Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sostanziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSTANZIARE EN ITALIEN

so · stan · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTANZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sostanziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOSTANZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sostanziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sostanziare dans le dictionnaire italien

La définition de la justification dans le dictionnaire est de rendre substantielle, de fournir la substance, fondement: art. idée. Substantielle devient également substantielle, acheter de la substance, fondation.

La definizione di sostanziare nel dizionario è rendere sostanziale, fornire di sostanza, di fondamento: s. un'idea. Sostanziare è anche diventare sostanziale, acquistare sostanza, fondamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «sostanziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSTANZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSTANZIARE

sostantivale
sostantivamente
sostantivare
sostantivato
sostantivazione
sostantivo
sostanza
sostanza stupefacente
sostanze
sostanziale
sostanzialismo
sostanzialistico
sostanzialità
sostanzialmente
sostanzievole
sostanziosità
sostanzioso
sostare
sostare a
sostare in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSTANZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
straviziare

Synonymes et antonymes de sostanziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTANZIARE»

sostanziare significato sostanziare treccani sustanziare sostanza sostànzio letter dotare rendere sostanziale concreto primi uomini sentivano grandi dizionari stan zià sostànziano sostanziànte sostanziàto lett fornire fondamento repubblica fondam portale italiani trova scritti dagli coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sostanziando sostanziante sostanziato traduzione indicativo imperfetto forums come traduce dall dare qualcosa invece grazie simone linguee examples from external sources consente loro aggregarsi riconoscersi vissuto forma glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue risultato diretto materiare materia parola registro includono moltissimi esempi motore ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de sostanziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSTANZIARE

Découvrez la traduction de sostanziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sostanziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostanziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

证实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

substantiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिद्ध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обосновывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fundamentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিপন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyokong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untermauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実証します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

substantiate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधोरेखीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanıtlamak
70 millions de locuteurs

italien

sostanziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzasadniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обґрунтовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fundamenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεκμηριώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sostanziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSTANZIARE»

Le terme «sostanziare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sostanziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sostanziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sostanziare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSTANZIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sostanziare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sostanziare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sostanziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTANZIARE»

Découvrez l'usage de sostanziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostanziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti di formazione (1991-2002)
Occorre allora tentare una proposta per un modello formativo destinato a sostanziare l'idea di autoformazione che si è andati costruendo nel corso del lavoro. Non mancano i nemici dell' autoformazione, come abbiamo detto: non mancano ...
Gian Piero Quaglino, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
... e SOST^ZIALITÀTE. »./. Qui- liti di ciò che e sostanziali-, e sostanziale. SOSTANZIALMENTE : e SOSTANZIALMENTE. .~- ,'r, quinto appartiene alla sustanza , o all'ess««. essenzialmente. SOSTANZIARE , e SOSTANZIARE. ». p. Riw»er ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
... cui adoperando un testatore dovesse reputarsi per presunzione di drillo aver manifestata la volontà sua di escludere la congiunzione fra eredi o legalarii, e conseguentemente il diritto suddetto. (406) A sostanziare adunque questo ...
‎1851
4
Storia di un esodo
per essere patrioti bisogna sostanziare la fede nell'Italia con l'amore al popolo italiano; bisogna dare una punta popolare a questo naturale sentimento sicché diventi la nostra una missione di apostolato sociale e di purificazione spirituale (.
A.a.v.v.
5
La stagione di Mozart e Beethoven
affermasse che il senso eroico deve sostanziare la vita umana, la vita di ogni individuo che voglia essere uomo morale . Un'avvertenza prima dell'ascolto . La Terza Sinfonia rompe definitivamente ogni legame con la tradizione classica di ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2012
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SOSTANZIARE,. v. SOSTANZIARE . SOSTANZIEVOLE. V. SUSTANZ1E-. VOL E. SOSTANZIOSO, r. SOSTAKZIO- s o . SOSTARE. Fermare ; e fi adopra e nel!' att. maniera, e nella Neutra paf- fira . fiv.i . £.(».'. fìfttre , auìfft'ere . Gr. vutirnv ...
‎1739
7
Le misure patrimoniali contro la criminalità organizzata
terale testé riportato, trova la sua vera forza nella considerazione che ordinariamente (secondo, cioè, l'id quod plerumque accidit, che deve sostanziare tutti i ragionamenti presuntivi) il rapporto che si instaura tra il sodalizio mafioso e l 'adepto, ...
Antonio Balsamo, Vania Contrafatto, Guglielmo Nicastro, 2010
8
Enti e responsabilità da reato
La condotta si puo` sostanziare nella “diffusione”, ovverosia nella propalazione ad un numero esteso di destinatari, individuati o non individuabili, di quello che e ` l'oggetto materiale del reato, cioe` la “notizia”. Essa non deve necessariamente  ...
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
9
La città che si rinnova. Architettura e scienze umane tra ...
Quali sono le fonti storiche cui si rivolgono gli studiosi per sostanziare tali origini? Gli storici locali fanno riferimento essenzialmente a due tipi di fonti: i documenti legali della controversia giudiziaria per la definizione dei confini comunali, che ...
Elena Manzo, 2012
10
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
... sui vari punti della decisione impugnata, senza possibilità di verificare l' adeguatezza delle argomentazioni di cui il giudice di merito si è avvalso per sostanziare il suo convincimento, o la loro rispondenza alle acquisizioni processuali. Esula ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTANZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostanziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Specificità montana: Verbania sulla scia di Sondrio
In tal senso, nel provvedimento, la Provincia di Verbano Cusio Ossola si è vista sostanziare, per il titolo di Provincia Montana, deleghe in ... «Valtellina News, juil 15»
2
Marigliano, Napolitano : sogno un centro storico vivibile
... non ci hanno consentito di approfondire e di incidere opportunamente con quegli interventi atti a sostanziare il nostro programma politico. «MARIGLIANO.net, juil 15»
3
Ex leader ucraino Yanukovich esce da lista ricercati Interpol
... rientrano in una persecuzione politica nei suoi confronti" e l'Ucraina ora dovrà fornire nuove prove per sostanziare le sue accuse. (fonte Afp). «askanews, juil 15»
4
A Vetulonia in mostra il simposio etrusco ma con opere sequestrate …
... del banchetto nell'antichità e capaci di sostanziare il racconto delle diverse culture (eneolitica, etrusca, italica, romana, greca, magno-greca) ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
GAZZETTA DELLA SERA Giallorossi sconfitti ai rigori dal City …
In attesa di comprendere se si possano sbloccare le questioni afferenti a Dzeko e Salah, Sabatini prova a stringere i tempi per sostanziare ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
6
La Regione mette a dieta le Province
La specificità montana viene riconosciuta nel ddl al Vco, che vede sostanziare così il titolo di Provincia Montana che divide con le Province di ... «Lo Spiffero, juil 15»
7
Chi abbandona l'Italia
A sostanziare questa preoccupazione si noti che la percentuale di migranti interni all'Europa con istruzione universitaria è passata dal 27% nel ... «Via Sarfatti 25, juil 15»
8
Cass. pen. Sez. IV, Sent. n. 24469 dell'8 giugno 2015
... giudice del merito per sostanziare il suo convincimento, o la loro rispondenza alle acquisizioni processuali" (in tal senso, "ex plurimis", Cass. «InSic, juil 15»
9
Bilancio di previsione 2015, i sindacati: "E' ancora autoreferenziale"
... pubblico per rilanciare l'economia e sostanziare un progetto di città che sta evidenziando, sotto ogni aspetto, sempre più segni di declino. «ParmaToday, juil 15»
10
Taccuini di un'Odissea a lieto fine
Per raccontare e sostanziare una vicenda che ha dell'incredibile, e in Italia decisamente sconosciuta, Antonio Spinelli ha scavato sì in rete e ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sostanziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sostanziare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z