Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avventarsi su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENTARSI SU EN ITALIEN

avventarsi su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTARSI SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avventarsi su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTARSI SU


abbattersi su
abbattersi su
accanirsi su
accanirsi su
accordarsi su
accordarsi su
affacciarsi su
affacciarsi su
alzarsi su
alzarsi su
basarsi su
basarsi su
concentrarsi su
concentrarsi su
diffondersi su
diffondersi su
esercitarsi su
esercitarsi su
fissarsi su
fissarsi su
fondarsi su
fondarsi su
imporsi su
imporsi su
infrangersi su
infrangersi su
intrattenersi su
intrattenersi su
modellarsi su
modellarsi su
pronunciarsi su
pronunciarsi su
scagliarsi su
scagliarsi su
soffermarsi su
soffermarsi su
tenersi su
tenersi su
tirarsi su
tirarsi su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENTARSI SU

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENTARSI SU

andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
contare su
distinguersi su
elevarsi su
ergersi su
far ricadere su
fare obiezioni su
innalzarsi su
lavorare su
mettere le mani su
mettere su
poter contare su
prepararsi su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tener su

Synonymes et antonymes de avventarsi su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVENTARSI SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avventarsi su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avventarsi su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTARSI SU»

avventarsi su aggredire assalire assaltare attaccare saltare addosso scagliarsi avventarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti portale italiani trova significato scritti traduzione reverso trovato foncer contro fonce esempi context quand tragedie smetteranno questa famiglia will tragedies that stalk this family never cease così pensato uccidere hurl somebody something check spelling grammar tedesco pons pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati imtranslator translates words phrases idioms sentences sopra parole master homolaicus lemmi vedi anche translations lingi your query returned translationin pounce general quali sono scopri transitivo parola visualizza woxikon translating into languages within look dictionarist alternativi lemma lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de avventarsi su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENTARSI SU

Découvrez la traduction de avventarsi su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avventarsi su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avventarsi su» en italien.

Traducteur Français - chinois

扑向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltar sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get bored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर झपटने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقضاض على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набрасываться на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর ছোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauter sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menerkam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anspringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の急襲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덮쳐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pounce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pounce trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது பாய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर झेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırmayı
70 millions de locuteurs

italien

avventarsi su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucić się na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидатися на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năpusti asupra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφόρμηση για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå ned på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avventarsi su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTARSI SU»

Le terme «avventarsi su» est communément utilisé et occupe la place 55.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avventarsi su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avventarsi su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avventarsi su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENTARSI SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avventarsi su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avventarsi su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avventarsi su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTARSI SU»

Découvrez l'usage de avventarsi su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avventarsi su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La "Vita" e i "Miracoli" di Libānos
270 Risposero e dissero: «Quando giungemmo a quest'acqua miracolosa, che il santo fece scaturire con il suo signacolo, vennero verso di noi due serpenti, fecero guizzar le loro lingue, e vollero avventarsi su di noi: abbiamo avuto paura e ...
Alessandro Bausi, 2003
2
Le Pietre di Talarana II - L'Erede di Talarana
Deidar era balzato in piedi ringhiando e stava per avventarsi su Lisa. La rabbia montò nel suo corpo come un'onda anomala, pronta ad abbattersi su chiunque le avesse fatto del male. Non poteva permetterlo o tutto ciò per cui stava lottando ...
Alessandro H. Den, 2013
3
Cortigiani, giullari e mammasantissima
E stava, anche lui, per avventarsi su Schifino con una specie di manganello tascabile. Schifino era come intontito. Non riusciva assolutamente a comprendere l'astio e il risentimento che il suo intervento aveva causato. Non fu facile ...
Cataldo Russo, 2010
4
Le Metamorfosi di Ovidio
165 170 175 180 185 190 195 distinte muggire due armenti, non sa su quale dei due avventarsi e vorrebbe avventarsi su entrambi; Pèrseo così, perplesso se debba puntare a destra o a sinistra, per primo di Molpèo si sbarazza limitandosi a ...
Vittorio Sermonti, 2014
5
Teatro comico in dialetto piemontese di Luigi Pietracqua
(s'avventa su Bettina) Biasi-n (per avventarsi su Angelina) Guai s' i t' tochi coul». ha! Luiàa (trattenendolo) Ma no. ch' a prdo ma so giudis5i! '11.. _ Gioach. (per avventarsi colla pipa in aria c0ntro Angelina) Insultè. 55 ATTO SECONDO 151.
‎1871
6
Guida pratica alla comunicazione con gli spiriti. Porte su ...
Negli ultimi quindici anni, la medium è stata tenuta sotto osservazione, spesso sotto stretta osservazione, e in qualunque condizione fisica si trovasse, da parte di un ampio numero di persone, molte delle quali desiderose di avventarsi su ogni ...
Raymond Buckland, 2002
7
Nato su meiverus - la minaccia sepolta
Giunto in vetta, riesce già ad individuare la grotta e i banditi celati nella neve, dietro gli speroni di roccia. In un unico scatto li raggiunge e atterra il primo. Uno di quelli fugge, l'altro tenta di avventarsi su di lui, ma il cacciatore lo solleva e lo ...
Melania Manente, 2014
8
L'ombra su Innsmouth
Un'immagine che vennead avventarsi su di me addirittura prima che potessi rendermi conto di che cosa fosse. La portadelbasamentodel seminterrato era aperta, al dilà,niente altro che un rettangolo ditenebra.Mentre osservavo,uncerto  ...
Howard Phillips Lovecraft, 2014
9
Commedie per pensarci un po' su
Anche gli Scalbioti hanno un'anima! Porzia. (piano) Ancora! Antonio. Cane senz' anima! Shylock. (al colmo dell'esasperazione) Tutti gli uomini hanno un'anima! Porzia. (sbuffando) È andata. (Shylock sta per avventarsi su Antonio) Bassanio.
Ciro Margherita, 2008
10
Guerra sui mari. Il dominio su Roma
Vide che un esagitato era riuscito a oltrepassarla e stava per avventarsi su Ottaviano. Caricò il braccio e gli lanciò controil gladio, centrandolo in pienopetto. L'uomo stramazzò aipiedidel triumviro, che guardò ilsubalterno con espressione  ...
Andrea Frediani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTARSI SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avventarsi su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'abominevole troll di Oslo
Sta per avventarsi su di me, povero turista indifeso! Oddio, è finita. Mi guardo intorno, cerco una via di scampo. Eccola! Fuggo come un dannato dal negozio di ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Tour: spettatore vuole prendere la borraccia ma cade malamente …
... a gran velocità del gruppo con un uomo che accortosi dell'ambito souvenir lanciato da un ciclista tenta di avventarsi su di esso senza riuscire nell'impresa. «Sportlive.it, juil 15»
3
Lazio, due nomi per la Champions: Huntelaar o Pato
Un soprannome che descrive alla perfezione la sua naturale propensione ad avventarsi su ogni pallone che transita in area di rigore. Un attaccante dal profilo ... «La Repubblica, juin 15»
4
La democrazia delle scimmie
... tra pari: gerarchie e giochi di poteri sono ben visibili, con i maschi alfa che si impongono con fare da "bullo" quando si tratta di avventarsi su cibo e compagne. «Focus, juin 15»
5
Matteo Salvini, La Lega ei discorsi d'odio verso Rom e Sinti
“Che ci piacciano o no i Rom e i Sinti su di loro si gioca una partita cruciale in ... la al leader della Lega Nord Matteo Salvini per avventarsi su quanto accaduto e ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
6
prima categoria
Al 6' Barattin respinge la punizione di Bet, ma il più veloce ad avventarsi sulla respinta è Lucchese, il cui tap-in (complice una deviazione) va ad infilarsi sul ... «Corriere Alpi, mai 15»
7
Le foto di una (rara) iguana cannibale
Siccità e carenza di cibo hanno portato l'esemplare ad avventarsi su un suo simile. Un fenomeno non comune immortalato in una riserva della Costa Rica. «Focus, avril 15»
8
La cura di Björk per i cuori infranti
In una situazione del genere Björk l'avremmo immaginata avventarsi su bamboline voodoo. Vendicativa, sadica ma con fantasia. Invece ci ritroviamo davanti ... «La Repubblica, févr 15»
9
Violenza sessuale, donna sfugge a tentativo di stupro
Forse era ubriaco, tanto che pare avesse in mano una bottiglia di vino prima di avventarsi sulla donna. Gli investigatori stanno verificando anche la presenza di ... «Il Messaggero, oct 14»
10
Fame: come riconoscerla per non perdere i benefici della dieta
L'atto stesso del mangiare diventa una sorta di compensazione del senso di vuoto che si sta vivendo, tanto che spesso questa fame porta ad avventarsi sul cibo ... «Oggi, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avventarsi su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avventarsi-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z