Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nunziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUNZIARE EN ITALIEN

nun · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUNZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nunziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NUNZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nunziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nunziare dans le dictionnaire italien

La définition de nunciature dans le dictionnaire est à annoncer.

La definizione di nunziare nel dizionario è annunziare.


Cliquez pour voir la définition originale de «nunziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUNZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUNZIARE

nummo
nummulario
nummulite
nummulitico
nunciare
nuncio
nuncupativo
nuncupazione
nundinale
nundine
nunziatura
nunzio
nunzio apostolico
nuocere
nuocere a
nuora
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUNZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonymes et antonymes de nunziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUNZIARE»

nunziare nunziare grandi dizionari nunziare† zià nunciare nùnzio nùnziano nunziànte nunziàto annunziare treccani nuntiare forma letter già aura messaggiera erasi desta nunziar vien tedesco woxikon loro presente nunzio nunzi nunzia nunziamo nunziate nunziano imperfetto nunziavo nunziavi nunziava nunziavamo garzanti linguistica avere lett annunciare rendere noto profetare significato termine sapere deriv nuntius lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian verb conjugated tenses verbix infinito participio nunziante gerundio nunziando passato nunziato avendo avente traduzione sopra traduzioni parole frasi controllare portale italiani trova scritti dagli utenti check

Traducteur en ligne avec la traduction de nunziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUNZIARE

Découvrez la traduction de nunziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nunziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nunziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

nunziare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nunziare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nunziare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nunziare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nunziare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nunziare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nunziare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nunziare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nunziare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nunziare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nunziare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nunziare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nunziare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunziare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nunziare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nunziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nunziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nunziare
70 millions de locuteurs

italien

nunziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nunziare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nunziare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nunziare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nunziare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nunziare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nunziare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nunziare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nunziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUNZIARE»

Le terme «nunziare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nunziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nunziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nunziare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUNZIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nunziare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nunziare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nunziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUNZIARE»

Découvrez l'usage de nunziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nunziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Nun-ci-òwe. Att. Lo stesso che Annunziare e Nunziare..-2. Creare, Eleggere ad alcuno ufficio. NUNCIATO. Nw-ci-à-to. Add. m. da Nonciare. Lo stesso che Nunziato. . NUNCIO. Nim-eùo. Sm. Lo stesso che Nunzio. «. - NUNCUPATIVAMENTE.
‎1846
2
Storia del Cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel ...
quel. pessimo. libro. al. tribunale. di. Martino. V;. ma. il. papa. non. volle. pro} nunziare. nè su quest'ail'are, nè su quello di Giovanni Petit, che in sostanza era il medesimo. Gli ambasciatori aggiunsero le minacce alle suppliche, e dichiararono ...
‎1830
3
Storia di Paolo IV. Pontefice Massimo: Tomo primo
X. v. Penfa. Giä-. pier,. ro. di. ri-. nunziare. a. tutee. lc_». moltiifime. fperanze. di. G . r. aridez. ze. Ecclcfiafti-. che. ,. e. fug-. girfene. al. Chioftro . Lui m iferamêf e eftinta (b) la linea mafchile dei Camponefchi Famiglia prima« ria dell' Aquila,veñe  ...
Bartolomeo Carrara, 1748
4
Leggi e costumi del cambio che si osservano nelle principali ...
... poeta/:rien: un PLUM-?to irravomóìlc. egli possa pagare anticipatamente, renunziando così a quel be— nefizio, che gli competeva, e a cui è a ciascuno lecito di re— nunziare, secondo il Teflo espresso nella L. Si quis in conferibendo 27.
Pompeo Baldasseroni, 1784
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
28i. che elevandosi dubbi sull' esecuzione di una sentenza di polizia, il tribunale di polizia non può conoscerne; la sua competenza è cessata col prm nunziare la condanna. Abbitun veduto consacrato lo stesso principio relativamente a' ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. 1. nunziare avanti. L. praenunciare . S. predire. antidire : dire prima pronosticare . proferzzare . v. indovinare: profetare: antidire. .xsgg. di certo. suor d'ogni dubb1o_. _appuntino . da certi egni. v. antidire. S: 2. recar nuova . L. nuncíare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Decadenssa , sf. rovina , declinamento, dicadimen- to, decadenza. Decadù, part. scaduto, di- caduto, diminuito. Decametro, sm. decametro, dieci metri. Decampè, v. levar le tende, levar il campo; fig. par- tire, cedere il luogo, ri- nunziare.
Michele Ponza, 1859
8
L' Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Che vaga di notte. Gi'a era partito il di dal cielo, e l' alma Febe teneva il mezzo del cielo con lo carro nottivago. 328. Numero. Branco. Poi che ebbe dette queste. parole, e] padre eleggie cavalli di tutto il suo numero. 229. Nunziare. Annunziare.
Publius Vergilius Maro, Aurelio Gotti, Ciampolo di Meo degli Ugurgeri, 1858
9
Della Storia del padre G. Savonarola, libri quattro, etc. ...
... ma quelli bensi_ che nelle divine scritture, e nella tradizione contengonsi;' che se_ pensasse alcuno, essere un predicar nuovi Dommi, l' an-nunziare le cose future, assicura il :Padre Girolamo essere questo un sentimento del tutto falso, ...
Girolamo Savonarola, Pietro Vincenzo BARSANTI, 1782
10
Le deche ... cor. e ridotto ...
Li feciali risposero, che già per lo tempo passato, quando loro fu chiesto consiglio di Filippo re, avere cosi risposto, che niuna cosa faceva più il nunziare la guerra in presenza al re, che ad un luogo il quale per lui si guardasse. L' amicizia ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1849

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUNZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nunziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. PALATIVM
Permesso e commesso mi è: Nunziare, allora,/ in gran letizia, al Popolo… quel Nome/ che licito non più mi è dire/ quando, già per tre volte, qui, ... «Il Foglio, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nunziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nunziare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z