Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "montare a bordo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONTARE A BORDO EN ITALIEN

montare a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTARE A BORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Montare a bordo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONTARE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONTARE A BORDO

montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico
montano
montante
montante Cio che riassume in se gli elementi princ
montapanna
montare
montare su tutte le furie
montarsi
montarsi la testa
montascale
montata
montato
montatoio
montatore
montatura
montavivande

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONTARE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Synonymes et antonymes de montare a bordo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONTARE A BORDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «montare a bordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de montare a bordo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTARE A BORDO»

montare a bordo imbarcare montare bordo master homolaicus lemmi funz rifl servire gradire aspettare venire stare letto pagina risultato della ricerca trovati metà vita passiamo dormendo alternativi lemma lingua italiana tastiera macchina emmeti composizione richiesta informazioni gamma prodotti codice prezzo modello conf iberica quali sono scopri portale italiani trova significato riflessivo visualizza wentworth legno puzzle amazon impostare whitby harbour estate twilight micro piece millimetri japan poster alibaba più grande mercato mondo possibile visualizzare alimentazione comando elettromeccanico climart home page fancoils sistemi idronici accessori daikin ecfwmb contrario tutti scritti dagli utenti ingrosso

Traducteur en ligne avec la traduction de montare a bordo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONTARE A BORDO

Découvrez la traduction de montare a bordo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de montare a bordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «montare a bordo» en italien.

Traducteur Français - chinois

安装在板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

montado a bordo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mount on board
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोर्ड पर घुड़सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شنت على متن الطائرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установленный на борту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montado a bordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোর্ডে মাউন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monté à bord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipasang di atas kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

montiert an Bord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基板上に実装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보드에 장착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipasang ing Papan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn trên tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலகையில் ஏற்றப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोर्ड वर आरोहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gemide monte
70 millions de locuteurs

italien

montare a bordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamontowany na pokładzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встановлений на борту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Montați la bord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοποθετημένη επί του σκάφους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemonteer aan boord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monterad ombord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

montert på platen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de montare a bordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONTARE A BORDO»

Le terme «montare a bordo» est communément utilisé et occupe la place 30.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «montare a bordo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de montare a bordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «montare a bordo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONTARE A BORDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «montare a bordo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «montare a bordo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot montare a bordo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTARE A BORDO»

Découvrez l'usage de montare a bordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec montare a bordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difesa del Cagliari presso la Commissione delle prede, e de' ...
In questo intervallo, venne a bordo una lancia del porto con quattro uomini, e due utfiziali; uno era il capitano del porto, e l'altro un uffiziale di piazza; l'invitarono a montare a bordo , e questi si ricusarono dicendo che se prima non prendevano ...
Federico Castriota, Raffaele Damora, Gennaro Damora, 1858
2
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero de' suddetti individui . facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
‎1856
3
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
Si assicuran'o inoltre della integrità di numero de' suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria , per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
Due Sicilie, Pompilio Petitti, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
cendo montare a bordo del bastimento una guardia tamtam, per verificare BO vi sia nascosto qualche individuo di più, non descritto nella patente. 33. 1 deputati si assicurano dello stalo di salute di detti individui , facendoli visitare un per uno ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
5
Esposizione della legge del 19 giugno 1826, sulle dogane del ...
Le guardie de' dazi indiretti possono montare a bordo de' bastimenti che approdano ne' Reali domini di quà o di là dal Faro, qualunque sia la loro provveuienza, purché vi moutino in seguito di ordine di un controloro o tenente, ed in loro ...
Due Sicilie, Raffaele Mastriani, 1838
6
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo tradotto dal cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l'aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
‎1815
7
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l' aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
8
Per la Intendenza Generale della Real Marina
MONTATO A BORDO IO DOMANDAI SE AVEVA PRESO PRATICA, MI DISSE DI NO, E CIIE VENIVA DA GENOVA DIRETTO PER CAGLIARI, CON POCIIE PERSONE DI PASSAGGIO A BORDO , io replicai non posso montare a bordo se non ...
‎1857
9
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
Trovai sul cassero sette in otto Indiani , il più vecchio dei quali mi fu presentato come un capo. Il sig. Boutin mi disse che non avrebbe potuto impedire ad essi di montare a bordo se non che ordinando di far fuoco su di loro : che quando ( i3i )
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero dei suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. i lezza pervenire costà le ...
Rosario Ventimiglia, 1839

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTARE A BORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme montare a bordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con passamontagna e pistola nel discount. Fuggono su una Punto …
Sono scappati con l'incasso, e con la borsa di una cliente, a bordo di una vettura ... Sono fuggiti rapidamente verso l'uscita, per poi montare a bordo di una Fiat ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Due fortunati ragazzi di Monselice finiscono a bordo della papamobile
Erano circa le 9.30, quando papa Francesco, a bordo della papamobile, li ha invitati a montare a bordo e a godersi accanto a lui il tour di piazza San Pietro. «PadovaOggi, févr 15»
3
Con 20 dollari un hacker può controllare un'auto. Il chip è grosso …
Bastano pochissimi minuti per montare a bordo questo dispositivo grosso come il palmo di una mano e il gioco è fatto. Con quattro fili collegati alla Controller ... «Rai News, déc 14»
4
Irrompono nel market con pistola e fucile. Fuggono a bordo di una …
Poi sono fuggiti a bordo del mezzo in direzione di Collepasso, ma ora sono ricercati dai ... Sono stati visti montare a bordo di una Peugeot 208, di colore grigio ... «Lecceprima.it, oct 14»
5
Apple sale bordo di Ferrari, Mercedes e Volvo
Si tratta di una soluzione intelligente visto che permette di montare a bordo un sistema semplice ed economico, facilmente aggiornabile model year dopo model ... «Il Sole 24 Ore, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Montare a bordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/montare-a-bordo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z