Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raggiungere un accordo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGIUNGERE UN ACCORDO EN ITALIEN

raggiungere un accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGIUNGERE UN ACCORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raggiungere un accordo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGIUNGERE UN ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGIUNGERE UN ACCORDO

raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento
raggiuntare
raggiunto
raggiustabile
raggiustamento
raggiustare
raggiustatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGIUNGERE UN ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonymes et antonymes de raggiungere un accordo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGGIUNGERE UN ACCORDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raggiungere un accordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raggiungere un accordo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIUNGERE UN ACCORDO»

raggiungere un accordo accomodare aggiustare raggiungere accordo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi rifl pagina risultato della ricerca funz trovati dubbio lievito conoscenza alessandro conclude dicios miglior esempi contesto reverso context riusciti italian significato pronuncia trattativa sindacale come costruttivo soddisfazione parti seminario formativo mirato responsabili addetti alle relazioni sindacali scarica depliant informativo iren mercato cliente altro nominato dall azienda conciliatori sono esperti appositamente

Traducteur en ligne avec la traduction de raggiungere un accordo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGIUNGERE UN ACCORDO

Découvrez la traduction de raggiungere un accordo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raggiungere un accordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggiungere un accordo» en italien.

Traducteur Français - chinois

达成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llegar a un acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reach an agreement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी समझौते पर पहुंचने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوصل إلى اتفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достичь договоренности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegar a um acordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমঝোতায় আসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parvenir à un accord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencapai persetujuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich einigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合意に達します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합의에 도달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entuk kesepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạt được thỏa thuận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक करार पोहोचण्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmaya varmak
70 millions de locuteurs

italien

raggiungere un accordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojść do porozumienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досягти домовленості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge la un acord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να καταλήξουν σε συμφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereik ´n ooreenkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nå en överenskommelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme til enighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggiungere un accordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGIUNGERE UN ACCORDO»

Le terme «raggiungere un accordo» est communément utilisé et occupe la place 36.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raggiungere un accordo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raggiungere un accordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggiungere un accordo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGIUNGERE UN ACCORDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raggiungere un accordo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raggiungere un accordo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raggiungere un accordo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIUNGERE UN ACCORDO»

Découvrez l'usage de raggiungere un accordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggiungere un accordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
Il paragrafo 26 (ora, 37) del Commentario precisa che il paragrafo 2 dell'art. 25 impone agli Stati contraenti di avviare negoziati al fine di raggiungere un accordo , ma non e` fatto obbligo agli Stati stessi di raggiungere una soluzione. Occorre ...
Piergiorgio Valente, 2012
2
La perizia nelle separazioni. Guida all’intervento ...
Egli gestisce la contrattazione sino a raggiungere un accordo. Non sceglie la soluzione che a lui pare più idonea, non è necessario che egli condivida i contenuti dell'accordo, ma fa in modo che i partner pervengano a un accordo per loro ...
Vito, 2009
3
La nuova disciplina della mediazione delle controversie ...
In tale provvedimento la mediazione e` definita come un procedimento che, comunque sia chiamato, ha una struttura in cui le parti tentano, esse stesse, su base volontaria, di raggiungere un accordo per risolvere una controversia attraverso ...
Andrea Bandini, Nicola Soldati, 2010
4
Codice commentato della mediazione
Più che di una negoziazione si può parlare di transazione, si tratta cioè di capire quanto ogni parte è disposta a concedere, delimitare lo “spazio” all'interno del quale è possibile raggiungere un accordo, mercanteggiare e concluderlo.
Felice Ruscetta, Marcella Caradonna, Mariacarla Giorgetti, 2014
5
L' amministratore di condominio e la mediazione delle ...
delle controversie volontario attraverso il quale due (o più) soggetti in lite cercano di raggiungere un accordo che ponga fine alla controversia. Il tentativo viene condotto con l'ausilio di un terzo imparziale – il conciliatore – con il compito di ...
Gianfranco Di Rago, 2013
6
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio
1 e segg. della L. 54/2006, la possibilita`, riservata ai coniugi, di non prestare il loro consenso al provvedimento con il quale il giudice ravvisi l'opportunita` che i coniugi tentino una mediazione per raggiungere un accordo con particolare ...
Francesco Scardulla, 2008
7
Delocalizzazione migrazione societaria e trasferimento sede
25 del Modello OCSE introduce un meccanismo che consente il ricorso alla procedura arbitrale per la risoluzione delle questioni che hanno impedito alle autorità competenti di raggiungere un accordo, entro due anni dalla sottoposizione del ...
Piergiorgio Valente, Raffaele Rizzardi, 2014
8
Confliggere mediando al tempo della crisi
La soluzione è, quindi, in questo caso, solo uno dei possibili risvolti, mentre nella mediazione di tipo problem solving il mediatore dirige le parti, assume il controllo e decide le regole, con un fine che è quello di raggiungere un accordo.
Eva F. Franchino, Luca Possieri, 2013
9
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Il cenno col capo è un metodo straordinario per instaurare un rapporto paritario, per raggiungere un accordo e un clima di collaborazione. Quando l'oratore termina una frase chiedendo, “non è vero?”, “non le pare?”, “non pensa?” o “non le ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
10
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
28-29 maggio: Il Comitato Politico Consultivo del Patto di Varsavia, riunendosi a Berlino Est, conviene di: adoperarsi per raggiungere un accordo sull' eliminazione dei missili nucleri a raggio intermedio e a più corto raggio; aprire i colloqui sui ...
Archivio disarmo, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGGIUNGERE UN ACCORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raggiungere un accordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: ministro Lavoro, priorità è raggiungere un accordo
(ANSAmed) - ATENE, 27 LUG - "La priorità della Grecia in questo momento è quella di raggiungere un accordo con i creditori del Paese": lo ha detto il ministro ... «ANSAmed, juil 15»
2
Riforme in 3 giorni o ci sarà la «Grexit»
"Dopo 17 ore di negoziato abbiamo raggiunto un accordo per avviare negoziati .... «La Francia farà di tutto per raggiungere un accordo permettendo alla Grecia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Iran, nucleare: accordo vicino, ma... quanto vicino?
Anche se i negoziatori dicono che tutti gli elementi per raggiungere un accordo sono presenti e pronti, sembra che non sia così facile prendere la decisione ... «euronews, juil 15»
4
Grecia. Fonti, l'obiettivo è raggiungere un accordo all'eurosummit
BELGIO, BRUXELLES -”L'obiettivo è raggiungere un accordo già domenica sera a livello di capi di stato e di governo dell'Eurozona per avviare i negoziati” con ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
TSIPRAS STA DAVVERO CERCANDO DI RAGGIUNGERE UN
Tsipras ha persuaso i suoi elettori che un mandato rafforzato era quello che gli serviva per raggiungere un accordo sempre sfuggente. Non si sa se ci crede ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
6
Portavoce governo: Grecia farà ogni sforzo per rapido accordo
ATENE (Reuters) - La Grecia vuole riavviare i contatti internazionali immediatamente per raggiungere un accordo, ha detto il portavoce del governo Gabriel ... «Reuters Italia, juil 15»
7
Rinviata la scadenza dei negoziati sul nucleare iraniano
Per il segretario di stato statunitense John Kerry un accordo, sottolinea il New ... tutte le parti hanno fatto prova della “volontà politica” di raggiungere un accordo. «Internazionale, juin 15»
8
Grecia, la banca centrale lancia l'allarme: Senza accordo fuori dall …
"Il fallimento nel raggiungere un accordo segnerebbe l'inizio di un corso pericoloso che indurrebbe, inizialmente, a un default e, successivamente, all'uscita ... «Rai News, juin 15»
9
L'appello di Hollande per un accordo sul clima: creerà nuovi posti di …
Il presidente francese Francois Hollande ha rivolto un appassionato appello ... Onu sul Clima di Parigi, si riesca a raggiungere un accordo fra tutti i partecipanti. «Meteo Web, juin 15»
10
"Accordo a breve, se Atene vuole..."
BRUXELLES - "Raggiungere un accordo nei prossimi giorni è possibile". Lo dice il commissario europeo per l'euro e il dialogo sociale e vicepresidente della ... «Corriere del Ticino, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggiungere un accordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggiungere-un-accordo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z