Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere le mani su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE LE MANI SU EN ITALIEN

mettere le mani su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE LE MANI SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere le mani su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE LE MANI SU


abbattersi su
abbattersi su
accanirsi su
accanirsi su
accordarsi su
accordarsi su
affacciarsi su
affacciarsi su
alzarsi su
alzarsi su
avere dei dubbi su
avere dei dubbi su
avventarsi su
avventarsi su
basarsi su
basarsi su
concentrarsi su
concentrarsi su
diffondersi su
diffondersi su
esercitarsi su
esercitarsi su
fare obiezioni su
fare obiezioni su
fissarsi su
fissarsi su
fondarsi su
fondarsi su
imporsi su
imporsi su
intrattenersi su
intrattenersi su
pronunciarsi su
pronunciarsi su
scagliarsi su
scagliarsi su
soffermarsi su
soffermarsi su
tirarsi su
tirarsi su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE LE MANI SU

mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE LE MANI SU

andare su
avere la meglio su
contare su
distinguersi su
elevarsi su
ergersi su
far ricadere su
infrangersi su
innalzarsi su
lavorare su
mettere su
modellarsi su
poter contare su
prepararsi su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tener su
tenersi su

Synonymes et antonymes de mettere le mani su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE LE MANI SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere le mani su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere le mani su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE LE MANI SU»

mettere le mani su imbattersi incappare incocciare rinvenire ritrovarsi scoprire trovarsi mano mettere mani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere fuoco addosso avanti metter porre mettersi capelli treccani espressioni carte tavola qualcuno qualcosa divenire padrone cose altrui signor presidente osservo bruxelles intende internet president that brussels wants hands quel esempi traduzioni contesto reverso context vedo corpicino attillato apple

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere le mani su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE LE MANI SU

Découvrez la traduction de mettere le mani su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere le mani su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere le mani su» en italien.

Traducteur Français - chinois

让您的双手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtener en sus manos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put your hands on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर अपने हाथों को प्राप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على يديك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освойте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegar em suas mãos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার হাত পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre la main sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan tangan anda pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten Sie Ihre Hände auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手に入れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 손을 얻을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có được bàn tay của bạn trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் கைகளில் பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर आपले हात मिळविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ellerini almak
70 millions de locuteurs

italien

mettere le mani su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać w swoje ręce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освойте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune mâna pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρετε τα χέρια σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry jou hande op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få tag på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få hendene på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere le mani su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE LE MANI SU»

Le terme «mettere le mani su» est communément utilisé et occupe la place 40.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere le mani su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere le mani su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere le mani su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE LE MANI SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere le mani su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere le mani su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere le mani su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE LE MANI SU»

Découvrez l'usage de mettere le mani su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere le mani su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le mani sugli occhi
E se conosco i suoi colleghi – e posso dire di conoscerli meglio di lei –non perderanno tempo a farla a pezzi e offrirla in sacrificio ai giornalisti, agli avvocati e a tutte quelle iene che non aspettano altro che mettere le mani su un errore ...
Ugo Barbàra, 2011
2
Dizionario italiano
... in atto di preghiera I Venire alle mani = accapigliarsi l Mettere le mani addosso a qualcuno = aggredirlo, picchiarlo I Mettere le mani su qualcosa - impossessarsene l Fare mun bassa di qualcosa = prenderne il più possibile I A mano armata ...
‎2001
3
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
M Mani Interpretazione/significato simbolico: prendere possesso c afferrare: " mettere le mani su qualcosa", "tendere la mano", "rimanere a mani vuote"; " chiedere la mano di qualcuno"; "mettere le mani addosso a qualcuno" ( permettersi dei ...
Rüdiger Dahlke, 2005
4
Un Dio Innamorato
Si tratta di « mettere le mani su ». « Mettere le mani su » vuol dire impadronirsi, dominare, piegare a proprio vantaggio e, quindi, spianarsi una strada facile. Sono tre gli ambiti su cui può esercitarsi questo atteggiamento: le cose, gli uomini, ...
Luigi Pozzoli, 2000
5
Flash MX
Fig. 2.3 Le immagini vettoriali sono definite da equazioni che. 30 Capitolo 2: Nozioni fondamentali di Flash Mettere le mani su un'immagine Cosa significano vettoriale e bitmap?
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
6
Via Gemito
... l'avete sentito, le mani addosso a me, le mani addosso a me, 'stu chiavechemmèrd, 'stu figliesfaccìmm, mi vuole mettere le mani 'ncuòll, in collo cioè, una figura retorica, la parte per il tutto, mettere le mani su quel corpo di padre e squartarlo ...
Domenico Starnone, 2003
7
Lavorare con Linux al 101%. Trucchi e segreti
Nelle distribuzioni più recenti e user friendly accade la stessa cosa. Non in tutte però, molte volte non succede. Quindi, se si volesse implementare un meccanismo simile a quello visto in Windows, oppure mettere le mani su quello che già una ...
Giorgio Zarrelli, 2006
8
Corte marziale
Wolf non si avvicinerebbe mai alla linea di combattimento nonostante la sua addirittura patologica rapacità. «Lasciate solo che riesca a mettere le mani su quel fetente figlio di puttana», ulula Porta, percuotendo con i pugni la neve per sfogare ...
Sven Hassel, 2012
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get at 1 raggiungere, arrivare a (qs), mettere le mani su, riuscire a prendere o usare • the cake was on a high shelf and Jane couldn 't get at it la torta era su uno scaffale in alto e Jane non riuscì ad arrivarci; herfather left her a fortune but she ...
Fernando Picchi, 2004
10
Le avventure di Héctor Belascoarán
Non possono più mettere le mani su quei soldi. Poi arriva Luis. Non so cosa sia successo a questo punto. Se quella di New York sia stata un'assurda coincidenza o l'abbiano fatto uccidere da qualcuno. E questo qualcuno potrebbe essere ...
Paco Ignacio Taibo II., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE LE MANI SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere le mani su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sequestro a Vito Marino e quel tentativo di mettere le mani sul
E' stata una parabaola discendente quasi prevista quella del Gruppo 6gdo, l'azienda di castelvetrano appartenuta a Giuseppe Grigoli, socio in affari di Matteo ... «Tp24, juil 15»
2
Razor è pronta a mettere le mani sul flop OUYA
Nonostante il no-comment d'ufficio, pare che Razor sia interessata ad acquisire OUYA, console che in ormai due anni di commercializzazione non è riuscita ... «DDay.it - Digital Day, juin 15»
3
L'affare Bellolampo: i boss volevano mettere le mani sulla discarica
L'affare Bellolampo: i boss volevano mettere le mani sulla discarica Settembre 2011, i giorni dell'emergenza rifiuti a Palermo. I cassonetti stracolmi bruciano. «La Repubblica, juin 15»
4
Volete mettere le mani su un Otus da 4000 Euro? C'è il Fowa Photo …
“Con l'IVA queste due ottiche arrivano a costare più di 3.500 e 4.000 Euro, ma sono a disposizione per ogni prova per chi decide di partecipare al Fowa Photo ... «Fotografi Digitali, mai 15»
5
MELGRATI. “RENZI VUOL METTERE LE MANI SUL FISCO. E …
Marco Melgrati agenzia entrate genova via fiume GENOVA. 29 APR. Riceviamo e pubblichiamo nota del capogruppo di Forza Italia Marco Melgrati relativa ad ... «Liguria Notizie, avril 15»
6
Carlo Freccero: “Renzi non ha bisogno di mettere le mani sulla Rai …
(ANSA) “Renzi non ha bisogno di mettere le mani sulla Rai: sono già tutti renziani!”. Lo dice l'ex direttore di Rai2 Carlo Freccero intervistato dal blog di Beppe ... «Primaonline.it, avril 15»
7
Hellas alla carica per mettere le mani sul... piccolo scudetto
Ancora infortunati Emil Hallfredsson e Artur Ionita, l'allenatore potrà contare su Nico Lopez e Rafa Marquez che è tornato in gruppo dopo aver abbandonato a ... «L'Arena, avril 15»
8
Come mettere le mani su SteamWorld Heist in anticipo
Denominato SteamWorld Ambassador, questo programma si basa su una serie di contest che verranno ospitati sul blog ufficiale della software house ogni due ... «Gamesvillage, avril 15»
9
Il patto tra i boss per mettere le mani sul Molise
Usura, prostituzione, traffico illecito di rifiuti ed estorsioni, queste secondo il rapporto della DNA, i settori di attività della Mafia Foggiana. Definita da più parti ... «Antimafia Duemila, avril 15»
10
“L'Occidente vuole mettere le mani sul debito russo dell'Ucraina col …
I creditori occidentali ritengono che Mosca non possa vantare alcun diritto sui milioni di dollari prestati all'Ucraina, in quanto la Crimea è entrata a far parte della ... «Sputnik Italia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere le mani su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-le-mani-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z