Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tribordo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIBORDO EN ITALIEN

tri · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIBORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tribordo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIBORDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tribordo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Glossaire des termes maritimes (S-Z)

Glossario dei termini marinareschi (S-Z)

Article principal: Glossaire des termes maritimes. Cette liste est susceptible de variations et peut ne pas être à jour. Le glossaire est utile pour comprendre la langue de l'histoire de la voile, de la voile et de la marineria en général. Voce principale: Glossario dei termini marinareschi. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

définition de tribordo dans le dictionnaire italien

La définition de tribord dans le dictionnaire est le côté droit du navire regardant vers l'arc; droite.

La definizione di tribordo nel dizionario è lato destro della nave guardando verso prua; dritta.

Cliquez pour voir la définition originale de «tribordo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIBORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIBORDO

tribo
triboelettricità
triboelettrico
tribolamento
tribolare
tribolato
tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Synonymes et antonymes de tribordo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIBORDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tribordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tribordo

ANTONYMES DE «TRIBORDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tribordo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tribordo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBORDO»

tribordo destra dritta babordo manca sinistra etimologia significato voce principale glossario termini marinareschi questa lista suscettibile variazioni potrebbe essere aggiornata utile comprensione linguaggio della storia navigazione degli sport velici marineria tribordo treccani tribórdo tribord dall oland stierboord propr lato boord timone stier prec forma stribord ital stribordo yachtandsail blogo come ricordarsi origine dizionari corriere sera destro imbarcazione considerato guarda verso prua termine tribuire tribuna novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni starboard miglior gratuito grandi bór nave guardando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abbreviazioni italian proz

Traducteur en ligne avec la traduction de tribordo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIBORDO

Découvrez la traduction de tribordo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tribordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tribordo» en italien.

Traducteur Français - chinois

右舷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estribor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

starboard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज़ का दाहिना पहलू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميمنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правый борт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estibordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisi kanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steuerbord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

右舷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

starboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டார்போர்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

starboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sancak
70 millions de locuteurs

italien

tribordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sterburta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правий борт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tribord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuurboord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styrbord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrbord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tribordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIBORDO»

Le terme «tribordo» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tribordo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tribordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tribordo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIBORDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tribordo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tribordo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tribordo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBORDO»

Découvrez l'usage de tribordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tribordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiabe italiane:
Allora sali, — e Baciccin Tribordo sali per primo. Cosi anche gli altri si fecero coraggio e salirono a bordo. Sulla nave Baciccin Tribordo se ne stava sempre con le mani in tasca a rimpiangere le osterie, e tutti brontolavano contro di lui, perché ...
Joan Hall, 1976
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Il suo uso è di farvi scorrere da babortlo a tribordo, e da tribordo a bibordo, il paranco di scotta d' una vela aurica, d' una trinchettina, d' una mezzana; per modo che la vela muti posizione pel solo effetto del vento ‚ quando si vira. di bordo ( Fig.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue
TRIBORDO, e. m. ed avv. Bordo destro. TRInonn on, srmnonn. Smmzoann. la parte che corrisponde alla destra dello spettatore che guarda da poppa la prua, in opposizione a babordo ( Buono. 1111130131) ) ch' è alla sinistra. Tribordo.
Simone Stratico, 1813
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
TRIBORDO, s. m. Tribord. Bordo destro : e la parie che corrisponde alla parte destra dello spettatore , che guarda da poppa la prua in opposizione a babordo , che e alla sinistra. TRIBORDO. È un comando al timoniero per ordinargli di mettere ...
‎1847
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Si sospende questo palco con tre ghie incocciate ai tre angoli del palco, per abbassarlo o issarlo come torna a. proposito. TRIBORDO, e. m. ed avv. Bordo destro. TRInonn ou STRIBORD. Snnso.mn. E la parte che corrisponde alla destra dello ...
Simone Stratico, 1813
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
RIBOBDO, s. m. ribord. Bordo destro: e la parte che corrisponde alla parte destra dello spettatore , che guarda da poppa la prua in opposizione a babordo , che è alla' sinistra. TRIBORDO. E un comando al timoniero per ordinargli di mettere la ...
‎1836
7
Nuova Enciclopedia Popolare
sulla perpendicolare del vento, all'ordine di marcia sopra tre colonne, al più presso del vento, tribordo mure (fig. 59).-Una figura simmetrica accenncrebbe l' evoluzione, se occorresse passare all'ordine di mareia babordo mare-59° Passar  ...
‎1845
8
Ice limit
“Vascello non identificato a tremila metri dal mio quarto di babordo, qui la nave cisterna Roivaag. Cambiare la vostra rotta venti gradi a tribordo per evitare collisione. Ripeto: cambiare venti gradi a tribordo.” Ripeté il messaggio in spagnolo, ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
Rivista di studi pompeiani
guono tre bracci del pennone di cui due vanno a proravia ed uno (lato di tribordo ) va a poppavia; si notano anche delle drizze. FA Bibi: Helbic, 1576 e; Elia, p. 9. 14. vili, 7, 28 (Tempio di Iside) Portico sud. Coll.: Mus.Arch.Naz. Napoli, inv. n.
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tribordo , è un comando al timoniero per ordinargli di mettere la manovella alla destri o al tribordo. ' TRIBOBDO TUTTO. Tribord tout. E un altro comando al timoniei'o per fargli portare risolutamente la manovella alla parte destra. o a tribordo ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIBORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tribordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, a sinistra ora vola Masuaku
A sinistra no: c'è solo Cole, con l'aggiunta di Torosidis che naviga indifferentemente di babordo e di tribordo. Se piacciono le visioni d'estate non vediamo ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
CONSIGLIO COMUNALE IL PROSSIMO 30 LUGLIO
Hai, dunque, scoperto che, con faccia tosta, virando a babordo od a tribordo, ch'è “li stesso”, di 180° gradi, l'Amministrazione, ha cambiato rotta in merito alle ... «GiglioNews, juil 15»
3
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e che realizzò un film ... «ANSA.it, juil 15»
4
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
A 700 metri dal transatlantico, l'U-20 apre il portello dal quale parte un siluro che alle 14,00 colpisce il fianco di tribordo generando una devastante esplosione ... «Panorama, mai 15»
5
Gran Turismo 5 (GT 5) - I peggiori capitoli delle serie famose
Già il quinto capitolo aveva segnato una virata a tribordo, non richiesta, puntando sempre di più sulla combo action/trash, che aveva davvero poco da ... «Multiplayer.it, mai 15»
6
Nave italiana in fiamme al largo Baleari, 3 intossicati
Passeggeri ed equipaggio, con indosso i giubbotti salvavita, sono stati fatti scendere nelle scialuppe a tribordo, sulla fiancata destra della nave, e trasbordati sul ... «ANSA.it, avril 15»
7
Nave italiana "Sorrento" in fiamme a Palma di Maiorca con 170 …
Passeggeri ed equipaggio, con indosso i giubbotti salvavita, sono stati fatti scendere nelle scialuppe a tribordo, sulla fiancata destra della nave, e trasbordati sul ... «Leggo.it, avril 15»
8
Rum & Bones – La pirateria secondo Cool Mini Or not
Tali obiettivi sono rimarcati con tasselli speciali per voi marinai d'acqua dolce che non sapete distinguere babordo da tribordo, e – come ogni buon lupo di mare ... «Gioconomicon.net, déc 14»
9
Sporting, otto reti e tanto entusiasmo
Al 14° ancora gol di Boemio sempre di destro, incrociando da tribordo, faccia interna del palo lontano su lungo lancio da centrocampo di Dell'Amico. Al 18° palo ... «Il Tirreno, déc 14»
10
Siracusa, Peschereccio si incaglia nella notte all'Arenella: "Nessuno …
Il barcone, a prima vista, sembra possa essere stato utilizzato per uno dei recenti sbarchi e riporta scritte in arabo sulla nave, a babordo e tribordo, ma in realtà ... «Siracusa News.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tribordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tribordo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z