Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evaso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVASO EN ITALIEN

e · va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evaso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EVASO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «evaso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de evaso dans le dictionnaire italien

La première définition d'évadé dans le dictionnaire est qu'il s'est échappé d'un lieu surveillé: des prisonniers évadés. Une autre définition de l'évasion fiscale est celle des impôts, taxes et autres impôts, dus et non payés: les impôts évités pendant des décennies. Evasus est également pressé, exécuté: les pratiques ont rapidement évité.

La prima definizione di evaso nel dizionario è che è fuggito da un luogo sorvegliato: detenuti evasi. Altra definizione di evaso è di tasse, tributi e sim., dovuti e non pagati: tasse evase da decenni. Evaso è anche sbrigato, eseguito: pratiche evase rapidamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «evaso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVASO


inevaso
i·ne·va·ʃo
invaso
in·va·ʃo
pervaso
per·va·ʃo
sottovaso
sot·to·va·ʃo
stravaso
stra·va·ʃo
svaso
ʃva·ʃo
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVASO

evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione
evaporimetro
evaporizzazione
evasione
evasione fiscale
evasivamente
evasività
evasivo
evasore
evax comune
evax delle Madonie
evax maggiore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
maso
naso
parnaso
per caso
persuaso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso

Synonymes et antonymes de evaso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de evaso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVASO»

evaso adempiuto assolto compiuto esaurito fronteggiato onorato osservato rispettato soddisfatto svolto vittore nodo dell richiesta evasa significato ottobre evaso treccani evaṡo part pass evadere fuggito carcere ricerca criminali come sost wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine delitto catamarano cristofaro porto uomo scontando ergastolo omicidio commesso skipper annarita curina complicità amante olandese livorno assassino uccise pesarese seconda fuga filippo già grandi evàdere luogo sorvegliato detenuti evasi tasse tributi dovuti pagati ergastolano pagliarelli trasferte possibile concentrano indagini sulla valentin frrokaj albanese maggio scorso resto pesaro aprile condannato aver ucciso fanese

Traducteur en ligne avec la traduction de evaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVASO

Découvrez la traduction de evaso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de evaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evaso» en italien.

Traducteur Français - chinois

逃犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fugado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escapee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भागा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беглец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fugitivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escapee
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évadé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausbrecher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逃亡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escapee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào thoát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पळून गेलेला कैदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçak
70 millions de locuteurs

italien

evaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciekinier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утікач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evadat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δραπέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escapee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escapee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escapee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVASO»

Le terme «evaso» est communément utilisé et occupe la place 34.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EVASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «evaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «evaso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot evaso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVASO»

Découvrez l'usage de evaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono evaso sei evaso è evaso siamo evasi siete evasi sono evasi ero evaso eri evaso era evaso eravamo evasi eravate evasi erano evasi fui evaso fosti evaso fu evaso fummo evasi foste evasi furono evasi sarò evaso sarai evaso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le notificazioni
Art. 165 c.p.p. Notificazioni all'imputato latitante o evaso Le notificazioni all' imputato latitante o evaso sono eseguite mediante consegna di copia al difensore. Se l'imputato è privo di difensore, l'autorità giudiziaria designa un difensore di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
La designazione del difensore, consegnatario o rappresentante dell'imputato latitante od evaso. Legislazione c. abr. 173; c.p.p. 165, 571. Bibliografia Macchia 1990. In generale, la consegna dell'atto da notificare all'imputato latitante o evaso ...
Barbara Cusato, 2008
4
Ciuri Ciuriddi
La prima si riferisce alla cattura di un latitante evaso durante un processo in tribunale- In sintesi, si tratta di un giovane senza lavoro che per sbarcare il lunario dopo la guerra, si era dato alla vendita di generi alimentari contingentati ma che ...
Paolo Manciagli, 2009
5
Il finanziamento del settore pubblico
Contrariamente a quanto osservato per gli elementi positivi, si è reso necessario, nel caso degli elementi negativi, calcolare la quota dell'ammontare complessivo di imponibile evaso anche per le frazioni di percentile successive al 99 per ...
G. Brosio, Gilberto Muraro, 2006
6
Chiamate telefoniche
Ma la bionda non è in camera sua e l'evaso comincia a cercarla per tuttalacasa, sempre più nervoso, finchénon trovala bionda per terra nel seminterrato, svenuta ,con i sintomi inequivocabili dichi ha ingollato tutto l'armadietto delle medicine.
Roberto Bolaño, 2013
7
Codice penale
di energie da parte della polizia giudiziaria per effettuare le ricerche dell'evaso e la sua cattura. (Cass., sez. I, 27 marzo 1998 - 6 maggio 1998, n. 5303, CP 99, 1112). In tema di evasione dagli arresti domiciliari, non ricorrono gli estremi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
SQL. Il linguaggio per le basi di dati. Con CD-ROM
Innanzitutto riportiamo il codice della query: SELECT cliente, SUM(importo) AS somma FROM Ordinativi WHERE evaso GROUP BY cliente; Questa query viene eseguita in tre fasi: prima viene valutata la condizione WHERE, ottenendo quindi  ...
Paolo Camagni, Marino Della Puppa, Riccardo Nikolassy, 2005
9
Studi di diritto penale. Parte generale
Fugati i dubbi di legittimita` costituzionale, uno dei principali problemi applicativi postosi per l'aggravante in esame riguarda la sua applicabilita` alla condizione dell'evaso (232). A favore della tesi positiva si invoca l'art. 295, comma 5o, c.p.p.  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
l » _ F "0 Il .Z sottoposto per il fatto della sola evasione, debbono essere aggiunti agli anni di ferri a' quali il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente; - 5.° che se il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente con una o ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Controlli CC: un arresto per droga, fermati un evaso dai domiciliari e …
è in sintesi, il bilancio dei serrati controlli del territorio messi in atto dai carabinieri delle compagnie di Verbania e Domodossola nel corso del ... «Verbanonews.it, juil 15»
2
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
polfer_2 Nelle ultime 48 ore l'attività di vigilanza e controllo a bordo dei treni e nelle stazioni ferroviarie effettuata dal personale della Polizia di ... «Sassuolo 2000, juil 15»
3
Evaso dai domiciliari a Napoli: arrestato da Polfer a Bologna, deve …
La Polizia ferroviaria ha arrestato ieri pomeriggio in stazione a Bologna un campano di 73 anni, evaso dai domiciliari cui era sottoposto a ... «Campanianotizie, juil 15»
4
Tenta furti nelle auto. La polizia soprende uomo evaso dai domiciliari
immagine Con molta probabilità aveva intenzione di rubare dalle auto in sosta, ma notato dalla polizia l'uomo viene fermato: era evaso dai ... «Vivere Ancona, juil 15»
5
Fisco, indagata a Roma Ilaria D'Amico: avrebbe evaso l'Irpef per …
Secondo i pm della Capitale, l'attuale compagna del portiere della Juventus Gigi Buffon avrebbe evaso l'Irpef tra il 2009 e il 2011 per circa ... «TGCOM, juil 15»
6
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
È libero l'uomo più ricercato del mondo. Così come aveva già fatto nel 2001, il potente narco-boss Joaquin 'Chapò Guzman è riuscito a ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Narcoguerra. El Chapo Guzman e' evaso
Il 58enne "El Chapo", soprannome che viene da 'chaparro', bassotto, per via del suo metro e 64 di altezza, era gia' evaso nel 1993 dalla ... «ADUC Droghe, juil 15»
8
Messico: evaso narco boss Guzman
(ANSA) - CITTA' DEL MESSICO, 12 LUG - L'ex capo del temuto Cartello di Sinaloa, Joaquin Guzman, detto 'El Chapo', è evaso da una prigione di massima ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Bellizzi: evaso dai domiciliari. Arrestato boss da carabiniere non in …
Carabinieri_arresto Questa notte a Bellizzi, i Carabinieri della locale stazione hanno tratto in arresto il pregiudicato A.D.F 34enne, ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha …
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha evaso redditi per più di un milione di euro. All'appello mancano anche 48.720 ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z