METTERE IN MUSICA - Définition et synonymes de mettere in musica dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE METTERE IN MUSICA EN ITALIEN

mettere in musica

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN MUSICA

substantif

adjectif

verbe

adverbe

pronom

préposition

locution

interjection

article

Mettere in musica est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN MUSICA

astrofisica · attivita fisica · biofisica · brassica · capomusica · classica · educazione fisica · far musica · fisica · forza fisica · geofisica · metafisica · musica · nasica · persica · persona fisica · portamusica · psicofisica · sica · struttura fisica

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN MUSICA

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN MUSICA

SYNONYMES DE «METTERE IN MUSICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in musica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

arrangiare · musicare · orchestrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN MUSICA»

mettere in musica · arrangiare · musicare · orchestrare · mettere · musica · iphone · senza · itunes · sull · ipod · touch · come · mettono · canzoni · tumblr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · occultare · riferimento · testi · fornire · interpretazione · musicale · onda · comunicare · qualcosa · distanza · master · vedi · anche · captare · prendere · ricevere · poesia · intonazioni · pascoliane · uxivivsi · uicii · fiiosovi · covso · musicoioci · nixi · xusic · axxo · uixico · modi · dire · corriere · torna · propriamente · comporre · rendere · cantabile · testo · scritto · senso · figurato · solito · ironico · ripetere · alternativi · lemma · lingua · italiana · significato · dizionari · repubblica · versi · versificare · sviluppare · spec · alla · crescita · bambino · messo · denti · cantata · fatta · stampare · signori · muslca · alqtorqio · paoli · vincenzmjcqìettl · scuolari · collegio · giova · nnlno · compagnla · occasione · pubblica · accademia · nbsp · disporre · canto · note · musicali ·

TRADUCTION DE METTERE IN MUSICA

Découvrez la traduction de mettere in musica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in musica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in musica» en italien.

zh

Traducteur Français - chinois

谱曲

1325 millions de locuteurs

es

Traducteur Français - espagnol

poner música a

570 millions de locuteurs

en

Traducteur Français - anglais

Put in music

510 millions de locuteurs

hi

Traducteur Français - hindi

सुर-रचना करना

380 millions de locuteurs

ar

Traducteur Français - arabe

لحن

280 millions de locuteurs

ru

Traducteur Français - russe

положить на музыку

278 millions de locuteurs

pt

Traducteur Français - portugais

com música

270 millions de locuteurs

bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীত সেট

260 millions de locuteurs

fr

Traducteur Français - français

mettre en musique

220 millions de locuteurs

ms

Traducteur Français - malaisien

bersedia untuk muzik

190 millions de locuteurs

de

Traducteur Français - allemand

vertonen

180 millions de locuteurs

ja

Traducteur Français - japonais

音楽に設定

130 millions de locuteurs

ko

Traducteur Français - coréen

음악으로 설정

85 millions de locuteurs

jv

Traducteur Français - javanais

nyetel musik

85 millions de locuteurs

vi

Traducteur Français - vietnamien

được phổ nhạc

80 millions de locuteurs

ta

Traducteur Français - tamoul

இசை அமைக்க

75 millions de locuteurs

mr

Traducteur Français - marathi

संगीत सेट

75 millions de locuteurs

tr

Traducteur Français - turc

bestelemek

70 millions de locuteurs

it

italien

mettere in musica

65 millions de locuteurs

pl

Traducteur Français - polonais

z muzyką

50 millions de locuteurs

uk

Traducteur Français - ukrainien

покласти на музику

40 millions de locuteurs

ro

Traducteur Français - roumain

pune pe note

30 millions de locuteurs

el

Traducteur Français - grec

μελοποιημένα

15 millions de locuteurs

af

Traducteur Français - afrikaans

stel om musiek

14 millions de locuteurs

sv

Traducteur Français - suédois

tonsatta

10 millions de locuteurs

no

Traducteur Français - norvégien

satt til musikk

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN MUSICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in musica

1

mettere in musica traduttore italiano francese

2

mettere musica iphone senza itunes

3

mettere musica iphone 4s

4

mettere musica iphone 4

5

dizionario mettere in musica

6

mettere musica sull´iphone senza itunes

7

mettere musica iphone 5

8

mettere musica ipod touch

9

come si mettono le canzoni su tumblr

10

mettere in musica vocabolario sinonimi

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in musica».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN MUSICA»

Découvrez l'usage de mettere in musica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in musica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1

Cantata fatta stampare e mettere in musica da' signori ...

FATTA STAMPARE E METTERE IN MUSlCA D A' s 1 G N o R 1 AlqTorqIo PAOLI VINCENZMJCQÌETTL SCUOLARI NEI. COLLEGIO 'DÌ SAN GIOVA NNlNO DELLA COMPAGNlA- DI GE'SU` in occasione della pubblica Accademia fatta nel ...

‎1730

2

Dizionario della lingua italiana ...

METTERE IN MUSICA. Disporre al canto eoa note musicali. Buon. Pier, 3. i. g. E, se non domati , l'altro Te la reco, composta e messa in musica. J. Figuratavi, vaie Porre diffìcullà o impedimenti, Mandare in lungo. * METTERE IN NEGLIGENZA ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

3

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Mettere a nnammuoho. V. NNAMMUOLLO. § 16. Mettere in musica Disporre al canto con note musicali. Mettere in musica. Buon. Fter.o. 1. 9. E, se non doman , l' altro Te la reco composta e messa in musica. § 17. Mettere in caricatura alcuno.

Basilio Puoti, 1850

4

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Alieni negotìum imponere, facessere. Ilïettere in iscritto. Scrivere.V.Scrivere. Mettere in luce. In luccm edere, emirtere. 'Г.' Stampare. Mettere in musica una cosa. Aliquid modulare, describere, componere. Alicuìus modos, ас numeros invenìre.

Giovanni Margini, 1820

5

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Mettere a nnammuollo. v. NNAMMIJOLLO. J. 16. Mettere in musica. Disporre al canto con note musicali. Mettere in musica. Buon. Fier. 3- 1.9. E, se non doman, l' altro Te la reco composta e messa in musica. $. 17- Mettere in caricatura alcuno.

Basilio Puoti (marchese), 1841

6

Dizionario italiano

[mùsico, mùsichi] Mettere in musica un testo: musicare una poesia. musicassétta •, /. Cassetta contenente un nastro magnetico con musica registrata, musicista s.m.f. [pi. m. —sti] Compositore di musica O Esecutore di composizioni musicali, ...

‎2001

7

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mettere su le note, Mettere in musica, Musicare. - Lo canzone de' quali (occuiori) posta (fu) pure da Giulio in musica. Buon.11. Don. Non. 34. MUSICA. Sust. f., per Donna dotta nella musica 0 che si diletta di musica, Cantatri- ce. Sinon.

Giovanni Gherardini, 1853

8

Dizionario della lingua italiana

Cam. 1S7. Scegliesi prima, e poi si mette in molle , E pesta ben di sopra. Fed. MOLLE, $. ultimo. METTERE IN MUSICA. Disporre al canto con noie musicali. Buon. Fier. 3. 1. 9. E, se dod domati , l' altro Te la reco , composta e messa in musica.

‎1829

9

Supplemento à vocabularj italiani

Mettere su le note, Mettere in musica,' Musicare. - La canzone de' quali ( cacciatori) posta (fu) pure da Giulio in musica. Buonar. Ducr. Non. 34. MUSICA. Sust. f., per Domia dotta nella musica 0 che si diletta di musica, Contatrice. Sinon.

Giovanni Gherardini, 1855

10

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Carn. 187. Scegliesi prima, e poi si mette in molle, E pesta ben di sopra. / , --/ MOLLE, §. ulti- mo, METTERE IN MUSICA. Disporre al canto con note musicali, Buon. Pier. 3. I. 9. E, se non doman, 1' altro Te la reco, composta e messa in musica.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN MUSICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in musica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1

Happn incontra Spotify per mettere in musica i momenti piu' belli

E' la prima volta che una dating app integra Spotify alla sua piattaforma permettendo cosi' ai propri utenti di flirtare, condividere la propria musica preferita ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»

2

Piovani: Dante,l'amore è musica

«Provo a mettere in musica il mio percorso di lettore di Dante Alighieri», racconta il compositore romano. Per celebrare i 750 anni dalla nascita del poeta il ... «Avvenire.it, juin 15»

Signification de "mettere in musica" dans le dictionnaire italien