Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compassionevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPASSIONEVOLE EN ITALIEN

com · pas · sio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSIONEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compassionevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPASSIONEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compassionevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compassionevole dans le dictionnaire italien

La définition de compatissant dans le dictionnaire est qu'il se déplace vers la compassion, ce qui suscite la pitié: un cas, un événement c. il était dans un état c. Compatissant est aussi qu'il ressent de la compassion, qui ressent de la pitié: un homme c. tu es trop c.

La definizione di compassionevole nel dizionario è che muove a compassione, che desta pietà: un caso, un avvenimento c.; era in uno stato c. Compassionevole è anche che prova compassione, che sente pietà: un uomo c.; sei troppo c.


Cliquez pour voir la définition originale de «compassionevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPASSIONEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPASSIONEVOLE

comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPASSIONEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de compassionevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPASSIONEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compassionevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compassionevole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONEVOLE»

compassionevole buono caritatevole comprensivo miserabile pietoso normativa aifa etimologia dispositivi medici terapia significato compassionevole dizionari corriere della sera suscita compassione penoso termine grandi muove desta pietà caso avvenimento stato treccani compassionévole merita fatto racconto sente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa farmaco gist traduzione dell espressione compassionate riferisce fase sperimentazione ancora esprime misericordioso duro commovente sono patologie rare italia regolamentato decreto ministeriale maggio terapeutico medicinale sottoposto clinica gratuito tante altre traduzioni dicios humane miglior autorizzazione privi richiesta quali procedure valutazione conformità state espletate cure compassionevoli quando perchè praticano articolo approfondimento breve

Traducteur en ligne avec la traduction de compassionevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPASSIONEVOLE

Découvrez la traduction de compassionevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compassionevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassionevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

富于同情心的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compasivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compassionate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दयालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сострадательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compassivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়াশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compatissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitfühlend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情け深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인정 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருணையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merhametli
70 millions de locuteurs

italien

compassionevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалісливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπλαχνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barmhartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compassionate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medfølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compassionevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSIONEVOLE»

Le terme «compassionevole» est communément utilisé et occupe la place 33.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compassionevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compassionevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compassionevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPASSIONEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compassionevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compassionevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compassionevole en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPASSIONEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot compassionevole.
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Gary Snyder
La consapevolezza del nulla dà vita ad un cuore compassionevole.
3
Dalai Lama
Una persona altruista e compassionevole è in genere una donna o un uomo più felice, più sereno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONEVOLE»

Découvrez l'usage de compassionevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassionevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia (2007)
Didier. Fassin. Un. ethos. compassionevole. La. sofferenza. come. linguaggio,. l' ascolto. come. politica1. Come si può spiegare che l'uomo voglia soffrire nel contemplare avvenimenti luttuosi e tragici di cui però non vorrebbe fare l' esperienza ...
‎2007
2
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Compassione vale anche Cosa compassionevole. Segret. Fior. Clix. 5. 3. Egli è una compassione a vederlo, [t.] Lett. Card. Del Monte sul Tasso. È compassione vederlo in tanta calamità. [t.J Anco di cosa turpe, per eufem.; o di meschina e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
italian-quran-wb
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, 91. perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. 92. Non si addice al Compassionevole prenderSi un figlio. 93. Tutte le creature dei cieli e della terra si ...
IslamKotob
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPASSIONEVOLE. Maria disse a Gesù: « Non hanno più vino » (Gv 2,3). Se imparerete l'arte di accogliervi reciprocamente, diventerete sempre più simili a Cristo, perché il suo cuore era mite e pensava sempre ai bisogni degli altri.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
19. 1. Avendo Elisa colla sua coropasaio- nevol novella il suo dover fornito. Tac. Dav. Star. 2. 296". Infelice e compassionevole turba di nobili, che insieme co' figliuoli Galba avea renduti alla patria, non trovavano alcuna pietà nel principe. g.
Accademia della Crusca, 1833
7
Prediche quaresimali
A me par di vederle in quell' atteggiamento pietoso e compassionevole, in cui se ne sta un povero schiavo aspramente battuto da sferze per ordine del suo padrone : ( Psalm.izz. L ) ficus oculi servorum in manibusdo- minorum suorum ; ita ...
Serafino (da Vicenza), 1750
8
Grandeza di Maria
Ella gli ha cangiato quasi dissi , genio , ed indole , ce l' ha reso un Oio paziente, mansueto .compassionevole , e tutto tenerezza per noi: Cum materiale iqc ex Te suxit Deus, parla à Maria Riccardo Vittorino , spirituale pariter Filii Dei ex Te ...
Francisco de PAOLA, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
'mino, «rf*/. m. di uomo - compassionevole - benigno, mansueto. [mazio'nc (»'. fc'. )i JA sotterra- mento. fmbilico. V. Ombcllico. iti;i 1« (i1, fa.'.), sin, velo da spalle clie adoprasi nelle funzioni ecclesiasliche. 'nettare (e. lat.)y alt, bagnare legger m ...
Antonio Bazzarini, 1839
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Quindi meravigliato ei soggiunge : « un almanacco agrario? .... può questo adunque toccarti l' animo , ; come farebbe qualche compassionevole caso d' amore, o. qualche esempio di rara virtù ? ... no no , tu sei occupato d' altro pensiero ...
‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSIONEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassionevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... coscienza si potesse ritenere di utilizzarla come terapia compassionevole. Ma come si è potuto sostenerne il valore scientifico in tribunale? «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Cos'ha detto Caitlyn Jenner agli Espy - Internazionale
È da questo rispetto che può nascere una comunità più compassionevole, una società più empatica, e un mondo migliore per tutti noi. «Internazionale, juil 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
... voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di un cristianesimo compassionevole abbastanza irritante». «Mattino Padova, juil 15»
4
Catherine Hardwicke alla regia dell'adattamento di Stargirl
... il cui vero nome è Susan Julia Caraway, un'eccentrica e compassionevole vegetariana anticonformista che negli anni precedenti ha studiato ... «Superga Cinema, juil 15»
5
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, juil 15»
6
Ottusità politica, o No ?
È un sorriso compassionevole di fronte alla mediocrità di coloro che si limitano a esibire “il peso dei numeri”. Siamo partiti da lontano per ... «Vivi Enna, juil 15»
7
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Poi c'è il gruppo Mary Poppins: circa il 15%, per lo più donne, che mantengono la loro natura amichevole, cooperativa e compassionevole. «ANSA.it, juil 15»
8
Minervini e il confine del filmabile
Ma la sua abilità non è da confondere con un'osservazione da esperimento, né con un compassionevole avvicinamento: lui sceglie da vero ... «Versus, juil 15»
9
XVI Domenica del TO - Domenica 19 luglio 2015
Ognuna di queste ferite attende di essere lenita dallo “sguardo compassionevole” di Gesù: a ciascuno di noi il compito di incarnarlo. 16 luglio ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
10
“Abbiate compassione per chi soffre”
... che ci aiuta ad avere uno sguardo generoso e accogliente sul mondo, guardando con occhio compassionevole e misericordioso chi si trova ... «BlogSicilia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compassionevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compassionevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z