Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere ordine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE ORDINE EN ITALIEN

mettere ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ORDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere ordine est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ORDINE

mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonymes et antonymes de mettere ordine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «METTERE ORDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere ordine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere ordine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ORDINE»

mettere ordine arruffare buttare aria confondere disordinare incasinare scompigliare scomporre mettere ordine armadio acidità composti organici programma alfabetico giochi excel word novello pederzini riflessioni proposte stile vita più sano umano isbn dimensioni rilegatura brossuracome nella efficacemente puoi prima inizi negli spazi vivi sono forse anche quelli parte della casa rispostafacile risposte come luogo deve essere necessariamente vissuto questo pieno oggetti elementi ecco fare avere guardaroba marlene dietrich diceva organizzazione miglior amica velocità aggiungo soprattutto quanto riguarda cristiano libro pubblicato edizioni studio miti impediscono bless guida molto utile farò tesoro visto cado sempre questi comincerò sbarazzerò impegno augurio quanti amano stessi meraviglioso pianeta quale disegno divino siamo stati posti cosa nasconde

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere ordine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE ORDINE

Découvrez la traduction de mettere ordine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere ordine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere ordine» en italien.

Traducteur Français - chinois

带来秩序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner orden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदेश लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعادة النظام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навести порядок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trazer ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ডার আনতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre de l´ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa perintah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bringen Ordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

秩序をもたらします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순서를 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngowahi urutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang lại trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்டர் கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑर्डर घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzen getirmek
70 millions de locuteurs

italien

mettere ordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaprowadzić porządek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навести порядок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce ordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει τάξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring orde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skapa ordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe orden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere ordine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ORDINE»

Le terme «mettere ordine» est communément utilisé et occupe la place 37.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere ordine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere ordine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere ordine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE ORDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere ordine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere ordine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere ordine en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE ORDINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere ordine.
1
Samuel Ichiye Hayakawa
Il modo in cui ognuno si veste è indicativo del concetto che ha di sé stesso. Se gli studenti sono sporchi e laceri, è un'indicazione che non sono interessati neanche a mettere ordine nei loro intelletti.
2
David Foster Wallace
L’arte è significato, e il significato è potere: il potere di colorare i gatti, di mettere ordine nel caos, di trasformare il vuoto in terreno solido e il debito in tesoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ORDINE»

Découvrez l'usage de mettere ordine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere ordine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
... pulsante DESTRO 65 5 - dal menu contestuale posiziona il puntatore su “Invia. Titolo: PC da Zero - Guida facile e pratica per usare il computer - Autore: Gianni Crestani 8 - Mettere ordine nel desktop.
Gianni Crestani, 2007
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
2 1 E che conto ti rendano De legni verdi, che hanno messo in opera METTERE ORDINE Ordinare. Lat. parare, ordinare Gr ra parsva3w. j. Mettere a ordine, o in ordine , va le Preparare , Acconciare . Lat. parare, instruere Gr svir periu . Fir.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
v.Met_ tere ordine 5. Mettere a ragione , o alla ragione . Fare siare attento . Mettere in arnese . Preparare . Mettere in assetto . Assettare , Accomodare , Disporre . Mettere in sestoJ'ale lo [leso, che Mettere in affetto . Mettere ordine . 0rdinare.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Grec. r'nmmn. loco. In. rwd. II. Il mettevano in opera a lor potere . S. II. Per ' Adoprare , SCI'UÌI'JI. Latin. nti . (ir _:<_fnó'm. Ar. Len. 2. i. E che conto li rendano De' legni verdi, (ho hanno messo in opera . METTERE ORDINE. Ordinare . Lat. varare ...
‎1806
5
Disputa su Dio e dintorni
Io la penso così,nontrovo altra possibilitàdi mettere ordine. «Mettere ordine» èperme necessario, nondico all'interno delladogmatica della Chiesa istituzionale (perlaqualeio sono unperfetto nessuno),madella mia mente. Eaffermando questo  ...
Corrado Augias, Vito Mancuso, 2010
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Geiger. METTERE Opera. Operare. (Latin, opevari. ) Agir. §. Mettere in opera. Cercar d'effettuare. (Lat. exequi.) Tàcher d'effectuer. §. Per Adoperare , Servirli. Employer. METTERE Ordine. Ordinare. Mettre erdre. §. Mettere a ordine : Preparare.
Annibale Antonini, 1770
7
L'età del risveglio interiore. Autoconoscenza, spiritualità ...
È una differenza di grande rilevanza, su cui ci soffermeremo a lungo, perché costituisce per molti aspetti la chiave di volta dell'intero fenomeno. Come recita una antica massima orientale: Se vuoi ordine nel tuo paese devi mettere ordine ...
Enrico Cheli, 2001
8
Testo, scrittura, editoria multimediale
1 Mettere ordine nei pensieri La scrittura trasforma in oggetti visibili le parole che per un analfabeta sono solo puro suono. L'udito cede il passo alla vista, il tempo allo spazio. Così le parole si trasformano in elementi che, grazie alla loro ...
Alessandra Anichini, 2003
9
La "lunga" resistenza operaia contro il fascismo: 1922-1945
Per sfuggire a questa sanguinosa confusione, per non cadere in questa voragine spalancata, non esiste altro rimedio, altra salvezza che il socialismo. Solo la rivoluzione mondiale del proletariato può mettere ordine in questo caos, assicurare ...
Giovanna Frisoli, Amerigo Sallusti, 2007
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 1 . fj. li. Per Adoprare , Servirà . Lat. vii . Or. £f*£0u . Ar. Ltn. i. i. METTERE ORDINE. Ordinare . Lat. . parfft . ordinar! . Gr, . Mettere a ordine , o in ordine , vale . ME. T. M. E. T. 157.
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE ORDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere ordine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kimi: "Buone prestazioni, ma facciamo troppi errori"
Sono certo che se riusciamo a mettere ordine, sbarazzandoci di tutti i problemi, possiamo fare un buon lavoro e migliorare nei risultati. Difficile dire quanto la ... «OmniCorse.it, juil 15»
2
Squinzi incalza il sindacato: riordinare la contrattazione
Ora serve mettere ordine nelle regole della contrattazione e accompagnare la stagione dei rinnovi che è ormai alle porte». Così il presidente di Confindustria, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Mettere ordine nella storia di Torre Annunziata con un libro
Del depresso presente e dell'altrettanto triste passato prossimo nella storia di Torre Annunziata possiamo trovarne tracce tangibili. Basta anche semplicemente ... «TorreSette.it, juin 15»
4
A tu per tu con Mons. Borghetti, da Pitignano ad Albenga per …
A tu per tu con Mons. Borghetti, da Pitignano ad Albenga per mettere ordine in diocesi. Caritas, immigrazione, seminario e famiglia ecco le risposte del vescovo ... «SanremoNews.it, juin 15»
5
«Mettere ordine»: Daniele Milano parte da riorganizzazione uffici …
"Mettere ordine": è questo l'imperativo di Milano che punterà, almeno per i primi cento giorni - coincidenti con la stagione estiva - a gestire al meglio l'ordinario ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 15»
6
Pianeta assistenza arriva un registro per mettere ordine nel mondo …
«I contenuti della riforma ci sembrano buoni», afferma Pannuti. D'altronde anche secondo Ant era necessario mettere un po' di ordine in un comparto che ha ... «La Repubblica, avril 15»
7
Orfini: "Mettere ordine nel Pd campano"
Orfini: "Mettere ordine nel Pd campano" Matteo Orfini (ansa) Il Pd in Campania sta attraversando un momento "non facile", ma c'è attenzione da parte dei vertici ... «La Repubblica, avril 15»
8
Infrastrutture, Renzi deciso a mettere ordine al ministero: Delrio …
ROMA Da una questione di ore, la successione di Maurizio Lupi al ministero delle Infrastrutture, si trasforma definitivamente in una questione di giorni. Matteo ... «Il Messaggero, mars 15»
9
Arrivano i totem hi-tech per mettere ordine in stazione
Cinque totem, per mettere ordine in piazzale Marconi almeno dal punto di vista dell'intermodalità, che sarebbe dovuto essere il primo obiettivo dello sfortunato ... «L'Eco di Bergamo, mars 15»
10
Da Dalt, da Paré per mettere ordine
Da Dalt, da Paré per mettere ordine. Giovanni Da Dalt, 58 anni, coneglianese di Paré, sposato e padre di tre figli, è con Mantovani dal 2010. Si occupa di ... «Mattino Padova, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere ordine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-ordine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z