Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odievole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODIEVOLE EN ITALIEN

o · die · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odievole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ODIEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «odievole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de odievole dans le dictionnaire italien

La définition de odievole dans le dictionnaire est odifère.

La definizione di odievole nel dizionario è odiabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «odievole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODIEVOLE

odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosamente
odiosità
odioso
odissea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de odievole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODIEVOLE»

odievole odievole grandi dizionari dié raro odiabile film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright degli accademici della crusca degno essere odiato odibilis odio dignus libro amore intitolato trattato tutti esser dispregiata vita lessicografia parola sulla edizione firenze pronuncia come pronunciare forvo

Traducteur en ligne avec la traduction de odievole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODIEVOLE

Découvrez la traduction de odievole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de odievole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odievole» en italien.

Traducteur Français - chinois

odievole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odievole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odievole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

odievole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

odievole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

odievole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odievole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

odievole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odievole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

odievole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

odievole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

odievole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

odievole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odievole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

odievole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

odievole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

odievole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odievole
70 millions de locuteurs

italien

odievole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odievole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

odievole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odievole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

odievole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

odievole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odievole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

odievole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odievole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIEVOLE»

Le terme «odievole» est rarement utilisé et occupe la place 102.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odievole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odievole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odievole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODIEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odievole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odievole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odievole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODIEVOLE»

Découvrez l'usage de odievole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odievole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ODIEVOLE. Add. Odiabile, Degno d'essere odiato. Latin. odibilis, odio dignus. Gr. punito';. Lib. Amar. Si. Da tulli dee essere dispregiata la vita sua, e siccome odievole bestia è da l'uggire. Amm. Ant. 7. a. 9. Odievole uomo fa lo riso superbo e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Novellîere S Novità l; Nudità 7 o Nullaggine l Nuova. V. Novelliere Nutricare 7 Nuvoloso. V. Nebuloso Obbediente 6 Obbligativo 5 Occhio 1,. Occhio di Paradiso , ivi Ochicida 'q Odievole 6 Odore l Oflicio 5 ' Oggezione 7 Ognissanti 6 Oleoso, ...
‎1873
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Del Rosso, Caratt. Teo/1'. I, 182. ODEPORICO. s. m. V. G. Itinerario, Descrizione di un viaggio. _ ODEPÙRICO. add. Spettante a matèma di viaggi. ODIABILE. add . Da essere odiato. i Odievole. ODIALE. add. V. A. Che ha in odio. ODIARE. intr.
‎1855
4
Vocabolario della linqua italiana--
I Odievole. ODIALE, add. V. A. Che ha in òdio. ODIARE, intr. Avere in òdio, Portare òdio. P. pres. Odiaste. — pass. Odiato. OD1ATORE-TR1CE. verb. Chi o Che òdi a. ODIB1LE. add. Da essere odiato , Odievole. Il Molèsto , Nojoso , Disgustoso ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario della lingua italiana: 5
ODIEVOLE. Add. Odiabile', Degno d'essere odiato. Latin. odibilis, odio dignus. Gr . Wimrd;. Lib. Amor. 51. Da tutti dee essere dispregiala la vita sua, e siccome odievole bestia è da fuggire. Jmm. Am~ 7. a. g. Odievole uomo fa lo riso superbo e ...
‎1829
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da essere odiato, odievole, =molesto, noioso, disgustoso Odievole, odiabile, degno di essere odiato , Odioso, molesto, odievole, noioso Ombroso, sospettoso, , fantastico Ontoso, pieno 'd'onta, dispettoso, ingiurioso,=v ergognoso Orrendo, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
Già da sè solo l' orgoglio è talmente odievole e insopportabile a Dio, eh'ei preferisce il vizio umile alla virtù superba: che sarà dunque del vizio fatto orgoglioso? Ora, nulla è men raro di questa deplorabile disposizione del cuore: schiavo delle ...
‎1857
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Toftifsiraamente, Toftifsimo av» verb. \ teyus . v. Avacciamente , Avacciatamente , Rattoavverb §. IV. Sbrigatamente, Spac- ciatamente, Trot to §11. ceyus exequi. v. Sfolgorare §. II. O D O Dr. v. Canzona, Ode. odibilit. r. Odievole. odio dignas . v.
‎1741
9
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Però - tu scorgi, che chi è vero ubbidiente, cioè chi non - ubbidisce con un sol atto al suo Superiore, ma gli « ubbidisce per abito.... n ODIEVOLE. Add. Degno d' essere odiato. Lib. Amor. 51. Amm. anl. 7, 2. ll Vocabolario non appone invero a  ...
‎1869
10
Dizionario italiano, ed inglese
ODIBILE, V. Odievole. ODIERNAMÈNTE, adv. nel giorno , 0nel tempo presente, in the present day, or in the present time. ODIEBNO, adj. del di fl'oggi, del tempo moderno, ‚комета', belonging to thc present da] or time. ODIEVOLE, adj. degnoA  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odievole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odievole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z