Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "professione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROFESSIONE EN ITALIEN

pro · fes · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Professione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROFESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «professione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

profession

Professione

Par le terme de profession, d'une manière générale, un travail s'effectue de manière organisée, systématique et continue à but lucratif. En Italie, si une préparation particulière est requise pour son développement, elle est plus formellement appelée profession libre. Dans l'anglais technico-commercial, le terme «professionnel» signifie «entreprise ou travail indépendant», par opposition à un particulier. Con il termine professione si intende, generalmente, un'attività lavorativa esercitata in modo organizzato, sistematico e continuativo a scopo di profitto. In Italia, se per il suo svolgimento è richiesta una particolare preparazione viene più formalmente detta libera professione. Nell'inglese tecnico-commerciale, con il termine professional s'intende "in ambito di impresa o di lavoro autonomo", contrapposto a privato.

définition de professione dans le dictionnaire italien

La première définition de profession dans le dictionnaire est une déclaration publique d'un sentiment, d'une opinion, d'un costume et d'une sim: a p. d'affection, d'amitié, de fidélité. Une autre définition de la profession est un acte solennel par lequel le novice se consacre à Dieu, en promettant d'observer les règles de l'ordre qu'il embrasse. La profession est aussi une activité intellectuelle ou manuelle menée de façon continue dans le but de gagner: exercer la p. médecin, avocat; le p. professeur; aller à un p; embrasser, entreprendre un p.

La prima definizione di professione nel dizionario è pubblica dichiarazione di un sentimento, di un'opinione, di un costume e sim.: una p. di affetto, di amicizia, di fedeltà. Altra definizione di professione è atto solenne con cui il novizio si consacra a Dio, promettendo di osservare le regole dell'ordine che abbraccia. Professione è anche attività intellettuale o manuale svolta continuativamente a scopo di guadagno: esercitare la p. medica, avvocatizia; la p. dell'insegnante; avviarsi a una p.; abbracciare, intraprendere una p.

Cliquez pour voir la définition originale de «professione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROFESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROFESSIONE

professante
professare
professarsi
professionale
professionalità
professionalizzare
professionalizzazione
professionalmente
professionismo
professionista
professionistico
professo
professorale
professorato
professore
professore di prima fascia
professore di ruolo
professore universitario
professorino
professorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROFESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de professione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROFESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «professione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de professione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFESSIONE»

professione affermazione applicazione arte asserzione attività carta commissione confessione confidenza cosa credenza denuncia dichiarazione funzione impiego industria lavoro mestiere occupazione opera operazione penitenza posto potenza pratica proclamazione protesta professione architetto strumenti supporto alla vuole fare motore architetti ingegneri designer rassegna materiali crediate coloro fanno avere lasciato faccende grandezze volontariamente amore della quiete perché quasi sempre citta salute scienza torino foto attivita libero professionale intramoenia azienda ospedaliera città affianca casa vendita acquisto affitto case appartamenti immobili tutta scegli agenzia professionecasa rivolgiti leader settore finanza risorsa informativa professionisti costituisce testata

Traducteur en ligne avec la traduction de professione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROFESSIONE

Découvrez la traduction de professione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de professione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «professione» en italien.

Traducteur Français - chinois

行业
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

profession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यवसाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

профессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

profesion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

職業
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Profesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meslek
70 millions de locuteurs

italien

professione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

професія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profesie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάγγελμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yrke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de professione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFESSIONE»

Le terme «professione» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «professione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de professione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «professione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROFESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «professione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «professione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot professione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROFESSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot professione.
1
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
2
James Arthur Baldwin
Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.
3
William Bolitho
La professione di mago, è una delle più pericolose ed ardue specializzazioni dell'immaginazione. Da una parte c'è l'ostilità di Dio e della polizia da cui guardarsi; dall'altra è difficile come la musica, profonda come la poesia, ingegnosa come una scenografia, nervosa come la fabbricazione di potenti esplosivi, e delicata come il traffico di narcotici.
4
James Bryce
La medicina è la sola professione che lotta incessantemente per distruggere la ragione della propria esistenza.
5
Joseph Conrad
Essere una donna è una professione tremendamente difficile, perché consiste principalmente nell’avere a che fare con gli uomini.
6
Jean d'Ormesson
Ognuno è prigioniero della sua famiglia, del suo ambiente, della sua professione, dei suoi tempi.
7
François Fenelon
Non v'è nulla di più spregevole d'un oratore di professione che usa le sue parole come un ciarlatano usa i suoi rimedi.
8
Enrico Fermi
La professione del ricercatore deve tornare alla sua tradizione di ricerca per l'amore di scoprire nuove verità.
9
Robert Lee Frost
Essere poeta è una condizione, non una professione.
10
Vivian Gornick
Essere una casalinga è una professione illegittima. La scelta di servire ed essere protetta, e di pianificare una vita familiare è una scelta che non dovrebbe esistere. Il cuore del femminismo radicale è di cambiare tutto ciò.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFESSIONE»

Découvrez l'usage de professione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec professione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La politica come professione
Il volume contiene la più matura riflessione di Weber sullo stato moderno e la leadership, ed è fra i più importanti contributi del pensiero politico del Novecento.
Max Weber, 1997
2
La professione accademica in Italia: aspetti, problemi e ...
Oltre a mettere in luce le somiglianze e le differenze interne alla professione accademica in Italia, l’indagine – grazie alla disponibilità dei dati del progetto internazionale «The Changing Academic Profession» – offre ...
Michele Rostan, 2011
3
La professione tecnica nella legislazione e nella giurisprudenza
Pierfrancesco Zen, è avvocato libero professionista del foro di Padova, esperto di diritto amministrativo e civile nell’ambito edilizio-urbanistico, relatore e formatore in diversi eventi oltre che autore di pubblicazioni in materia. È ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2012
4
Progettare la formazione dell'infermiere. La cultura al ...
Professione infermiere: contenuto peculiare del tipo di prestazione Il contenuto peculiare del tipo di prestazione della professione infermieristica ha subito negli anni un continuo adattamento, funzionale al rapido evolversi della società e delle  ...
Sandra Bombardi, 2000
5
Immagini e rappresentazioni di una professione non ...
Riflessioni. introduttive. Una. laurea. 'inedita'. per. una. professione. 'nuova'. « Sociologi, what for?» - Sociologi, per cosa? Uno dei tanti interrogativi che serpeggiavano negli anni in cui in Italia si affacciava un nuovo campo di studi, quello ...
Mariella Pacifico, 1996
6
L'attuario: una professione per il futuro
Il titolo che ho scelto per questo mio intervento potrebbe sembrare, a prima vista, un po' distante dall'oggetto di questa Giornata di studio dedicata alla presentazione delle problematiche che riguardano la professione dell'attuario. Ma - come ...
B. V. Frosini, 2001
7
La professione medica nella dottrina del diritto comune: ...
(formali – precedenze e simili – o sostanziali che fossero)115: ma occorre altresì rammentare come la previa risoluzione di questioni, quali appunto quelle relative alla natura della professione medica, fosse non scevra d'influenze anche ...
Enrico Sandrini, 2009
8
Professione TSRM: Norme e conoscenze essenziali
Norme e conoscenze essenziali Lucio Olivetti. Pietro Sergio Indice dei contenuti 16.1 Anatomia normale 16.2 Anatomia normale per imaging Letture consigliate 16.1 Anatomia normale La cavità peritoneale è uno spazio addominale rivestito ...
Lucio Olivetti, 2013
9
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
professione di Perito Agrimensore , se non ha fatta pratica per tre anni sotto un Perito Agrimensore, o sotto un Ingegnere civile approvato. 6. Nessuno può chiedere d' essere' abilitato alfesercizio della professione d' Ingegnere civile , se non ...
[Anonymus AC10059115], 1845
10
Professione e genere nel lavoro sociale
4. La. professionalità. in. discussione. di. una. professione. sottovalutata. di Mario Riege In questo contributo vorrei soffermarmi su alcuni aspetti che - anche se non sono stati al centro della ricerca di cui si parla in questo volume1 - fanno parte ...
Pierangela Benvenuti, Roberto Segatori, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme professione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Professione: pescatore
Professione: pescatore. Storie di Grecia (2) - "È molto difficile qui. Se c'è il lavoro va bene. Altrimenti... E adesso c'è la crisi". venerdì 24/07/15 ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Professione barman, lunedì conclusione corso professionale
Si concluderà lunedì il corso professionale per Barman dell'Associazione Italiana Bartender and Mixologist per l'estate 2015. Il corso è parte ... «Ottopagine, juil 15»
3
Osteopatia. Maggioranza professione è d'accordo con …
Ciò che conta è che le maggiori associazioni italiane di osteopati sostengano il Governo nella regolamentazione di questa professione in ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
4
Federmoda, 25° concorso “Professione moda giovani stilisti”
Giovani stilisti dal Piceno alla conquista di una sempre maggiore visibilità e notorietà. Sarà Massimo Mancini, vice presidente di Cna ... «picenotime, juil 15»
5
Il "naso" che lavora: professione aromatario
Tuttavia si tratta una professione poco nota al grande pubblico, che di rado conosce i nomi dei “ghost writers” delle fragranze. E', invece, molto ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Ravenna, iscrizioni ancora aperte per il corso per pasticciere di …
C'è ancora qualche giorno a disposizione per potersi iscrivere alla seconda edizione del corso per Pasticcere di Professione. Il corso è ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Berlusconi lancia l'Altra Italia: “No ai politici di professione
Home Politica Berlusconi lancia l'Altra Italia: “No ai politici di professione”. Berlusconi lancia l'Altra Italia: “No ai politici di professione”. 22 luglio ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Consigliere comunale su Facebook: «Impiccare i politici di …
CASTELFIORENTINO. «I politici di professione? Ne farei impiccare un po' a campione». Parola di Vincenzo Tricarico, consigliere comunale di ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Emilia Romagna. Anaao Assomed: “Regione sovrastima problema …
Anaao Assomed: “Regione sovrastima problema liste d'attesa. Libera professione dei medici non c'entra nulla”. In vista della presentazione del ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Corrado Marini, professione ottico: "Vedo una Cagliari più buia"
Non perde “di vista” moda, tendenze e gradimento per uomini e donne, segue il mercato, è commerciale, è dinamico e simpatico, spesso ... «Casteddu on Line, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Professione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/professione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z