Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in mezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN MEZZO EN ITALIEN

mettere in mezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN MEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in mezzo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN MEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN MEZZO

mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN MEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonymes et antonymes de mettere in mezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN MEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in mezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in mezzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN MEZZO»

mettere in mezzo chiamare causa coinvolgere immischiare implicare scomodare tirar dentro fuori tirare ballo mettere mezzo cruciverba soluzioni parole crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto tutti vostri problemi potete trovare treccani proprio agio operare inganno truffa danni qualcuno abbindolare buggerare fregare frodare come dice altro modo dire portale italiani trova significato pagina funz trovati altri termini correlati wordreference alla pampa della infanzia anno lavori squadra passata tifosi passato forum solo mezzostrada modi corriere portare strada incontrarsi metà compromesso lasciare vecchia nuova buttare traduzione qlcu coinvolgerlo situazione levarsi togliersi andarsene strumento raggiungere fine mezzi lecitiillecitisinonimo risultato diretto frammettere frammezzare parola registro includono master vedi anche

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in mezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN MEZZO

Découvrez la traduction de mettere in mezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in mezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in mezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

把中间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en el centro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put in the middle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीच में डाल दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت في منتصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить в середине
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar no meio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যম রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre au milieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam tengah-tengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen in der Mitte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真ん中に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중간에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine ing tengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt ở giữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவில் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यभागी ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortada koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in mezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić w środku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти в середині
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus în mijloc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει στη μέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in die middel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta i mitten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt i midten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in mezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN MEZZO»

Le terme «mettere in mezzo» est communément utilisé et occupe la place 36.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in mezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in mezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in mezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN MEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in mezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in mezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in mezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN MEZZO»

Découvrez l'usage de mettere in mezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in mezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ _ MET . ‚ Mettere in mezzo . Ingannare. V. ln.- .Mettere vicino. Apponere aliquid ай' gannare. cui. V. Accostare. ‚ __ ^ Mettere in mezzo una cosa ad lm'al Mettere un' tallo sul vecchio . Ringiœ tra. Alieni rei quidpiam intcrlocarc,'i'n- vanire.
Giovanni Margini, 1820
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
METTERE In forfe. Recare in dub- bio. ^Lat. in dubium revocare.) Mettre en doute . METTERE In mezzo. Porre frà due , о più cofe, (Lac. in medio ítatucte , poneré. ) Mettre au milieu. §. PerDirFciue, Frammezzare. (L.morain intetponere.) Différer.
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Mettere in mezzo. Cani. Cam. 59. Con mille doppii dadi e carte false Mettemmo in mezzo gli amici più cari. § 14. Mettere in mezzo uno a far gualche cosa, fra due o più persone. Costituirlo mediatore' Ira due o .più persone. Mettere in mezzo.
Basilio Puoti, 1850
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mettere in mezzo vale porrejra due o più cole. Quoste cose ci sono messe in mezzo tra bene e male. Per Di_'/]èrire'y frammezzare. Senza mettere in mezzo alcuno spazio , cosi cominciò. Per lugannare. Con mille doppi dadi e carte false ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Toglier d'avanti a pers. o a cosa altra pers. ocosa. Vale anche Far morire. [t.] Hifl. Levarsi di mezzo, andartene. Per lo più ha senso non amico e non rispettoso. Lèvamiti di mezzo. 38. Col v Mettere : Mettere in mezzo : Porre fra due o più cose.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Mettere in mezzo. Votre fra due , 0 più cofe . Lat. in medio fiatuere , vel poneré , Sen. Gr. irctpz4»B$ívat . Sen. Piß. 8г. Quelle cofe ci fono mefle in mezzo tra bene , с male . $. I. Per Diferiré , Frammezzare . Lat. moram interpo- nere .
‎1747
7
Vocabolario della lingua italiana
Descrivere, Mettere in nota. G. V. 11. 93. 7. Altre dignità e magnificenze della nostra città di Firenze non sono da lasciar di mettere in memoria, per dare avviso a quelli che verranno dopo noi. (C) METTERE IN MEzzO. Porre fra due, o più cose.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Mettere in mezzo , Porre fra due , o più cofe . Mtttrt au milieu , ou entre deux . $. Per Differire, Frammezzare. V. J. Per Ingannare . V. S. Mettere in molle , mettere alcuna cofa in acqua , e lafciarvela Dare . Mtttrt i trtmper ; eombuger . $. Mettere in ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MAZZO S. V. METTERE IN MEZZO. Forre fra due t 0 più cofe . Lat. tn medio flatuere , vel pone- re , Sen. Gr. vapífTiSirat . Sen. Piß. S». Queítc cofe ci lbno melle in mezzo tra bene , e male. i. I. Per Diferiré , Trammeztare . Lat. mor am interponere ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Frasologia italiana
Mettere in mezzo vale porre fra due o più cose. Queste cose ci sono messe in mezzo tra bene e male. Per Differire , frammezzare. Senza mettere in mezzo alcuno spazio , così cominciò. Per ingannare. Con mille doppj dadi e carte false ...
Antonio Lissoni, 1839

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN MEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in mezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio scommesse - Lotito: "Perché mi tirano sempre in mezzo alle …
"Mi vorrebbero mettere in mezzo pure con la vicenda tra Murdoch e Berlusconi... (l'inchiesta dell'Antitrust su una presunta spartizione dei diritti tv del calcio tra ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
2
Sorrento, pericolosa per i bambini la statua di Pomodoro in Piazza …
Si vuole mettere in mezzo la sicurezza dei piccoli cittadini, quando non ha nulla di normale che dei ragazzini giochino ad attaccarsi ad un'opera d'arte. «Positanonews, avril 15»
3
Il Roma - "E' il momento di mettere Rafael da parte, non ha la …
Nella gara cruciale del campionato in chiave secondo posto, la squadra azzurra si è fatta mettere in mezzo dal Palermo che l'ha strapazzata in lungo e in largo. «CalcioNapoli24, févr 15»
4
Renzi in tv: "Mafia a Roma, sono sconvolto. Le cene del Pd …
Il premier a Bersaglio Mobile: "Voglio che i colpevoli paghino. Non consento di mettere in mezzo Poletti, è un galantuomo". Sui sindacati: "Non tratto con loro la ... «La Repubblica, déc 14»
5
Il drone da polso Nixie vince mezzo milione di dollari
"Gli organizzatori avrebbero dovuto presentare una grande quantità di documenti in anticipo, dare una cauzione, mettere in mezzo notai e soprattutto fare una ... «Tom's Hardware, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in mezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-mezzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z