Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giustiziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUSTIZIARE EN ITALIEN

giu · sti · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTIZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustiziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GIUSTIZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giustiziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giustiziare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exécution dans le dictionnaire est de tuer en exécution d'une sentence de mort: g. le condamné. La justice est aussi l'auto-punition.

La definizione di giustiziare nel dizionario è uccidere in esecuzione di una condanna a morte: g. il condannato. Giustiziare è anche autopunirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «giustiziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTIZIARE

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonymes et antonymes de giustiziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUSTIZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giustiziare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giustiziare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIZIARE»

giustiziare ammazzare eliminare fuori liquidare seccare stecchire stendere uccidere giustiziare treccani giustizia giustìzio sottoporre esecuzione capitale seguito regolare condanna penale più genericam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione dizionari corriere della sera qlcu condannato morte significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi zià iustiziare giustìziano giustiziànte giustiziàto wordreference forums ciao tutti puramente negativo cioè punire eseguendo vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio qualcuno pena nflitta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios ajusticiar ejecutar miglior gratuito tante

Traducteur en ligne avec la traduction de giustiziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUSTIZIARE

Découvrez la traduction de giustiziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giustiziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustiziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ejecutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

execute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पादित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выполнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

executar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exécuter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melaksanakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausführen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यान्वित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

giustiziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykonać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

executa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτελέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te voer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exekvera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustiziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTIZIARE»

Le terme «giustiziare» est communément utilisé et occupe la place 48.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giustiziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giustiziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustiziare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUSTIZIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giustiziare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giustiziare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giustiziare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTIZIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giustiziare.
1
Andrea Rita Dworkin
Sono fermamente convinta che una donna ha il diritto di giustiziare un uomo che l'ha stuprata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIZIARE»

Découvrez l'usage de giustiziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustiziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per 1' atto del giustiziare . J. Giustizia, e iustizia per la pena, o aupplicio de' reí . 5- Giustizia , vale il dovere t il dovuto , il debito . 5* Talvolta e* usó dire ad aleono per ingiuria, e vale quanto degno d' ester giu- ttiziato . §. Diciamo anche il ...
Francesco Cardinali, 1827
2
Frasologia italiana
Per l'ano del giustiziare. La gente s' era tanto accalcata a vedere quella giustizia, che non poteva avere l' entrata. Si usa btn anco per ingiuria e vale quanto degno d'essere giustiziato. GIUSTIZIARE (giustiziàre) trans. Uccidere i condannati ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
GIUSTIZIARE, uccidere icondannati dalla giustizia, jupplicio affeere , dcdvre aliquem ad supplicium , altqtiem sttpplicio ne- eare , Cic. de aliquo extremum supplicium saniere , securi percutere : giustiziare alcuna cosí, vale anche straziarJa ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Onde Far giustizia, vale Giustiziare, Lai. supplicium sumere, ultimo supplicio afficere . Gr. £nuicùv Tiva^a- volza. G. V. 12- 5i. 3. La Reina difen- dea a suo podere di non lasciarne far giustizia. Circ. Geil. 3. 80. Disputandosi in uno dei nostri ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Giustizia, per (Jomo giuridica- mente condannato a morte. Varch. Ercol. 01. Si soleva, quando ~ una giustizia era condolía in cima delle forehe per doversi giustiziare , in quelle che il manigoldo slave per dargU la pinta , sonare una Iromba.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Giustizia per Patibolo , o Luogo destinato asarvi la giustizia. L-Plìísiuluín, cmx. Gr -çavposiç. Puff. 2.79. Bn”. Orl. a. a1. 5. 5. Il. Onde Far giustizia, vale Giustiziare. Lan/hpphríum fumare, ultimo suppliìío a/fítere. Gr. Cnn-Pv 71m Sarai?” . (i. l'- ia.
Accademia della Crusca, 1741
7
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
:_gf)atrarre della. sua' solennità ali' atto, giudicare 'in segreto, giustiziare-sull' alba in una piazza remota, _'sottrarre il cadavere alla. vista fdèl- popolo'chte interidesi_amfl1aestraré con quella lezione, ipr'oporre che l'juccisi'0ne sia ' commessa ...
Niccolò Tommaséo, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fare giustizia , Amministrarla , Renderla, fl ed anche Giustiziare. || Fare giustizia di sè, Punirsi da sè medesimo. || Fare la giustizia con l'ascia, con l'accetta ec, Amministrarla cecamente, alla gròssa, senza cosciènza e considerazione, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ T.-com. GIUSTIZIARE , alt. srcuu rancorrnr, cattumcana, 2npmîz nvaì Savoi'ro) , bittt'itbtttt, Justicier, supplfcier, [T0 exccute, lo bang Eseguire sopra i condannati dalla giustizia la sentenza di morte. - Si scrisse anche Junizinre. MIN.-N.-MA. a ...
Marco Bognolo, 1839
10
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
/ Oss. Non trovai notato questo bel modo. Il volgarizzatore del Tesoro ha in questo luogo medesimo (che pure e men bello del nostro) Coloro che sono in povertà, e dopo Colui che ha povertà, II, p. 18'). Giustiziare v. att. per forza, Costringere.
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTIZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustiziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando si festeggia Daniele 21 luglio - VitaDaMamma.com
... e alcuni nemici lo riducono in disgrazia, diffamandolo agli occhi del re, che lo vuole giustiziare dandolo in pasto ai leoni. La fede del profeta ... «Vita Da Mamma, juil 15»
2
Morte di un fascista: quando l'ordine era di non fargli riprese in …
E non risulta che abbia fatto giustiziare comunisti o ex partigiani. Forse mi sbaglio, ma intravedo del fascismo più in quegli organi ... «Zone D'Ombra, juil 15»
3
Marò, il paradosso: adesso l'India parla di “abusi”
Diciassette mesi di umiliazioni, schiaffi, ripicche e torti ingiustificabili non sono bastati. L'India vuole di più. Sogna di giustiziare i Marò. «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Siria, la strage dei bambini soldato
I cuccioli vengono utilizzati sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o per missioni suicide ma anche per colpire posti di blocco. Nel mese ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Ong: 52 bambini soldato dell'Isis morti in Siria da inizio anno
... anche se i jihadisti li stanno usando sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o lanciare attacchi suicidi. Dall'inizio dell'anno sono stati ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
Kim Jong-ha paura di essere avvelenato: fa controllare l'insalata al …
Dopo aver fatto giustiziare semplici cittadini, collaboratori, alti ufficiali e persino parenti, il leader 32enne ha paura di essere avvelenato. «Tiscali, juil 15»
7
L'Egitto in fiamme: turisti friulani blindati all'interno dei resort
... testa di Morsi e dei fratelli musulmani che il generale Al Sisi non si decide a giustiziare. E intanto, l'Egitto diventa sempre più incandescente. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
... chi ha denunciato l'incombere del rischio del preside sceriffo pronto a giustiziare professori e alunni; chi, addirittura, ha lanciato appelli per ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Terminator Genisys, trama e recensione del film
... nel passato per giustiziare Sarah Connor, mentre in Terminator 2 – Il giorno del giudizio viene riprogrammato per difendere suo figlio John. «Cultura e Culture, juil 15»
10
Berlusconi "comprò senatori". Lui replica: "Processo politico …
Il fatto che non abbia conseguenze penali, non rende meno sconvolgente quel che è accaduto. Si vuole semplicemente giustiziare moralmente ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustiziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustiziare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z