Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occaso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCASO EN ITALIEN

oc · ca · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCCASO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occaso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de occaso dans le dictionnaire italien

La définition de occasionnel dans le dictionnaire est le coucher du soleil: le soleil est, se tourne vers le ou. L'occasion est aussi une fin, la décadence, le déclin, la mort: la grandeur atteinte à son o. o. de la vie.

La definizione di occaso nel dizionario è tramonto: il sole è, volge all'o. Occaso è anche fine, decadenza, declino, morte: grandezza giunta al suo o.; l'o. della vita.


Cliquez pour voir la définition originale de «occaso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCASO

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionalmente
occasionare
occasione
occasione favorevole
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonymes et antonymes de occaso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occaso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCASO»

occaso occidente ovest occaso treccani occaṡo occasus occĭdĕre cadere tramontare supino occasum letter tramonto sole volge anche tempo dizionari corriere della sera significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi lett come questo pien voli carducci estens andavamo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cadére occasione cró occàsus propriamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca occasi poetica garzanti linguistica ponente fine morte novella vien pinabel giunto ariosto xxii repubblica ṣo traduzione dicios traduzioni ocaso miglior gratuito stefano italia linkedin visualizza profilo

Traducteur en ligne avec la traduction de occaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCASO

Découvrez la traduction de occaso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occaso» en italien.

Traducteur Français - chinois

occaso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

occaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occaso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

occaso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

occaso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

occaso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

occaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

occaso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occaso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

occaso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

occaso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

occaso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

occaso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

occaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

occaso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

occaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

occaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

occaso
70 millions de locuteurs

italien

occaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

occaso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

occaso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occaso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

occaso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

occaso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

occaso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

occaso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCASO»

Le terme «occaso» est communément utilisé et occupe la place 43.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occaso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occaso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCASO»

Découvrez l'usage de occaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' occaso dell' eterno sole tragedia distinta in tre atti, ...
Filippo Fratini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. cx UNO-FUN! UF-anyjö » PFF-*.5 . -*- .XM WiN-NFA.. 2m' BMW-3*!- , 1. "'3'7 ("aM-..'WVWWFÖM .mij-j , e ZDv-K73 -l-j "WF-1ij mike'kyNMqu- * .- u". 7 XFN-*a7ij- maooz!
Filippo Fratini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
OCCASO. S. m. ,4/f. al lai. aureo Occasus. Occidente. Quella parte dove tramonta il Sole. Fiumm. 3. 21. (C) Quantunque egli (il Sole) velocemente si calasse all' occaso, si mi parea tardo. [Cors.] Sen. Sen. Varch. 3. 32. Facitore dell'Imperio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
La vera, e falsa astrologia. Con l'aggiunta della vera, e ...
Giovanni Battista Grassetti Giuseppe Corvo ((Roma)). esser mattutino , ò veípertino . L'orto vero nel; la mattina , è quando Ja stella insieme col Sole, o con quel grado dell' Eclittica , doue egli ri- trouasi , sopra l'orizonte ascende. E l' occaso ...
Giovanni Battista Grassetti, Giuseppe Corvo ((Roma)), 1683
4
Della perfetta poesia italiana
Per esempio,' questi nomi d' occaso e di morte posti in metafora ci fan tosto conoscere il vero. Chiamandosi da noi occaso della vita la morte , quest' occaso ci riduce subito a memoria il giorno che finisce, e la vita che finisce ; e chiamandosi ...
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1821
5
Saggio dell'astronomia, cronologia e mitologia degli antichi ...
Così anderebbe detto l'orto, e l'occaso matutino, l'orto, e l'occaso vespertino. L' orto, e 1' Occaso eliaco hanno avuto la più grande celebrità , e rtieritano di essere anche i meglio dichiarati . Ogni anno il sole con il suo moto proprio d' occiden te ...
Antonio de León y Gama, Pietro Marquez, Michele Carrega, 1804
6
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
Il mio giorno non è dunque passato: l'ora più bella è di là dal muretto che rinchiude in un occaso scialbato. Tra le molteplici valenze simboliche del meriggio sembra prevalere, qui, quella relativa all'equidistanza dal mattino e dalla sera: la ...
Angiola Ferraris, 2000
7
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Et e' d'auertire , che l'occaso Eliaco uespertino ci partori sce l'orto Cronico uespertino . E l'orto Eliaco matutino l'occaso Cronico matutino. E dunque simpre'l' occaso Eliaeo uesìvertino , l'orto matutino. oue a l'incontro l'orto Cronico uespertino ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1549
8
La vera, e falsa astrologia. Con l'aggiunta della vera, e ...
E l'occaso ve'ro mattutino è , èando al nascer del Sole la.; Rella nella parte oppofla del Cielo tramonta , e fi nasconde; ñE quelli hora diconsi orto , Gr occaso cosmico o 7 _ L'orto vero vespertino d'vna flella è, quando rramontando il Sole nella ...
Giovanni Battista Grassetti, Farnese, 1683
9
Dialogo di M. Iacomo Cabriele, nel quale de la sphera, et de ...
Eliaco, Ilenia-movie iiati,la mattina di' un' piane'takhe uedeu 'ama in ' Os' riente,8c quando fa' Porto-',ce lo'uierìe'la sera' inf_ foc'ci'; dente 'renduto.öc,cosiì quandosa l'occaso 'Cronico', 'perdiamo 'i1`n'pitaneta,2che la` sera 'in'Qriente ...
Giacomo Gabriele, 1545
10
Teatro de gl'inventori di tvtte le cose
d'vna parte del signifero daH'Occidcnte ,nell' Orienté caminasse , 4& esistimò l' ortauo orbe in ogni cent'anni per vna parte del signifero mouersi dall'occaso ail' orto, perche da quel tempo, per cuila stella Regia abandonò ducento seslanta ...
Vincenzo Bruno (of Melfi.), 1603

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pietro di Lorenzo, detto Busacca
... solo sulla città di Scicli, ma soprattutto sulla Palermo del tempo, sulle operazioni finanziarie di un'epoca che presto giungerà al suo occaso. «RagusaNews, juil 15»
2
Pallanuoto: L'Item Nuoto Catania vince il torneo Rock&Pop all …
... Lorenzo Sindoni, Daniele Evola, Cristiano Di Mauro, Angelo Occaso, Riccardo Viola, Flavio Palazzo, Enrico Tringali. All.: Andrea Sparacino. «Sport del Golfo, juil 15»
3
DOVE VA L'OCCIDENTE?” nota di Agostino Spataro
images Per gli Antichi, l'Occidente era l'occaso, il luogo dove il sole tramonta. Oggi non si sa che cosa sia. A pensarci bene, l'Occidente ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
4
Mantova, nuovi aspiranti direttori per il Ducale. Scelti i dieci candidati
Nella short list oltre a Giovanna Paolozzi Strozzi anche Renata Casarin e Stefano L'Occaso. Il colloquio è previsto per la metà di luglio. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Reggio si risveglia così: non è "un pazzo", è l'imbarbarimento della …
Tra Scilla e Messina, in fondo al mare, sotto il cobalto azzurrissimo, sotto i metalli scintillanti dell'aurora, sotto le porpore iridescenti dell'occaso, ... «Stretto web, juin 15»
6
Consiglio Umbria, eletti, voti e biografie / La mappa del Consiglio …
... Davide Di Stefano 50, Simona Guidarelli 38, Diana L'Occaso 37, Marco Mazzolai 36, Ilaria Ciocci 24, Adriano Scianca 19, Valeria Marcia 13, ... «tuttoggi.info, juin 15»
7
L'Occaso ricostruisce la scuola di disegno
Dopo l'affollato incontro con lo spagnolo Ferrater di giovedì in San Sebastiano, ieri Mantovarchitettura ha visto tra i protagonisti Stefano ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»
8
Terni, blitz di Casapound al circo Orfei: «No a show con animali …
... vicepresidente della Foresta che avanza Diana L'Occaso – queste manifestazioni dovrebbero essere trasversali e accorpare chiunque pensi ... «Umbria 24 News, avril 15»
9
Nell'itinerario tanti tesori dalle collezioni private
... è costituito da Roberto Brunelli, Gian Maria Erbesato, Claudio Fraccari, Stefano L'Occaso, Giancarlo Malacarne, Augusto Morari, Maria Rosa ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
10
giovedì riapre la Camera degli Sposi dopo il terremoto
I capolavori della Collezione Freddi spiegati da Stefano L'Occaso Sono quasi cento i capolavori della Collezione Freddi che, dal 3 aprile, ... «Gazzetta di Mantova, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z