Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentenziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTENZIARE EN ITALIEN

sen · ten · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentenziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SENTENZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sentenziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sentenziare dans le dictionnaire italien

La première définition de phrase dans le dictionnaire est de juger, d'établir par phrase; prononcer une sentence: le tribunal a jugé qu'il n'y avait pas d'endroit où aller; le juge a statué sur la condamnation de l'accusé. Une autre définition de la peine consiste à évaluer, à juger en exprimant une opinion avec autorité et compétence: l'assemblée a décidé que la proposition devrait être mise aux voix; l'arbitre a jugé que le phallus était intentionnel. La détermination de la peine consiste également à exprimer des opinions avec un sentiment de fierté et d'épice, à cracher des phrases: phrase sur tout le monde et sur tout; maintenant il se met à l'art.

La prima definizione di sentenziare nel dizionario è giudicare, stabilire mediante sentenza; emanare una sentenza: il tribunale ha sentenziato non esservi luogo a procedere; il giudice ha sentenziato la condanna dell'imputato. Altra definizione di sentenziare è valutare, giudicare esprimendo un parere con autorità e competenza: l'assemblea sentenziò che si mettesse ai voti la proposta; l'arbitro ha sentenziato che il fallo era intenzionale. Sentenziare è anche esprimere opinioni con sussiego e saccenteria, sputare sentenze: sentenzia su tutti e su tutto; ora si mette a s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sentenziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SENTENZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sentenzio
tu sentenzi
egli sentenzia
noi sentenziamo
voi sentenziate
essi sentenziano
Imperfetto
io sentenziavo
tu sentenziavi
egli sentenziava
noi sentenziavamo
voi sentenziavate
essi sentenziavano
Futuro semplice
io sentenzierò
tu sentenzierai
egli sentenzierà
noi sentenzieremo
voi sentenzierete
essi sentenzieranno
Passato remoto
io sentenziai
tu sentenziasti
egli sentenziò
noi sentenziammo
voi sentenziaste
essi sentenziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sentenziato
tu hai sentenziato
egli ha sentenziato
noi abbiamo sentenziato
voi avete sentenziato
essi hanno sentenziato
Trapassato prossimo
io avevo sentenziato
tu avevi sentenziato
egli aveva sentenziato
noi avevamo sentenziato
voi avevate sentenziato
essi avevano sentenziato
Futuro anteriore
io avrò sentenziato
tu avrai sentenziato
egli avrà sentenziato
noi avremo sentenziato
voi avrete sentenziato
essi avranno sentenziato
Trapassato remoto
io ebbi sentenziato
tu avesti sentenziato
egli ebbe sentenziato
noi avemmo sentenziato
voi aveste sentenziato
essi ebbero sentenziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sentenzi
che tu sentenzi
che egli sentenzi
che noi sentenziamo
che voi sentenziate
che essi sentenzino
Imperfetto
che io sentenziassi
che tu sentenziassi
che egli sentenziasse
che noi sentenziassimo
che voi sentenziaste
che essi sentenziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sentenziato
che tu abbia sentenziato
che egli abbia sentenziato
che noi abbiamo sentenziato
che voi abbiate sentenziato
che essi abbiano sentenziato
Trapassato
che io avessi sentenziato
che tu avessi sentenziato
che egli avesse sentenziato
che noi avessimo sentenziato
che voi aveste sentenziato
che essi avessero sentenziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sentenzierei
tu sentenzieresti
egli sentenzierebbe
noi sentenzieremmo
voi sentenziereste
essi sentenzierebbero
Passato
io avrei sentenziato
tu avresti sentenziato
egli avrebbe sentenziato
noi avremmo sentenziato
voi avreste sentenziato
essi avrebbero sentenziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sentenziare
infinito passato
aver sentenziato
PARTICIPIO
participio presente
sentenziante
participio passato
sentenziato
GERUNDIO
gerundio presente
sentenziando
gerundio passato
avendo sentenziato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTENZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTENZIARE

sentacchio
sentacchioso
sentare
sentata
sentenza
sentenziale
sentenzialmente
sentenziare su
sentenziatore
sentenziosamente
sentenziosità
sentenzioso
senti
sentierismo
sentieristica
sentieristico
sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTENZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonymes et antonymes de sentenziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTENZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentenziare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sentenziare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTENZIARE»

sentenziare blaterare concionare decidere decretare dichiarare dire giudicare sancire significato sentenziare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr mediev sententiare sententia sentenza sentènzio come avere dizionari corriere della sera sogg pronunciare questioni propria competenza termine grandi zià sentènziano sentenziànte sentenziàto stabilire mediante repubblica garzanti linguistica emettere mezzo corte sentenzierà prima domani traduzione dicios traduzioni sentence miglior gratuito tante altre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato ricerca funz trovati significati affermare proclamare tutti italiani coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de sentenziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTENZIARE

Découvrez la traduction de sentenziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentenziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentenziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

宣判
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sentencing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вынесение приговора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দন্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condamnation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hukuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verurteilung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

判決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceza
70 millions de locuteurs

italien

sentenziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skazanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винесення вироку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonnisoplegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmålingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentenziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENZIARE»

Le terme «sentenziare» est communément utilisé et occupe la place 44.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentenziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentenziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentenziare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTENZIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentenziare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentenziare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentenziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTENZIARE»

Découvrez l'usage de sentenziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentenziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
17 , giacché la convinzione deriva da 4- ) Ma che poi Condannare possa prove di una evidenza irresistibile essere sinonimo di Punire e dì e vittoriosa : prove che non si pos- Sentenziare , ciò per vero non ab- sodo sempre ottenere da una  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Dar sentenza о la sentenza , vale Sentenziare. — 11. Dare sentenza finale , vale Sentenziare senza dar luogo ad appellarse- ne. — 12. Dar sentenza con Г accelta , valeSentenziare all'impazzata; loslesso ehe Far la giuslizia coll'asce. — 13.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Condannare, Punire, Sentenziare, Castigare. Condannare, latin. Damnare, o Condemnare, opposto ad Assolvere, fu rettamente definito dalla Crusca per Imporre pena altrui de' misfatti : il che conferma co'seguenti esempi j « Li quali per li ...
Giovanni Romani, 1825
4
Il gesuita moderno
Non oso sentenziare, formidine errandi. - Non vi piacerebbe almeno una maggior larghezza nello stampare e certi miglioramenti nelle leggi, nelle pene, nella pubblica amministrazione, negli studi, nei trafiichi, nelle utili industrie? -Non oso ...
Vincenzo Gioberti, 1847
5
Il Gesuita moderno ... ed. originale
Non oso sentenziare, formidine errandi. — Non vi piacerebbe almeno una maggior larghezza nello stampare e certi miglioramenti nelle leggi , nelle pene, nella pubblica amministrazione, negli studi, nei traffichi, nelle utili industrie?
Vincenzo Gioberti, 1847
6
Il Gesuita moderno
Non oso sentenziare, formidine errandi. — Non vi piacerebbe almeno una maggior larghezza nello stampare e certi miglioramenti nelle leggi , nelle pene , nella pubblica amministrazione, negli studi, nei traffichi, nelle utili industrie ?
Vinc Gioberti, 1847
7
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti
vostro parere? - Non oso sentenziare, formidine errandi. - Non vi piacerebbe almeno una maggior larghezza nello stampare e certi miglioramenti nelle leggi , nelle pene , nella pubblica amministrazione, negli studi, nei traffichi, nelle utili ...
‎1847
8
Opere
Monti (1). condannare, punire, sentenziare, Castigare. Condannare, latin. Damnare, o Condemnare, opposto ad Assolvere, fu rettamente definito dalla Crusca per Imporre pena altrui de" misfatti : il che conferma co'seguenti esempi : « Li quali ...
Giovani Romani, 1825
9
Il gesuita moderno: 4
-Non oso sentenziare, formidine errandi.- Che cosa pensate delle corti straordinario che talvolta s'instituiscono per giudicare i delitti politici? Non vi par egli che siano contrarie a ogni principio di equità e di giustizia? «Non oso sentenziare ...
‎1871
10
Opere
Non oso sentenziare, formidine errandi. — Non vi piacerebbe almeno una maggior larghezza nello stampare e certi miglioramenti nelle leggi , nelle pene, nella pubblica amministrazione, negli studi, nei traffichi, nelle utili industrie?
Vincenzo Gioberti, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentenziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
... è pronta a giudicare e sentenziare». Adriano Gambini, 65 anni, nato a Reggio Emilia, dal 2007 “sopravvive” ad Empoli come senzatetto. «Il Tirreno, juil 15»
2
Ilva: Ambiente svenduto, udienza aperta e subito sospesa. Oggi …
Il giudice per l'udienza preliminare deve pronunciarsi sul rinvio a giudizio, o meno, per 47 indagati e sentenziare su cinque imputati con rito ... «Noi Notizie, juil 15»
3
Qual è il nostro dovere?
... (tanti sono stati cancellati e alcuni utenti bannati) in molti si sono sentiti in diritto di giudicare, di sentenziare, di apostrofare, di insultare. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Si cerca di salvare il Messina Confcommercio già al lavoro
Dal punto di vista sportivo, molto dipenderà dal Consiglio di Lega del prossimo lunedì, che potrebbe sentenziare l'abolizione della quota di ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Copa Libertadores: il River soffre ma è in finale
... per la doppia finale di Copa Libertadores e cerca addirittura il colpo del KO per sentenziare definitivamente il discorso qualificazione: i match ... «Soccer Magazine, juil 15»
6
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province?
... “fare” e non “gu-fare” come ama sentenziare l'irridente toscano. In Emilia Romagna in questi giorni la Regione sta discutendo dell'importante ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale
... e rispetto, per alcuni aspetti addirittura codificati). qui nel bel paese, purtroppo, qualsiasi giudice può sentenziare tutto e il suo contrario. «Hardware upgrade.it, juil 15»
8
Perché Tsipras non ha perso e l'intesa è buona per i greci
L'intesa non c'era a il presidente del consiglio europeo Donald Tusk ha raccontato che era lì lì per chiudere e dunque sentenziare l'uscita della ... «EuNews, juil 15»
9
Il sindaco di Varallo Pombia scrive a Mattarella: “In bancarotta per il …
... disposizioni di legge e relative interpretazioni assunte da dirigenti e burocrati che, abituati forse a sentenziare dietro a una comoda scrivania, ... «La Stampa, juil 15»
10
Accoltellamento a Cervignano, resta in cella il giovane accusato del …
«È preoccupante – afferma – che un deputato sia facile a sentenziare senza conoscere le cose, soltanto per rincorrere uno sciacallaggio ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentenziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentenziare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z