Signification de "divorziare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIVORZIARE EN ITALIEN

di · vor · zia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVORZIARE

Divorziare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVORZIARE EN ITALIEN

définition de divorziare dans le dictionnaire italien

La définition du divorce dans le dictionnaire est de se dissoudre du lien conjugal, de divorcer: il a divorcé de sa femme; ils ont divorcé après cinq ans de mariage; ils vont d. Divorcer, c'est aussi se séparer, se séparer de quelqu'un ou de quelque chose auquel on était lié, même une blague: il a divorcé de tous ses amis; un champion qui a divorcé de son ancienne équipe.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVORZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io divorzio

tu divorzi

egli divorzia

noi divorziamo

voi divorziate

essi divorziano

Imperfetto

io divorziavo

tu divorziavi

egli divorziava

noi divorziavamo

voi divorziavate

essi divorziavano

Futuro semplice

io divorzierò

tu divorzierai

egli divorzierà

noi divorzieremo

voi divorzierete

essi divorzieranno

Passato remoto

io divorziai

tu divorziasti

egli divorziò

noi divorziammo

voi divorziaste

essi divorziarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho divorziato

tu hai divorziato

egli ha divorziato

noi abbiamo divorziato

voi avete divorziato

essi hanno divorziato

Trapassato prossimo

io avevo divorziato

tu avevi divorziato

egli aveva divorziato

noi avevamo divorziato

voi avevate divorziato

essi avevano divorziato

Futuro anteriore

io avrò divorziato

tu avrai divorziato

egli avrà divorziato

noi avremo divorziato

voi avrete divorziato

essi avranno divorziato

Trapassato remoto

io ebbi divorziato

tu avesti divorziato

egli ebbe divorziato

noi avemmo divorziato

voi aveste divorziato

essi ebbero divorziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io divorzi

che tu divorzi

che egli divorzi

che noi divorziamo

che voi divorziate

che essi divorzino

Imperfetto

che io divorziassi

che tu divorziassi

che egli divorziasse

che noi divorziassimo

che voi divorziaste

che essi divorziassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia divorziato

che tu abbia divorziato

che egli abbia divorziato

che noi abbiamo divorziato

che voi abbiate divorziato

che essi abbiano divorziato

Trapassato

che io avessi divorziato

che tu avessi divorziato

che egli avesse divorziato

che noi avessimo divorziato

che voi aveste divorziato

che essi avessero divorziato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io divorzierei

tu divorzieresti

egli divorzierebbe

noi divorzieremmo

voi divorziereste

essi divorzierebbero

Passato

io avrei divorziato

tu avresti divorziato

egli avrebbe divorziato

noi avremmo divorziato

voi avreste divorziato

essi avrebbero divorziato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

divorziare

infinito passato

aver divorziato

PARTICIPIO

participio presente

divorziante

participio passato

divorziato

GERUNDIO

gerundio presente

divorziando

gerundio passato

avendo divorziato

SYNONYMES DE «DIVORZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divorziare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de divorziare

dividere · dividersi · separare · separarsi

ANTONYMES DE «DIVORZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divorziare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de divorziare

accasarsi · accoppiare · ammogliarsi · congiugersi a · coniugarsi con · convolare a nozze · impalmare · maritarsi · sposare · sposarsi · unirsi a

TRADUCTION DE DIVORZIARE

Découvrez la traduction de divorziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divorziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divorziare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 离婚
• Traducteur Français - espagnol: divorcio
• Traducteur Français - anglais: divorce
• Traducteur Français - hindi: तलाक
• Traducteur Français - arabe: طلاق
• Traducteur Français - russe: развод
• Traducteur Français - portugais: divórcio
• Traducteur Français - bengali: বিবাহবিচ্ছেদ
• Traducteur Français - français: divorce
• Traducteur Français - malaisien: perceraian
• Traducteur Français - allemand: Scheidung
• Traducteur Français - japonais: 離婚
• Traducteur Français - coréen: 이혼
• Traducteur Français - javanais: divorce
• Traducteur Français - vietnamien: ly dị
• Traducteur Français - tamoul: விவாகரத்து
• Traducteur Français - marathi: घटस्फोट
• Traducteur Français - turc: boşanma
• italien: divorziare
• Traducteur Français - polonais: rozwód
• Traducteur Français - ukrainien: розлучення
• Traducteur Français - roumain: divorț
• Traducteur Français - grec: διαζύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: egskeiding
• Traducteur Français - suédois: skilsmässa
• Traducteur Français - norvégien: skilsmisse

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVORZIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot divorziare.

1

Guido Clericetti

Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.

2

Randall Hekman

È più facile divorziare da mia moglie da 26 anni che licenziare qualcuno che ho assunto la scorsa settimana. La persona che assumo ha più autorità... di mia moglie da 26 anni. Questo è sbagliato.

3

Jack Paar

Lei dovrebbe divorziare e sistemarsi.

4

Jay Zagorsky

Sposarsi per pochi anni e poi divorziare chiaramente non è il percorso verso l'indipendenza finanziaria.

5

Zsa Zsa Gabor

Divorziare soltanto perché non ami un uomo è sciocco quasi quanto sposarsi perché lo ami.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVORZIARE»

Découvrez l'usage de divorziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divorziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Téchne

Sullabase della legislazione attuale,il coniuge che non vuole divorziare èindubbiamente obbligato afarlo, qualora l'altro coniuge lo voglia.Maseil divorzio non esiste, allora è altrettanto indubbio chechinonvuolela continuazione del proprio ...

Emanuele Severino, 2011

Diritto e Religioni

C. andò al matrimonio religioso convinto che poi si sarebbe tranquillamente potuto divorziare ed anche risposare in chiesa con un'altra donna. Mia suocera diceva questo ai figli e non c'era modo di far capire loro come stavano le cose perché ...

‎

Allora ciao (De Agostini): Divorziare senza farsi (troppo) male

Questo libro riunisce tutta l’esperienza di un pool di counselor, mediatori familiari, psicoterapeuti, avvocati esperti nel diritto di famiglia e consulenti finanziari che da anni accompagnano le coppie nel lungo e spesso difficile ...

Milena Stojkovic, Camilla Galeota, 2014

le donne nel islam

di Hillel è prevalso, si è trasformato nella tradizione ininterrotta della legge ebraica per dare al marito la libertà per divorziare da sua moglie senza alcuna causa. Il Vecchio Testamento non solo dà al marito la ragione per divorziare da sua ...

Sherif Abdel Azim

Il matrimonio israelitico. Una teoria generale

Quanto alla seconda parte, al marito viene in taluni casi espressamente e assolutamente negata dalla legge la facoltà di divorziare dalla moglie. Ciò accade come pena, nel caso egli abbia contratto matrimonio riparatore.54 Ciò accade a ...

Angelo Tosato, 2001

Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale

P (nel ruolo del marito): È che a me non sembra terapeutico! s: Preferisci spiegare o divorziare? P (nel ruolo del marito): io non voglio divorziare... s: non ti ho chiesto ciò che non vuoi, ti ho chiesto cosa preferisci. Preferisci spiegarle questo o ...

Giovanni Paolo Quattrini, 2013

Trattato delle istituzioni del dritto [sic] romano

... coniugalis affectio, dalla durata di questa di- pendea eziandio la durata del matrimonio. Quindi il dritto a divorziare competeva ad ambo i coniugi; potevasi buonamente volerlo d'accordo, o chiedere dall' uno contra il desiderio dell' altro ( 1).

Gustav Ludwig Theodor Marezoll, Giuseppe Polignani, 1866

Principat: Bd. 14, Recht

Da una parte, infatti, sembrerebbe ehe il Flamen Dialis in nessuna ipotesi potrebbe divorziare, poiché, scrive Servio: пес Flamini aliam ducere licebat uxorem nisi post mortem flaminicae uxoris (Ad Aen. 4,29). Se divorziasse, dunque, non ...

Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982

«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -

«Maestro, può l'uomo divorziare?» Ricordate la risposta diGesù? «In nessun caso.» Quelli sisentono aggirati sulla sinistra, perché loroavevanofatto questa domanda a Gesù persuasi cheLuidicesse: «Ma certo,si può divorziare. Lo dice la  ...

Luigi Giussani, 2012

La logica nascosta della vita

Divorziare rimaneva un'opzione difficile da affrontare finanziariamente ma smetteva di essere un suicidio economico. Di lì a poco comparve la pillola anticoncezionale che rese le donne – come abbiamo visto – più istruite, più consapevoli ...

Tim Harford, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVORZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divorziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …

Una volta superati i 30 anni, il rischio di divorziare aumenta nuovamente, spiega un recente studio pubblicato sul blog di un sociologo ... «L'Huffington Post, juil 15»

Perché tradiamo - Internazionale

Quindi se possiamo divorziare, perché abbiamo ancora delle storie? La supposizione tipica è che se qualcuno tradisce, o c'è qualcosa di ... «Internazionale, juil 15»

Cultura, incontro con Gianrico Carofiglio a Lignano Eventi a Udine

Ciascuno può sbagliare, ma giustificare i propri errori davanti a se stessi significa divorziare dalla verità. Significa perdere l'equilibrio … «Udine Today, juil 15»

Fuochi d'artificio in pieno giorno di Yinan Diao: la recensione | Indie …

Il caso sarà assegnato al detective Zhang proprio mentre è in procinto di divorziare dalla moglie, per poi essere archiviato. Ritroveremo il poliziotto nel 2004, ... «Indie-eye, juil 15»

Anticipazioni soap opera Legami: puntata di lunedì 20 luglio, Joao …

Intanto Joao vuole divorziare da Diana ma deve escogitare un modo per non perdere le quote della sua attività. Si concludono qui le ... «Blog Notizie365, juil 15»

La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …

... una donna americana divorziata dal primo marito e che stava per divorziare anche dal secondo. Ma c'era un piccolo particolare: essendo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Le onde del destino | iris - Mediaset.it

Chiede allora a Bess di rifarsi una vita perché la comunità non le consentirà mai di divorziare: deve fare l'amore con un uomo e poi descrivere ... «TV Mediaset, juil 15»

Anticipazioni Il Segreto, trame agosto: il cuore d'oro di Gonzalo, la …

Fernando quindi dirà a quest'ultima di voler divorziare ma quando scoprirà che Olmo desidera lasciare in beneficenza tutti i suoi averi deciderà ... «Blasting News, juil 15»

Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 25 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …

Antonio trova finalmente un lavoro, mentre Joao prende una decisione importante: costi quel che costi dovrà divorziare da Diana. Intanto Nuno ... «Blog Notizie365, juil 15»

Anticipazioni Una Vita dal 20 al 24 luglio 2015: Leonor si sposa?

... Felipe di preparare tutti i documenti che servono per divorziare ufficialmente da Cayetana e per ottenere l'affidamento della piccola Carlota. «Blasting News, juil 15»