Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nevicato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEVICATO EN ITALIEN

ne · vi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEVICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nevicato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEVICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nevicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nevicato dans le dictionnaire italien

La définition de la chute de neige dans le dictionnaire est couverte, parsemée de neige.

La definizione di nevicato nel dizionario è coperto, cosparso di neve.


Cliquez pour voir la définition originale de «nevicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEVICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEVICATO

nevaia
nevaio
nevale
nevare
nevata
nevato
neve
neve perenne
nevicare
nevicata
nevico
nevicoso
neviera
nevigare
nevischiare
nevischio
nevo
nevografo
nevola
nevometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEVICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de nevicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEVICATO»

nevicato dove oggi italia crusca dice ausiliare qual linkuaggio dovrete dire scrivere quindi piovuto grandinato forme come dicendo nevicare grammatica italiana treccani quest inverno tanto usato senso figurato essere fortezza mattoni erano sciacqualingua prendono avere quando indicata durata fenomeno dalle cinque alle otto mattino ieri quanto nelle ultime tutta meteo neve fatto comparsa tutte regioni italiane nessuna esclusa fiocchi wordreference forums doing italian homework noticed that rained snowed this true should verbs piove dizionari corriere della sera dunque dirotto appena albeggiato monti seguito ormai questi verbi sempre più strada allarme stazione oltre recente riportando anche fresca caduta allerta sciistica

Traducteur en ligne avec la traduction de nevicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEVICATO

Découvrez la traduction de nevicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nevicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevicato» en italien.

Traducteur Français - chinois

下雪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nevado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

snowed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثلج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпал снег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nevou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

snowed থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

neigé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Snowed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschneite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雪が降っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈이 내렸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snowed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyết rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

snowed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaybetmek
70 millions de locuteurs

italien

nevicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadł śnieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випав сніг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιονισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besneeuwde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snowed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snødde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nevicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEVICATO»

Le terme «nevicato» est communément utilisé et occupe la place 37.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nevicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nevicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nevicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEVICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nevicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nevicato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nevicato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEVICATO»

Découvrez l'usage de nevicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
La frase Se fosse nevicato, non sarei uscito, indica semplicemente una condizione che non si è verificata (non è nevicato), e colloca nel passato la sua ( eventuale, non reale) conseguenza. Dicendo invece Se fosse nevicato, non uscirei, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
La Giusta Decisione
Avrebbe nevicato oggi? Aveva nevicato dieci giorni prima per una notte circa, giusto una spruzzata di neve per sporcare le strade e rallentare il traffico. Di quella neve resistevano solo dei lerci mucchi grigi punteggiati di nero nei coni d' ombra ...
francesco cotti, 2008
3
Sette fiori di senape
Non aveva più nevicato da quella notte a Ripa. In tre settimane gli uomini di Simikot dovevano essere riusciti a ripulire la pista a mano. Io e Dhananjaya avevamo una scelta difficile da fare. Potevamo aspettare un elicottero, che avrebbe ...
Conor Grennan, 2011
4
La prima e l’ultima
nevicato!). Scuote unpo' Danieleper svegliarlo. Daniele guarda,è nevicato. Daniele mugugnama non accennaad aprire gli occhi. Topo Ghiiirooo,... svegliatiè nevicato. Daniele continuaa mugugnare, leiè eccitata dalla novità, scende dal ...
Marco Serra, 2013
5
La scala infinita: Lassù non si beve il vino
È nevicato?” chiese. “Sì, è nevicato, – disse Erminio. – Non tre metri, ma ne ha messa giù un bel po'”. “Già nevicato?” “Due giorni di puro gelo e poi ne ha scaricata una montagna. Erano anni che non ne veniva tanta in questo mese. Speriamo ...
Valentino Mora, 2013
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Nevato , Nevoso , Nevicoso , Nevicato. - Quando è nevicato assai dicesi Nevaio. Quando è nevicato in poca quantità si dice Nevìschio , n. m. e Nevischia , f. Non rista il mal tempo o t/' acqua , o di nevischio . - Tèimp dalla hèiv. Tempo nevoso .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi: serie ...
Tutti li parenti ed amici delli Fogliani si sono messi per ajulare li sopradetti prigioni. A di 12 ditto. È nevicato questa passata notte et questo giorno seguita con gran ven to. A di 15 ditto. È nevicato questa passata notte, ancor nevica a quest' ora ...
‎1871
8
501 Italian Verbs
to snow Spelling Pattern A □ Imperative nevichi Samples of basic verb usage Ieri ha nevicato tutto il giorno. It snowed all day yesterday. Sta nevicando a grossi fiocchi. It is snowing large flakes. Extended uses/Related words and expressions  ...
John Colaneri, 2007
9
Il puro e dolce idioma: nuovissima grammatica della lingua ...
Esempio di coniugazione dei verbi impersonali : Verbo nevicare Modo indicativo Presente nevica Imperfetto nevicava Passato remoto (perfetto) nevicò Futuro semplice nevicherà Passato prossimo è (ha) nevicato Trapassato pross. ( piucchep.) ...
Francesco Manna, 1951
10
Radici e libertà: mutamenti generazionali nella famiglia ...
C'ero anch'io e stavamo ancora a casa con i nostri genitori. Un anno è nevicato, un altr'anno sembrava dovesse esserci un colpo di stato. Ad un certo punto, era d 'estate, andavamo tutti in Portogallo. Non mi ricordo più perché» (N. Moretti, ...
Roberto Faben, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEVICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nevicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza siccità: mais e soia falciati dal caldo
... si somma la sofferenza provocata dalla crisi idrica «di fiumi e canali perché lo scorso inverno è nevicato poco, e in primavera non è piovuto». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Sudest Australia e Tasmania sotto la neve, un evento raro …
... Queensland molti dei quali la neve non l'avevano mai vista, per intenderci è come se nel nostro emisfero fosse nevicato sul canale di Suez. «3bmeteo, juil 15»
3
Un anno fa la scomparsa di Rollando e Jassim. “Troppi incidenti, ci …
Nella notte era ancora nevicato, così come aveva fatto nel fine settimana. C'era circa mezzo metro di neve fresca. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, juil 15»
4
Quando la plastica è venduta al costo della vita: storia di Donato …
“Oggi è nevicato”, così al rientro a casa raccontavano gli operai alle famiglie mostrando le tute imbiancate da quella polvere sottile. Rosangela ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Spazzini a Napoli, i trucchi per non lavorare
E ha addirittura nevicato. D. Siete tutti così lavativi in Asìa? R. Cinquantanove anni di età media del personale vuol dire che la maggior parte di ... «Lettera43, juil 15»
6
Le previsioni meteo fino al 5 luglio
E' nevicato sulle Alpi anche a quote inferiori ai 1800 metri. Nel week end invece è “tornata” l'estate. Certamente un'anomalia stagionale, ma di ... «Viterbo Post, juin 15»
7
Richard Gere, fascino senza età: seduco anche con i capelli bianchi
Sembra che gli sia nevicato addosso. Sarà il caso, ma nella piena maturità ha una parabola che ricorda quella di Robert De Niro da giovane: ... «Corriere della Sera, juin 15»
8
E' nevicato sul Lussari
E' nevicato sul Lussari. Tarvisio, spruzzata anche sui monti circostanti al di sopra dei 1.500 metri. La stagione turistica del villaggio alpino del ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
9
Milano: violento temporale e grandine in Forlanini, Barona
I tetti delle case sono diventati bianchi come fosse nevicato. La Coldiretti di Milano si è subito messa in contatto con le aziende agricole ... «askanews, mai 15»
10
Forte grandinata a Busca e Villar San Costanzo
Strade e campi imbiancati ovunque, come se fosse nevicato. Stiamo verificando la situazione, temiamo gravi danni alle coltivazioni, per non ... «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nevicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nevicato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z