non è pattuito diversamente, l' acquirente dell'azienda subentra nei contratti stipulati per l'esercizio dell'azienda stessa che non abbiano carattere personale Non solo l'art. 35 amplia l'ambito ...

Massimo Andreis, 2006

Trattato di procedura penale

1 CHIUSURA E AVVISO DI CONCLUSIONE DELLE INDAGINI PRELIMINARI di Gianluca Varraso SOMMARIO: 1. Dalla completabilita` alla (tendenziale) completezza delle indagini preliminari – 2. I termini di durata ordinaria delle indagini ...

Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009

Memorando a conclusione delle opere archeologiche di ...

Giuseppe Riva. i posteri, delusi dall'antica cui, vi credessero. Tutti gli altri genuini e legittimi, o con procurati incendj, o rapine, o scambi ci venner levati a mano a mano dagli occhi: di che abbi-aut prova massimamente in questa nostra ...

Giuseppe Riva, 1850

La Stima Nella Conclusione Dei Contratti...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Cesare Formiggini, 2012

Il contratto

100 nonché di ammontare superiore a quello indicato nel medesimo regolamento»). 3. Schemi alternativi. La conclusione del contratto mediante inizio di esecuzione. Accanto allo schema classico di conclusione del contratto, tipizzato dall'art.

Luigi Viola, 2009

Il procedimento di acquisizione di imprese

Alcuni atti anteriori rendono più difficile o agevolano la conclusione del contratto di acquisizione. I diversi atti che abbiamo categorizzato al paragrafo 38 possono inoltre rendere più difficile o (a seconda della prospettiva adottata) agevolare la ...

Tommaso Maria Ubertazzi, 2008

Trattato teologico sulla Chiesa: 1

Articolo secondo. Delle note della Chiesa assegnatadai Cattolici, e primamente dell' Unità della Chiesa . . Conclusione prima. La vera Chiesa di Cristo è sitfattameute una, che esclude da sé tutte le altre società eterodosse , anche quelle, che ...

‎1867

Logica :libri tre

Ora ne'soli sillogismi della prima figura questo avviene, poiché nella seconda figura ciò che si predica nella conclusione non si predica nelle premesse, ma è anzi ciò di cui si predica; nella terza figura ciò di cui si predica nella conclusione  ...

Antonio Rosmini, 1857

Diritto e informatica

La conclusione del contratto nel Codice civile italiano. — 10.2 La conclusione del contratto: on line. — 10.3. Segue: attraverso l'offerta al pubblico. — 10.4. — Segue: a seguito di invito a proporre. — 10.5. Segue: mediante comportamento ...

Massimiliano Della Torre, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCLUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conclusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aruito di Nagamu Nananji si avvia alla conclusione - MangaForever

Il numero 16 della rivista Margaret, annuncia che il volume 11 di Aruito, shojo manga di Nagamu Nanaji, la cui pubblicazione è prevista per ... «MangaForever.net, juil 15»

Ttip in mezzo al guado, si spera conclusione con Obama - Altre …

BRUXELLES - I negoziati fra Unione europea e Stati Uniti per il mega-Trattato di libero scambio Ttip sono in mezzo al guado: "Speriamo di ... «ANSA.it, juil 15»

Annunciata ufficialmente la conclusione di Ultimo di Hiroyuki Takei e …

Ancora pochi mesi alla fine del manga pubblicato in Italia da Planet Manga; inoltre, Takei mette in pausa Jumbor. Già da Febbraio sapevamo ... «MangaForever.net, juil 15»

A conclusione dell´operazione 'Vitamini' Nova Coop dà linfa ai …

I “Vitamini”, presentati al pubblico dall'iniziativa di Nova Coop per promuovere il consumo alimentare consapevole rivolto ai più piccoli, hanno ... «Grandain, juil 15»

Lazio: vicina la conclusione della trattativa per Kishna | Voci Di Sport

Secondo quanto affermato dall'esperto di calciomercato Gianluca Di Marzio, la Lazio sarebbe vicina a concludere la trattativa per Ricardo ... «Voci di Sport, juil 15»

Legale Lotito, naturale conclusione caso

ROMA, 16 LUG - "Mi sembra la naturale conclusione delle indagini: non c'è stato niente di anomalo". L'avvocato Gian Michele Gentile ... «Gazzetta del Sud, juil 15»

Giacomelli, sottosegretario alle comunicazioni: speriamo in una …

Giacomelli, sottosegretario alle comunicazioni: speriamo in una conclusione veloce dell'esame del ddl di riforma della Rai in Senato. «Primaonline.it, juil 15»

Fiumicino - Porto turistico, 15 avvisi di conclusione indagini. Rischia …

Maremosso. Questo il nome dell'operazione coordinata dalla Procura della Repubblica di Civitavecchia che ha portato alla notifica di 15 avvisi ... «BaraondaNews, juil 15»

Snap: cena e premiazioni a conclusione dell'anno sportivo

Sabato 11 luglio SNAP ha festeggiato la fine dell'anno sportivo ed agonistico: i soci si sono ritrovati presso il Fortino di Pontescodogna per una ... «Il Giornale dello sport, juil 15»

Reggio: l'azzeramento dei debiti dell'Atam segna "la conclusione …

Atam Reggio Calabria (1) L'atto di azzeramento dei debiti e di ricostituzione del capitale sociale, firmato tra il Comune di Reggio Calabria e ... «Stretto web, juil 15»