Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in qualche caso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN QUALCHE CASO EN ITALIEN

in qualche caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN QUALCHE CASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In qualche caso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN QUALCHE CASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN QUALCHE CASO

in punto
in qualche modo
in quale luogo
in quale misura
in quale momento
in quale occasione
in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN QUALCHE CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonymes et antonymes de in qualche caso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN QUALCHE CASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in qualche caso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in qualche caso
mai

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUALCHE CASO»

in qualche caso qualche caso traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian french examples vorrei anche spostare tiro dans certains voudrais même placer accent autres points human cibo migliora regione tirreno esperto possibilità surgelare alimenti cambiato nostre abitudini tavola sentinella canavese punto vista traducción inglés ejemplos reverso allora ogni particolare every case then some specific cases questo agita modo migliore recensioni akassia swiss resort quseir guarda imparziali foto

Traducteur en ligne avec la traduction de in qualche caso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN QUALCHE CASO

Découvrez la traduction de in qualche caso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in qualche caso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in qualche caso» en italien.

Traducteur Français - chinois

在某些情况下,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en algunos casos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In some cases
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ मामलों में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في بعض الحالات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в некоторых случаях
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em alguns casos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থলবিশেষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans certains cas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam beberapa kes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in einigen Fällen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いくつかのケースでは
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤 경우에는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing sawetara kasus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong một số trường hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில சந்தர்ப்பங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही प्रकरणांमध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bazı durumlarda
70 millions de locuteurs

italien

in qualche caso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w niektórych przypadkach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в деяких випадках
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în unele cazuri,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ορισμένες περιπτώσεις,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in sommige gevalle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i vissa fall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i noen tilfeller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in qualche caso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN QUALCHE CASO»

Le terme «in qualche caso» est communément utilisé et occupe la place 30.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in qualche caso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in qualche caso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in qualche caso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN QUALCHE CASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in qualche caso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in qualche caso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in qualche caso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN QUALCHE CASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in qualche caso.
1
Lorenzo Licalzi
L’altruismo è la maschera dorata dell’egoismo, in qualche caso del narcisismo, nient’altro che una loro anomala gratificazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN QUALCHE CASO»

Découvrez l'usage de in qualche caso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in qualche caso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collection of works, mainly in Ital., partly in Fr. 10 vols.
Così nel campo clinico, si trova notato in qualche caso, per altro rarissimo, un successivo accrescimento del corpo mobile od almeno un mutamento di forma, ed anche una diminuzione e perfino una scomparsa spontanea senza operazioni ...
Luigi Amabile, 1870
2
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
La Natura non ha voluto , che in verun caso , nè per verun bene fosse lecito il proferire bugia, perche se ciò fosselecito in qualche caso , vacillereb— bela fede douuta all' vmana fauella., , potendo suspicarsi , che chi parla si ritroui in quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
3
Defesa del Pontificato Romano ...
La Natura non ha voluto , che in verun caso , nè per verun bene fosse lecito il proferire bugia , perche se ciò fosse lecito in qualche caso , vacillerebbe la sede douuta all' vmana sauella^ , potendo suspicarsi , che chi parla si ri- troui in quel ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
La deglutizione è sempre incomoda e dolorosa; in qualche caso non può farsi che con estrema difficoltà, in altri addivienc affatto impossibile. La dillicoltis nella deglutizione è sempre proporzionata al gnufiumcnto delle tonsille, e questo ...
‎1834
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma si dee osservare, che alcuna volta per vezzo dello scrittore queste particelle restano soppresse, e vi si sottintendono, del che si è fatto in qualche caso avvertito il lettore; ma qui sia detto senza più generalmente per sempre. Passando poi ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
E sebbene in qualche caso particolare questa ragione una si verificasse , nondimeno nelle materie legali, e particolarmente nelle forensi bisogna costituire le regole dalla maggior frequenza de' casi. ' Non è però ristretto 1' arbitrio , ovvero 1' ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
7
Le lucerne greche e locali
4 In questo studio quindi, per motivi di praticità, i dati numerici includono sia gli esemplari completi che i frammenti. 5 In qualche caso isolato questi particolari sono forse dovuti più ad imperfezioni tecniche che a precise scelte estetiche.
Valentina Galli, 2004
8
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
cause abbiano forse in qualche caso influito a prodnr nna maggior secre- eione di orine dopo amministrate le cantarelle. Dietro ciò, veggasi con qoal fondamento posson esse venir riguardale come incontrovertibile rimedio nell'idropisia, o se ...
‎1834
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... tortura , essendo accusato di furto; e , non essendo di ciò convinto, non gli venne restituito; può per tal titolo promuavr:re 1' azione civile: quantunque in qualche caso potesse trattenersi lo schiavo quein al quale fu dato. Può in fatti trattenere ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
10
Dissertazione dogmatica, e morale contro l'uso materiale ...
agevolmente ravvifarlo , e riconoscerlo per sèmedesimo . L' -Autore spesse volte citato delle Lezioni Sacre , parlando del'primo incoveniente , che dal permettere in qualche caso come lecita la menzogna , di leggieri potrebbe nascere; e con ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1727

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN QUALCHE CASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in qualche caso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La valutazione delle startup è cresciuta, forse troppo
Ancora più strano se a farlo è un imprenditore “vecchio stile” abituato a identificarsi con la sua impresa, persino a innamorarsene in qualche caso. Lo sa bene ... «economyup, juil 15»
2
Tutti i parlamentari sempre in prima linea ad accusare gli agenti
La mattanza di Milano, in qualche caso, ha generato qualche repentino «cambio di campo», che tuttavia non cancella prese di posizione del passato. È il caso ... «Il Tempo, mai 15»
3
Caso Airbus A320, mai più uno solo in cabina pilotaggio: ipotesi …
Un cambio di regole che in qualche caso è un ritorno al passato, come il caso dell'Alitalia che, tra i primi vettori, in serata ha annunciato che d'ora in poi in ... «TGCOM, mars 15»
4
Golosità vintage: le 15 più amate negli anni 80
Golosità vintage: le 15 più amate negli anni 80 Sono marchi storici (vintage) che hanno accompagnato, e in qualche caso accade ancora, lo spuntino degli ... «La Repubblica, janv 15»
5
Patto del Nazareno, Corriere: “Odore di massoneria, siano pubblici i …
Una squadra di governo “in qualche caso di una debolezza disarmante“, in cui “la competenza appare un criterio secondario“, composta da ministri “scelti per ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
6
iTunes Radio: lancio imminente?
iTunes Radio, in qualche caso si attiva dopo il ripristino dell'iPhone. Di Giacomo Martiradonna @aWilito lunedì 27 gennaio 2014 ... «melablog.it, janv 14»
7
Controlli soft e corteo senza filtri così la polizia è finita in trappola
Qualche bancomat, qualche semaforo, qualche bottega, qualche cassonetto. ... per altro, il corteo ha isolato e, in qualche caso, anche aggredito a bottigliate. «La Repubblica, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In qualche caso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-qualche-caso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z